Examples of using Are progressing in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Their illnesses are progressing.
Women are progressing rapidly.
But negotiations are progressing.
We are progressing step by step.
Negotiations on climate change are progressing.
Forhandlingerne om klimaændringer skrider fremad.Things are progressing to plan.
Multiannual budget negotiations are progressing.
We are progressing with ours.
I believe the negotiations are progressing nicely.
Things are progressing according to plan.
Alt skrider frem efter planen.Your highness, the preparations are progressing as planned.
Fortunately, things are progressing at this moment, although diseases are progressing even faster.
Heldigvis skrider tingene i øjeblikket frem, blot skrider sygdommene endnu hurtigere frem.Vassili would like to know how things are progressing.
Vil Vassili gerne vide, hvordan tingene skrider frem.Since these symptoms are progressing quite rapidly, they need to be quickly addressed.
Da disse symptomer skrider ret hurtigt, de har brug for at blive hurtigt behandlet.Negotiations on EU multiannual budget are progressing.
Forhandlingerne om EU's flerårige budget skrider fremad.Negotiations are progressing but still there is a potential to increase efforts on both sides in these negotiations.
Forhandlingerne skrider frem, men der er stadig mulighed for at øge indsatsen på begge sider i disse forhandlinger.Hinken is shot by the 100-year-old, and you are progressing.
Hinken bliver skudt af den 100-årige, og du skrider.It has been said that the enlargement negotiations are progressing and are one of the most urgent priorities of the presidency.
Det siges, at udvidelsesforhandlingerne skrider fremad, og at de er en af formandskabets vigtigste prioriteringer.The resulting changes are irreversible and are progressing.
De resulterende?ndringer er irreversible, og skrider.For all those who are aware of their destiny and are progressing towards completion, know that the present times are your way out of duality.
For alle de, der er bevidste om deres skæbne og udvikler sig mod fuldendelse, ved, at denne tid er jeres vej ud af dualitet.Press release Multiannual budget negotiations are progressing.
Pressemeddelelse Forhandlingerne om det flerårige budget fortsætter.However know that events are progressing at breakneck speed, so to keep up your spirituality must be lived and not forgotten when about living your life.
Men vid, at begivenhederne skrider frem med halsbrækkende fart, så for at holde trit må jeres spiritualitet leves og ikke glemmes, når I lever jeres liv.Negotiations on EU multiannual budget are progressing eu2012. dk.
Forhandlingerne om EU's flerårige budget skrider fremad eu2012. dk.Negotiations on the stabilisation and association agreement are progressing well, and in that we rejoice; a delegation from the European Parliament will be travelling to Banja Luka this summer to discuss progress with our opposite numbers there.
Forhandlingerne om stabiliserings- og associeringsaftalen forløber godt, og det glæder vi os over. En delegation fra Europa-Parlamentet vil rejse til Banja Luka til sommer for at drøfte fremskridtene med vores kolleger.The modifications and equipment installations are progressing on schedule.
Tilpasning og installation af udstyr forløber planmæssigt.Nevertheless, since other Members of the Commission are currently engaged in various initiatives all aiming at reshaping defence industry and markets in Europe, which will thus determine the background against which to assess any future competition case,it is clear that the position of the Commission on these issues can only be built by constant review by the College of how all these initiatives are progressing.
Da andre medlemmer af Kommissionen i øjeblikket er optaget af forskellige initiativer vedrørende omstruktureringen af forsvarsindustrien og markederne i Europa, der vil danne grundlag for vurderingen af fremtidige konkurrencespørgsmål,er det ikke desto mindre tydeligt, at Kommissionens holdning til disse spørgsmål kun kan dannes ved kommissærkollegiets konstante gennemgang af disse initiativers fremskridt.The NPCIs adopted before 1988 for the United Kingdom are progressing satisfactorily.
NPIF for Det Forenede Kongerige, som blev godkendt før 1988, skrider frem i tilfredsstillende tempo.As far as reallocation from third countries is concerned,we are making small steps, but we are progressing.
Hvad angår fordeling fra tredjelande,tager vi små skridt, men vi gør fremskridt.In other words,despite this chaotic process things are progressing well.
All experience is advancing you regardless of whether you feel that you are progressing.
Al erfaring 
