Examples of using Are progressing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We are progressing.
Sounds like things are progressing.
You are progressing.
Gordon tells me things are progressing nicely.
Blocks are progressing as forecast, sir.
الأمــور تتقدم كما هـو متوقـع سيديOur technologies of production are progressing fast.
تقنياتنا في الإنتاج تتقدم بسرعةThings are progressing more quickly than we first thought.
الأمور تتطور أسرع مما توقعنا في بادئ الأمرDid you get any sense from the Arabs as to how things are progressing?
هل حصلت على أي معنى من العرب كيف تتطور الأمور؟?The excavations are progressing well, commander.
Afghan Security Forces health-care services are progressing well.
Our friends are progressing with an effective deep freeze plan.
Well, I'm curious to see how things are progressing here at Telyatinki.
حسنا، أنا فضوليه لرؤية كيف تتقدم الامور هنا في(تيلتينكيOverall, the four SLCCs are progressing very well, focusing on business growth efficiency and ramping up Omanisation.
عموماً، فإن شركات المجتمع المحلي الكبرى الأربع تحرز تقدماً جيداً، مع التركيز على كفاءة نمو الأعمال التجارية وتكثف التعمينWeek-by-week updates on how your baby and your pregnancy are progressing.
Aaron, please tell me things are progressing well on your end.
These changes are progressing too slowly to offer UNOPS an immediate opportunity to become a predominant system-wide support service-provider to the wider United Nations family.
وتسير هذه التغييرات سيرا بطيئا بمعدل لا يتيح للمكتب فرصة لأن يصبح المصدر الغالب في تقديم خدمات الدعم على نطاق المنظومة لأسرة الأمم المتحدة بكاملهاThe regional and subregional action programmes in LAC are progressing steadily.
Field systems efforts are progressing steadily despite limited resources.
وتُحرز جهود النظم الميدانية تقدما مطردا رغم محدودية المواردInstitutionalized efforts to broaden South-South cooperation in the region are progressing on several fronts.
وتشهد الجهود ذات الطابع المؤسسي الرامية إلى توسيع نطاق التعاون فيما بين بلدان الجنوب في المنطقة تقدما على عدة جبهاتSee how your learners are progressing with our back-end tool that includes.
While Malta will certainly not become a digital society overnight,technical developments in HR are progressing at a rapid pace.
في حين أن مالطا لن تصبح بالتأكيد مجتمعًا رقميًا بين عشية وضحاها، إلا أنالتطورات التقنية في الموارد البشرية تتقدم بخطى سريعةField systems efforts are progressing steadily, in spite of limited resources.
والجهود المبذولة Negotiations on trade facilitation are progressing relatively smoothly and new proposals are being put forward.
تتقدم المفاوضات بشأن تيسير التجارة بهدوء نسبي وتُعرض اقتراحات جديدةFirst and second round projects are progressing, with several first round projects close to completion.
ومشروعات الجولتين الأولى والثانية تتقدم، واقترب العديد من مشروعات الجولة الأولى من الاكتمالEU/United States negotiations are progressing on an agreement concerning mutual legal assistance and extradition.
وتحرز المفاوضات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة تقدما بشأن اتفاق يتعلق بالمساعدة القانونية المتبادلة وتسليم المطلوبينInternally, our regional reviews are progressing, with the Asia Pacific review implemented, including a new ITF office in Singapore, opened in September.
وعلى الصعيد الداخلي، تتقدم مراجعاتنا الإقليمية مع تنفيذ مراجعة آسيا والمحيط الهادئ، بما في ذلك افتتاح مكتب جديد للـITF في سنغافورة، في أيلولYou're progressing nicely.
أنت تتقدم بشكل جيدThat's great. That means you're progressing through the stages of grief.
هذا يعني بأنك تتقدمين في"مراحل الحزنHow do you think you're progressing here?
كيف تعتقدين انك تتقدمين هنا؟?Just wanted to drop by and make sure we're progressing your case.
أردت التعريج فقط والتأكد من أننا نُحرز تقدما في قضيّتكم
