What is the translation of " APPLIED TO THEM " in Danish?

• anvendt på dem
• anvendes på dem
• gjaldt dem

Examples of using Applied to them in English and their translations into Danish

Osk extension is applied to them.
OSK udvidelse er anvendt på dem.

Documents Databases Once all files have been processed a. bananaCrypt extension is applied to them.
Dokumenter Databaser Når alle filer er blevet behandlet en. bananaCrypt udvidelse er anvendt på dem.

NPCs now require more collision damage to be applied to them before they will consider the attacker a threat.
NPC'er kræver nu mere kollisionsskader, der skal anvendes på dem, før de vil overveje at angriberen er en trussel.

I bet a lot of straight men wished that applied to them.
Mange heterofyre ville ønske, at det også gjaldt dem.

In case of infection, you won't be able open all your documents, images, text files, videos, databases, projects, music and other valuable data of yours. After encryption all corrupted files remain out of order until the proper decryption solution is applied to them.
I tilfælde af infektion, du vil ikke kunne åbne alle dine dokumenter, billeder, tekstfiler, videoer, databaser, projekter, musik og andre værdifulde data for jeres. Efter kryptering alle korrupte filer forblive ude af drift, indtil den rigtige dekryptering løsning er anvendt på dem.

So encrypted files may look like this one: The information that all these files store is inaccessible until a working files restore solution is applied to them. Embrace cryptovirus could eliminate one of the possible files restore options by erasing all Shadow Volume Copies from your Windows system.
Så krypterede filer kan se sådan en: De oplysninger, som alle disse filer butik er utilgængelige, indtil en arbejder filer genoprette løsning er anvendt på dem. Omfavne cryptovirus kunne fjerne en af de mulige filer gendanne indstillinger ved at slette alle Shadow Volume Kopier fra dit Windows-system.

Crybrazil files will remain inaccessible until an efficient data recovery solution is applied to them.
Crybrazil filer forbliver utilgængelige indtil en effektiv data recovery løsning er anvendt på dem.

In floral products businesses of dried flowers are subjected to special treatment applied to them, anti-dust coating.
I blomstermotiver produkter virksomheder af tørrede blomster er udsat for særlig behandling anvendt på dem, anti-støv belægning.

Fisher's idea was to arrange an experiment as a set of partitioned sub-experiments that differ from each other in having one or several factors or treatments applied to them.
Fisher's idé var at arrangere et eksperiment som et sæt af partitioneret sub-eksperimenter, der afviger fra hinanden i at have en eller flere faktorer eller behandlinger anvendes til dem.

For the purposes of applying Community aid schemes listed in the Annex and which are not referred to in Article 1, the Member States shall ensure that the administration and control systems applied to them are compatible with the integrated system in the following respects.
Ved anvendelsen af EF-støtteordninger, som er opført i bilaget, og som ikke er anført i artikel 1, sørger medlemsstaterne for, at de forvaltnings- og kontrolsystemer, der gælder for dem, er forenelige med det integrerede system i følgende henseender.

In the later years of Muhammad I a movement developed among the younger Isma'ils who refused to accept that the shar'ia ritual law applied to them.
Senere under Muhammad 1.s regeringstid opstod en bevægelse blandt de yngre ismailitter, som nægtede at acceptere, at de traditionelle sharia-love gjaldt for dem.

If feedback is set to 100, the repeats will run forever, and pitch shift WILL be applied to them.
Hvis feedback er sat til 100, gentager vil køre for evigt, og pitch shift vil blive anvendt til dem.

After encryption all corrupted files remain out of order until the proper decryption solution is applied to them.
Efter kryptering alle korrupte filer forblive ude af drift, indtil den rigtige dekryptering løsning er anvendt på dem.

The information that all these files store is inaccessible until a working files restore solution is applied to them.
De oplysninger, som alle disse filer butik er utilgængelige, indtil en arbejder filer genoprette løsning er anvendt på dem.

The information stored in corrupted files remains inaccessible until a working data restore solution is applied to them.
De oplysninger, der gemmes i korrupte filer forbliver utilgængelige indtil en arbejder data gendanne løsning er anvendt på dem.

So encrypted files may look like this one: The information stored in corrupted files remains inaccessible until a working data restore solution is applied to them.
Så krypterede filer kan se sådan en: De oplysninger, der gemmes i korrupte filer forbliver utilgængelige indtil en arbejder data gendanne løsning er anvendt på dem.

Viewed as pure schemes without content[whose] right to exist[depended on the fact] that the rules of combination abstracted from calculations with integers may be applied to them without contradiction.
Betragtes som ren ordninger uden indhold[hvis] ret til at eksistere[afhang af den kendsgerning], at reglerne i kombination indvindes fra beregninger med heltal kan anvendes på dem uden at blive modsagt.

Because of the economic impact which the application of these safety measures would have on existing fishing vessels, it has been proposed that only the measures initially provided for in the Protocol for existing vessels should be applied to them.
I betragtning af den økonomiske effekt iværksættelsen af disse forskrifter ville have for de eksisterende fiskeskibe, er det blevet foreslået, at de eksisterende skibe kun skulle være omfattet af de oprindelige bestemmelser i 1977-protokollen.

Following Hankel 's ideas, Thomae wrote in his book that these numbers should be:… viewed as pure schemes without content[whose] right to exist[depended on the fact] that the rules of combination abstracted from calculations with integers may be applied to them without contradiction.
Efter Hankel's idéer, Thomae skrev i sin bog, at disse tal bør være:… betragtes som ren ordninger uden indhold[hvis] ret til at eksistere[afhang af den kendsgerning], at reglerne i kombination indvindes fra beregninger med heltal kan anvendes på dem uden at blive modsagt.

Do the rules just not apply to them?
Gælder reglerne ikke for dem?

I wonder whether this agreed deadline applies to them.
Jeg spekulerer derfor på, om den fastsatte periode gælder for dem.

Regulating the financing of services of general interest without defining those services, or even the general framework applying to them, is incoherent.
At regulere finansieringen af forsyningspligtydelser uden at definere, hvad sådanne ydelser er eller endog den generelle ramme, der finder anvendelse på dem, er inkonsekvent.

Three of the four remedies provided in the draft directive could not possibly apply to them.
Tre af de fire retsmidler i direktivforslaget kunne umuligt finde anvendelse på dem.

Moreover, the government has appointed a committee that will designate the SIFIs and define the special rules and considerations that will apply to them.
Derudover har regeringen nedsat et udvalg, der vil udpege systemisk vigtige banker og definere de særlige hensyn og regler, der skal gælde for dem.

Member States shall take all steps to ensure that instruments may not be placed on the market unless they meet the requirements of this Directive which apply to them.
Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til at sikre, at der kun markedsfoeres vaegte, som opfylder de forskrifter i dette direktiv, der gaelder for dem.

Explosives falling within the scope of this Directive must comply with the essential safety requirements set out in Annex I which apply to them.
Eksplosivstoffer, der falder ind under dette direktivs anvendelsesomraade, skal opfylde de vaesentlige sikkerhedskrav i bilag I, der gaelder for dem.

One of the major problems we face is that small and medium-sized enterprises often lose sight of which tax regulations apply to them.
Et af vores hovedproblemer er, at små og mellemstore virksomheder ofte mister overblikket over, hvilke skatteregler der er gældende for dem.

Do we really want people to be saying that Members of the European Parliament are scared about the OLAF regulations applying to them?
Ønsker vi virkelig, at folk skal sige, at medlemmerne af Europa-Parlamentet er bange for, at OLAF-bestemmelserne skal finde anvendelse på dem?

It follows from this that the Roma must participate in proposing, implementing and monitoring policies which apply to them.
Det betyder, at romaerne skal deltage ved at foreslå, gennemføre og overvåge politikker, der gælder for dem.

Mr President, this Directive concerns our working lives and the regulations which will apply to them.
Hr. formand, dette direktiv drejer sig om vore arbejdsforhold og om, hvilke regler der skal gælde for dem.

How to use "applied to them" in an English sentence

And the whitener/adhesive applied to them is much less adherent.

These terms were applied to them by non-Roma people, however.

What penalties are applied to them for breaking the laws?

Axial force is applied to them to activate the function.

Sharps or flats can be applied to them as well.

Cards can have special effects applied to them when hovered.

I’ve applied to them a couple of times, without success.

These will have the class .flex-half applied to them automatically.

Note: Photos without digital filters applied to them are preferred.

But the energy applied to them (ETL) is the same.

How to use "anvendes på dem, anvendt på dem" in a Danish sentence

I grafikrørledningen (den engelske rørledningsrørledning) bruges okklusionskrævning til at fjerne skjulte overflader inden rasterisering og shaders anvendes på dem.

Selvom, stauderne var velkendte, er måden de anvendes på dem helt unik – aldrig har jeg set et sidestykke til denne frodige blomsterkunst.

Dette betyder, at de samme betingelser, kriterier og den samme fortolkning skal anvendes på dem.

Optimalt vil du se individuelle transaktioner, samt de diskonteringssatser, der anvendes på dem.

Det kræver både udholdenhed og fasthed i karakter, aggression bør ikke anvendes på dem på nogen måde, såvel som svaghed i karakter kan ikke vises.

Sådanne foranstaltninger anvendes på dem, der er blevet fanget kørsel i påvirket tilstand, hvilket giver mere alkotestere til 0,8 ‰.

Kun i nogle tilfælde denne tilstand kan også anvendes på dem, der er ansat eneste faste, hurtige løsninger, er mange, formålet med lånet, ansøgerens.

Tekstelementer i et bibliotek bevarer deres tegntyper/afsnitstyper og andre attributter, der oprindeligt blev anvendt på dem.

Varernes relative værdier bestemmes derfor af de tilsvarende mængder eller summer af arbejde, som er anvendt på dem, som er realiseret eller bundet i dem.

Kunstdesign af stræklofter Da vi taler om hævede lofter, er det klart, at ethvert billede bliver anvendt på dem ved hjælp af storformatudskrivning og ikke ved hjælp af malinger og børster.