What is the translation of " ARTICLE IN QUESTION " in Danish?

• den pågældende artikel
• den paagaeldende genstand

Examples of using Article in question in English and their translations into Danish

The quantity of the article in question;
Antal eksemplarer af den paagaeldende genstand.

If the article in question in Lef living was purchased.
Hvis den pågældende artikel i Lef levende blev købt.

The application referred to in paragraph 1 must contain the following information relating to the article in question.
Den i stk, 1 naevnte anmodning skal indeholde foelgende oplysninger vedroerende en paagaeldende genstand.

The article in question refers to an area without internal borders- but what does this phrase mean?
At den pågældende artikel taler om et område uden indre grænser, men hvad betyder dette udtryk?

The application referred to in paragraph 1 shall contain the following information relating to the article in question.
Den i stk. 1 omhandlede anmodning skal indeholde foelgende oplysninger vedroerende den paagaeldende genstand.

It does so by removing most elements on a web page that are not relevant for the article in question, and by modifying the format of the text presented to the reader.
Det gør, så ved at fjerne de fleste elementer på en webside, der ikke er relevante for den pågældende artikel, og ved at ændre formatet for teksten præsenteres for læseren.

The informative field must contain no other information than that which has been stated in the VAREFAKTA directions for the article in question.
Deklarationsfeltet må ikke indeholde andre oplysninger end dem, der er anført i Varefakta -forskrifterne for den pågældende vare.

This general prohibition is enshrined in the existing directive, the article in question, Article 2 Paragraph 1, being maintained.
Denne generelle udelukkelse er stadfæstet i det eksisterende direktiv, og den pågældende artikel- det er artikel 2, stk. 1- er bevaret.

However, the impression must not be given that Varefakta has approved or recommends the article or the company as such or warrants the quality, fitness for use or safety of the article in question.
Derimod må der ikke gives indtryk af, at Varefakta godkender eller anbefaler varen eller virksomheden som sådan eller indestår for den konkrete vares kvalitet, brugbarhed eller sikkerhed.

Written confirmation has been received from the Commission's representation office in Ankara that the article in question makes no reference to European Union or any external source of funds.
Vi har fået skriftlig bekræftelse fra Kommissionens repræsentationskontor i Ankara på, at den pågældende artikel ikke nævner Den Europæiske Union eller nogen ydre kilde til bevillinger.

Whereas the article in question cannot be included in"yarns", within the meaning of Section XI of the Common Customs Tariff and as described, in particular, under sub-title"(B) Yarns" of the"General" Explanatory Note to the Customs Cooperation Council nomenclature concerning that Section; whereas, technically, this article is braid;
Den paagaeldende vare kan ikke anses som" garn" som anfoert i afsnit XI i den faelles toldtarif eller som beskrevet i afsnit B," Garn", i" Almindelige bemaerkninger" til det paagaeldende afsnit i de forklarende bemaerkninger til Toldsamarbejdsraadets nomenklatur, teknisk set er varen derimod en flettet snor;

Secondly, the amendment refers to a recital and makes no corresponding reference to the article in question, which is, I think, Article 7.
For det andet henviser ændringsforslaget til en betragtning og henviser ikke tilsvarende til den pågældende artikel, som jeg tror er artikel 7.

Guarantee at Lef living:• You will receive a one-year warranty on the purchased item.• If the article in question in Lef living was purchased.• The guarantee shall enter into force on the day of purchase.• Depending on the purchased item, you have a right to compensation, free repair or reimbursement;• Return freight will be taken over by Lef living.• your rights as a buyer are not affected by this warranty.
Garanti på Lef levende:• Du vil modtage en et års garanti på det købte.• Hvis den pågældende artikel i Lef levende blev købt.• Garantien træder i kraft på dagen for købet.• Afhængigt af det købte, har du ret til erstatning, gratis reparation eller tilbagebetaling;• Retur fragt vil blive overtaget af Lef levende.• dine rettigheder som køber påvirkes ikke af denne garanti.

The piece, entitled"The Story of Uncle Tom's Cabin" is reproduced below, and all subsequent images are from the Golden Age article in question unless otherwise indicated.
Stykket med titlen"Historien om Onkel Toms Hytte" er gengivet nedenfor, og alle efterfølgende billeder er fra guldalderen pågældende artikel, medmindre andet er angivet.

To those who accuse me falsely, 1 would say that Dean Vedel has declared that the article in question was the best service that a jurist could do in the cause of keeping the effect of the Vichy measures limited.
Til Dem, der har anklaget mig for noget forkert, vil jeg sige, at hr. Vedel har erklæret, at den pågældende artikel var den bedste måde, hvorpå en jurist kunne begrænse virkningerne af Vichy-regeringens foranstaltninger.

If Aarhus University becomes aware that an author has broken any copyright rules; rules, for example, set by a publisher or journal, Aarhus University will ensure that the article in question be immediately removed from the OA archive.
Hvis Aarhus Universitet bliver opmærksom på, at en forfatter har krænket ophavsretten, fx rettigheder, der er overgivet til et forlag eller tidsskrift, vil Aarhus Universitet sørge for, at den pågældende artikel straks vil blive fjernet fra OA-arkivet.

It is strictly factual and I, for one, found the information very useful, so I would like to hear why the article in question was not published in the magazine.
Den er strengt saglig og giver i hvert fald mig en information, som er meget nyttig, så jeg vil gerne høre, hvorfor den pågældende artikel ikke blev trykt i bladet.

Whatever the case, the articles in question have not been modified.
Under alle omstændigheder er de pågældende artikler ikke blevet ændret.

The articles in question are manufactured from a product of Chapter 39 see General Explanatory Note to Chapter 39 of the CCC Nomenclature, paragraph 5.
De pågældende varer er fremstillet af en vare under kapitel 39 se Forklarende Bemærkninger til Bruxelles nomenklaturen, kap 39, punkt 5 i de almindelige bemærkninger.

Whereas the association of the wine and porcelain receptacles in question satisfies none of the abovementioned criteria; whereas the rice wine is already in its original bottle and the use of the receptables in question is neither complementary nor meets a particular need; in these circumstances, the articles in question should be classified separately;
Sammenpakningen af vin og porcelaensbeholdere i det paagaeldende tilfaelde opfylder ingen af ovennaevnte kriterier; risvinen findes fra begyndelsen i sin egen flaske, og anvendelsen af de paagaeldende beholdere er paa ingen maade hverken noedvendig eller komplementerende og bidrager ikke til opfyldelse af et specielt behov; under disse omstaendigheder boer der foretages en saerskilt tarifering af de paagaeldende varer;

Whereas correct interpretation of the text of the abovementioned rule 3(b) leads one to the conclusion that simultaneous use of the articles in question is an insufficient ground for considering that the goods constitute a set; in particular, an alteration leading to the creation of a new product should be involved or the presence of the article should be essential in order to carry out the activity in question;.
En korrekt fortolkning af teksten til ovennaevnte bestemmelse 3 b foerer til den konklusion, at en samtidig anvendelse af de paagaeldende varer ikke er et tilstraekkeligt kriterium til at betragte varerne som et saet, men at den skal konkretiseres enten ved en forarbejdning, som foerer til fremstilling af et nyt produkt, eller ved en samtidig, noedvendig tilstedevaerelse med henblik paa udoevelse af den paagaeldende aktivitet;

How to use "article in question" in an English sentence

A copy of the article in question would be appreciated.

The article in question contains long quotes from other sources.

The article in question by a team, headed by Dr.

and the article in question is almost a year old.

The article in question was from over two years ago.

The article in question appeared in the BMJ (subscription required).

The article in question is guilty of #2 and #4.

The article in question never linked to any infringing material.

The article in question is about the Wieland radical Ph3CO.

The article in question received around a few hundred comments.

How to use "den pågældende artikel" in a Danish sentence

CE- mærkning må kun anbringes på fyrværkeri og andre pyrotekniske artikler, hvis anden lovgivning, der påbyder CE-mærkning på den pågældende artikel, også er overholdt.

Overskrifter og mellemrubrikker skal i form og indhold have dækning i den pågældende artikel eller udsendelse.

Af den pågældende artikel fra TV2 dateret den 25.

Der var flere problemer med den pågældende artikel og meningsmåling, som jeg har beskrevet her.

I øjeblikket vil der kunne findes ikoner fra nedenstående in­sti­tu­tioner, såfremt de giver adgang til den pågældende artikel.

Og indtil da vil de stå som en åben invitation til alle om at oprette den pågældende artikel.

Når du er bekendt med indholdet af den pågældende artikel, skal du bruge denne for at starte overførslen af postkasser fra ét mailsystem til et andet.

Esbjerg-direktør Søren Poulsen ville hverken be- eller afkræfte salget af Martin Braithwaite i den pågældende artikel på DR's hjemmeside.

Der står nu i den pågældende artikel, at stillingen er nyoprettet.

Her vil det også være markeret, hvis brugerne på det pågældende sprog selv synes, at den pågældende artikel er god eller fremragende.