What is the translation of " ARE MUTUALLY " in Danish?

• er gensidigt
• er indbyrdes
• bliver gensidigt

Examples of using Are mutually in English and their translations into Danish

These objectives are mutually reinforcing.
Disse målsætninger er gensidigt fordelagtige.

Descriptions of the descendants of Benjamin which are mutually.
Beskrivelser af de efterkommere af Benjamin, som er indbyrdes.

Those two are mutually exclusive?
Hvorfor tror alle de to er gensidigt eksklusive?

The sub-categories of institutions are mutually exclusive.
Institutionernes underkategorier er gensidigt udelukkende.

These areas are mutually dependent upon one another.
Disse områder er gensidigt afhængige af hinanden.

The metafictional variations of typology are mutually inclusive.
At typologiens metafiktionsformer er gensidigt inklusive.

The two are mutually dependent and reinforcing.
Disse elementer er gensidigt afhængige og forstærkende.

Capitalism and ecology are mutually incompatible.
Kapitalisme og økologi er indbyrdes uforenelige.

We are mutually dependent in the energy sector, as was also mentioned by Hannes Swoboda.
Vi er gensidigt afhængige inden for energisektoren, som også hr. Swoboda sagde.

Dutch and Afrikaans are mutually intelligible.
Nederlandske og Afrikaans er gensidigt forståelig.

The Parties shall ensure that the efforts undertaken in both aforementioned areas are mutually reinforcing.
Parterne drager omsorg for, at aktiviteterne på de to områder bliver gensidigt forstærkende.

It means that we are mutually dependent on each other!
Det betyder, at vi er indbyrdes afhængige af hinanden på alle måder!

It occurs when the demands of mom and dad are mutually exclusive.
Det sker, når kravene til mor og far er gensidigt eksklusive.

General terms and conditions are mutually binding, and you should read them carefully.
Salgs- og leveringsbetingelserne er gensidigt bindende, og du bør derfor læse dem grundigt igennem.

CancelEvent,--triggerEvent and--handleEvent are mutually exclusive.
CancelEvent,-- triggerEvent og-- handleEvent er gensidigt udelukkende.

Queue, Timer and Delay are mutually exclusive; only one of them may be selected at a time.
Kø, Tidtager og Forsink er gensidigt udelukkende. Kun en af dem kan vælges af gangen.

It also appears that more amounts in the accounts are mutually identical.
Det fremgår endvidere, at flere beløb på kontiene er indbyrdes identiske.

In a context where European economies are mutually dependent, the adverse effects of the crisis affect every economy.
I en situation hvor de europæiske økonomier er indbyrdes afhængige, rammer krisens negative virkninger alle økonomier.

The four stages in the process of learning using experiences are mutually dependent.
De fire stadier i processen med at lære ved hjælp af erfaringer er indbyrdes afhængige.

She says several things that are mutually conflicting. What do you do then?
Hun siger jævnligt flere ting, der er indbyrdes modstridende, og hvad gør man så?

Too frequently, Europe is a collection of 27 rules which, too often, are mutually contradictory.
Alt for ofte er Europa en samling af 27 regler, der er indbyrdes modstridende.

All systems are mutually addicted and sensitive, which means that an impact of one system has influence on one or several of the other systems.
Alle systemer er indbyrdes afhængige og påvirkelige, således at påvirkning af et system har indflydelse på et eller flere af de andre systemer.

Economic, employment and social policies are mutually reinforcing.
Økonomiske, beskæftigelsesrelaterede og sociale politikker er gensidigt forstærkende.

Human friendship and divine religion are mutually helpful and significantly illuminating if the growth in each is equalized and harmonized.
Venskab mellem mennesker og guddommelig religion er gensidigt nyttige og meget oplysende hvis væksten i begge tilfælde er udlignet og harmonisk.

Internationalisation and efficient production of scientific excellence are mutually reinforcing.
Internationalisering og effektiv produktion af videnskabelig fortræffelighed er gensidigt forstærkende.

If the polyhedra are mutually disjoint what you call classic volume calculation is still valid, and will be much faster than the method proposed here.
Hvis polyedre er indbyrdes disjunkte hvad du kalder klassisk beregning volumen stadig er gyldig, og vil være meget hurtigere end den her foreslåede metode.

President Kibaki needs to realise that political stability and a free press are mutually reinforcing.
Præsident Kibaki er nødt til at indse, at politisk stabilitet og en fri presse er indbyrdes selvforstærkende.

First, although most of them are logically unconnected, and some are mutually contradictory, they were all accepted and promoted by roughly the same people.
For det første, selv om de fleste af dem er logisk usammenhængende, og nogle er indbyrdes modstridende, var de alle accepteret og fremmes i omtrent samme mennesker.

Member States will not be required to harmonise their national laws, but they may adapt them so that they are mutually recognised.
Medlemsstaterne skal ikke harmonisere deres nationale love, men kan tilpasse dem, så de bliver gensidigt anerkendt.

All Morad systems are mutually compatible, thanks to which window and door systems may be compiled to develop complex solutions. This gives designers much freedom in designing of architectural objects.
Alle Morad systemer er indbyrdes kompatible og giver mulighed for problemfri sammenstilling af vindue-og dørsystemer for at skabe komplette løsninger, som giver designere stor frihed af arkitektonisk design.

How to use "are mutually" in an English sentence

Relationships are mutually respectful and sound.

Faith and evidence are mutually exclusive.

Estonian and Latvian are mutually incomprehensible).

Antichrist and Christ are mutually exclusive.

Recipients and donors are mutually anonymous.

Broadly speaking, they are mutually exclusive.

transition measures that are mutually agreed.

FS_FILE_COMPRESSION and FS_VOL_IS_COMPRESSED are mutually exclusive.

Therefore, these are mutually exclusive facts.

These three states are mutually distinct.

How to use "er gensidigt, er indbyrdes" in a Danish sentence

Islam er et helhedssystem, hvor komponenterne er gensidigt nødvendige.

Det bliver tydeligere, at vi påvirker hinanden, at vi er indbyrdes afhængige, og at vi i stigende grad må forstå os selv som en tæt integreret del af et stadig større fællesskab.

På begge områder gælder, at autorisation af virksomheden og autorisation henholdsvis godkendelse af den tilknyttede person er gensidigt afhængige.

I dette arbejde undersøger vi hvordan helheden krop, sind og ånd er gensidigt forbundne.

Disse farver er indbyrdes harmoniske og klæder hinanden fortrinligt.

Håndværk og kunst er gensidigt afhængige – men samtidig også hinandens begrænsninger!

Det faktum at vinklen og passeren oftest vises i kombination antyder at materien og ånden er gensidigt afhængige af hinanden. 27.

De danske mobilselskaber er gensidigt forpligtede til at gennemføre overflyttelsen af dit mobilnummer hurtigt og uden videre aktive handlinger fra din side.

Oplysningerne tilpasses integreres således, at oplysningerne er indbyrdes konsistente.

Alternativt kan du bruge et batteri fra et andet Black & Decker-produkt, da de er indbyrdes kompatible.