What is the translation of " ARE PROGRESSING " in Russian?

• прогрессируют
• продвигаются
• ведутся
• прогресс
• ходом

Examples of using Are progressing in English and their translations into Russian

Blocks are progressing as forecast, sir.
Блоки продвигаются, согласно прогнозу, сэр.

I'm only surprised at how fast things are progressing.
Просто удивлен, как быстро все движется.

The countries are progressing toward these ambitious goals.
Страны продвигаются к этим масштабным целям.

Did you get any sense from the Arabs as to how things are progressing?
Тебе удалось достучаться до Арабов? В том, что прогресс не стоит на месте?

Your symptoms are progressing even faster than everyone else's.
Твои симптомы прогрессируют еще быстрее, чем у других.

We recognize the sometimes shuffling pace at which the negotiations between Israel and the Palestinians are progressing.
Мы признаем иногда слишком медленные темпы, которыми ведутся переговоры между Израилем и палестинцами.

But events in the Near East are progressing unexpectedly.
Но события на Ближнем Востоке развиваются непредсказуемо.

They are progressing and at the appropriate time we will swing into action and life will change quite dramatically.
Они прогрессируют и в ближайшее время мы приступим к действиям и жизнь изменится коренным образом.

We are informed that preparations are progressing for the follow-up meeting next year in September.
Нам известно, что продолжается подготовка встречи о последующих мероприятиях в сентябре следующего года.

We have noted with satisfaction that the Armenia-EU negotiations on a number of directions are progressing well.
С удовлетворением было отмечено, что переговоры Армения- Европейский Союз по ряду направлений протекают успешно.

It is true that they are progressing, we saw it Wednesday between the first and the second period.
Это правда, что они прогрессируют, мы все видели разницу между первым и вторым таймом вчера.

We will discuss the specific results of this effort and evaluate how successfully our joint projects are progressing.
Мы обсудим конкретные итоги работы на этом направлении, оценим, насколько успешно продвигаются совместные проекты.

By this time the worlds are progressing under the momentum of one language, one religion, and, on normal spheres, one race.
К этому времени миры развиваются под воздействием единого языка, единой религии и- на нормальных сферах- единой расы.

These citizens are put on a waiting list, and, upon receipt of a quota, they are progressing in the queue.
Данные граждане ставятся в лист ожидания, им присваивается номер и, по мере поступления квот, они продвигаются в очереди.

Negotiations on trade facilitation are progressing relatively smoothly and new proposals are being put forward.
Переговоры по вопросам упрощения процедур торговли продвигаются относительно гладко, включая выдвижение новых предложений.

Most of the activities that had been planned for the period under review have been completed or are progressing.
Большинство видов деятельности, запланированных на рассматриваемый период, были выполнены или находятся в стадии осуществления.

In general, recovery and reconstruction activities are progressing, supervised by the Interim Haiti Recovery Commission.
В общем, деятельность по восстановлению и реконструкции продолжается под контролем Временной комиссии по восстановлению Гаити.

They are progressing technologically and materially, but they are not doing so to the advantage of the social and spiritual existence of individuals.
Они прогрессируют технологически и материально, но они не делают этого в интересах социального и духовного существования людей.

You might see this as a self-imposed test of how you are progressing, and indeed you should note an ever-increasing success.
Вы можете рассматривать это как добровольное испытание того, как вы прогрессируете и в действительности вы должны заметить постоянно нарастающий успех.

As countries are progressing towards gender parity in school enrolment, one would expect to see these gains reflected in the labour market.
По мере прогресса стран на пути к гендерному равенству в области школьного обучения логично было бы ожидать, что эти успехи отразятся на рынке труда.

Most projects approved in the second and third rounds have begun and are progressing in line with their workplans and objectives.
Осуществление большинства проектов, утвержденных в ходе второго и третьего раундов, началось и ведется в соответствии с планами работы и поставленными задачами.

Countries are progressing on census operations based on national priorities and in compliance with a 10-year interval between censuses.
В странах отмечается прогресс в проведении переписей с учетом национальных приоритетов и в соответствии с требованием о проведении переписей один раз в 10 лет.

The beneficiary mentioned UNCTAD support to be unsatisfactory and that other ongoing donor-funded SPS projects are progressing better.
По мнению бенефициара, поддержка со стороны ЮНКТАД является неудовлетворительной, и другие финансируемые донорами проекты в области СФМ осуществляются лучше.

As long as you are progressing, you will never be looked upon as a failure as it can be as slow or fast as you decide.
Пока вы прогрессируете на вас никогда не будут смотреть как на терпящих поражение, и это может быть так медленно или так быстро, как вы решите.

Prevention and treatment and rehabilitation activities are progressing in some regions while lagging or decreasing in others;
В некоторых регионах мероприятия в области профилактики, лечения и реабилитации осуществляются успешно, в то время как в других регионах темпы такой деятельности являются низкими или снижаются;

The tests are progressing quickly- high-temperature tests in the area of Havasu Lake and the high-altitude tests in Colorado completed a month ahead of schedule.
Испытания быстро прогрессируют- высокотемпературные тесты в районе озера Хавасу и высотные испытания в Колорадо завершились на месяц раньше запланированного срока.

However, the OPE has called for further research into how cases are progressing through the referral pathway and in, particular, through the legal system.
Однако УОР призывает провести дальнейшее исследование того, каким образом продвигаются дела через сеть организаций и, в частности, через правовую систему.

The Board of Auditors, in its previous biennial reports, included a section on how entities in the United Nations system are progressing with IPSAS implementation.
Комиссия ревизоров включила в свой доклад за предыдущий двухгодичный период раздел о ходе внедрения МСУГС различными структурами системы Организации Объединенных Наций.

Discussions with the International Council of Chemical Associations are progressing to facilitate a concrete contribution of the chemical industry to the partnership.
Продолжаются обсуждения с Международным советом химических ассоциаций( МСХА) в целях содействия конкретному вкладу химической промышленности в развитие Партнерства.

Despite all these obstacles, the Prosecutor-General has informed the Government that the investigations into the events of 1 and 2 March and 5 June 2009 are progressing.
Генеральный прокурор Республики проинформировал правительство, что, несмотря на это, расследования событий 1 и 2 марта, а также событий 5 июня 2009 года продолжаются.