What is the translation of " ARTICLE IN QUESTION " in Greek?

• εν λόγω άρθρο
• το εν λόγω λήμμα
• επίμαχου άρθρου

Examples of using Article in question in English and their translations into Greek

Here is the article in question.
Εδώ βρίσκεται το σχετικό άρθρο.

The article in question was written by Stephanie Rowlands, the wife of Ryan Rowlands who is the public affairs officer at the US Embassy in Skopje.
Το εν λόγω άρθρο γράφτηκε από τη Stephanie Rowlands, σύζυγο του Αμερικανού Διπλωμάτη στην Πρεσβεία των ΗΠΑ στα Σκόπια, Ryan Rowlands.

The picture that accompanied the article in question.
Η σχετική φωτογραφία που συνόδευε το άρθρο.

The IAAF understands that the article in question was submitted for publication but it was rejected.
Η IAAF κατανοεί ότι το εν λόγω άρθρο έχει υποβληθεί για δημοσίευση, αλλά απορρίφθηκε.

To check if the article is a duplicate, go to your profile, click the"Title/Author" header to sort by title, and look for the article in question.
Εάν θέλετε να ελέγξετε αν το άρθρο είναι διπλότυπο, μεταβείτε στο προφίλ σας, κάντε κλικ στην κεφαλίδα"Τίτλος/Συγγραφέας" για να το ταξινομήσετε κατά τίτλο και αναζητήστε το εν λόγω άρθρο.

Documents to read: Photocopy of the article in question from the newspaper“ELEFTHEROS KOSMOS.”.
Έγγραφα για ανάγνωση: Φωτοαντίγραφο του επίμαχου άρθρου της Εφημερίδας«ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΚΟΣΜΟΣ».

Roskomnadzor actually resisted enforcing the court order at first, appealing to the court for clarification, arguing that the article in question was merely informational.
Το Roskomnadzor μάλιστα αρνήθηκε να εφαρμόσει την δικαστική απόφαση στην αρχή, κάνοντας έκκληση στο δικαστήριο για διευκρίνιση, υποστηρίζοντας ότι το εν λόγω άρθρο ήταν απλώς πληροφοριακό.

Fortunately, the article in question has been available in English for some time now, so there is no need for further details.
Για καλή μας τύχη, το εν λόγω άρθρο του Panzieri[«Surplus Value and Planning»] υπάρχει διαθέσιμο στ' αγγλικά εδώ κι αρκετό καιρό, οπότε δεν χρειάζεται να μπούμε σε περαιτέρω λεπτομέρειες.

This means that in the opinion of the person who added this link, the article in question does not conform to NPOV standards.
Αυτό σημαίνει πως σύμφωνα με το πρόσωπο που προσέθεσε τη σύνδεση με αυτή τη σελίδα, το εν λόγω λήμμα δε συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις για ουδέτερη οπτική γωνία.

The article in question reports you as having proposed a 13-point referendum to the UN General Assembly for resolution of the issue, together with your own interpretive statement on these points.
Σύμφωνα με το εν λόγο δημοσίευμα φέρεστε να έχετε προτείνει 13 σημεία ως πρόταση ψηφίσματος για τη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ για την επίλυση του ζητήματος, μαζί με την ερμηνευτική σας δήλωση επί των παραπάνω σημείων.

Written confirmation has been received from the Commission's representation office in Ankara that the article in question makes no reference to European Union or any external source of funds.
Έχουμε λάβει γραπτή επιβεβαίωση από το γραφείο αντιπροσώπευσης της Επιτροπής στην Αγκυρα ότι το εν λόγω άρθρο δεν κάνει καμία αναφορά στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή σε κάποια εξωτερική πηγή χρηματοδότησης.

For the purposes of this Agreement, the customs administration of each Member shall utilize information prepared in a manner consistent with generally accepted accounting principles in the country which is appropriate for the Article in question.
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, η οικεία τελωνειακή διοίκηση χρησιμοποιεί πληροφορίες που διαμορφώνονται κατά τρόπο συμβιβάσιμο με τις γενικά αποδεκτές λογιστικές αρχές στην αντίστοιχη χώρα εν όψει του οικείου άρθρου.

In an interview of his, five months after the publication of the article in question, Dendias would even explicitly refer to the Broken Windows Theory when attempting to position himself in relation to the squats' evictions.
Σε μία συνέντευξή του, μάλιστα, πέντε μήνες μετά τη δημοσίευση του επίμαχου άρθρου, και επιχειρώντας να τοποθετηθεί απέναντι στις επιχειρήσεις εκκενώσεων των καταλήψεων στέγης, ο Δένδιας αναφέρθηκε ξεκάθαρα στην Broken Windows Theory.

I have read the article. It is strictly factual and I, for one, found the information very useful, so I would like to hear why the article in question was not published in the magazine.
Διάβασα το άρθρο: είναι εξαιρετικά αντικειμενικό και, εν πάση περιπτώσει, παρέχει πολύ χρήσιμες πληροφορίες, οπότε, θα ήθελα να ακούσω γιατί το εν λόγω άρθρο δεν δημοσιεύθηκε στην εφημερίδα.

It is obvious that the Uniate- Papist newspaper rushed to re-publish the article in question because it supports the positions of the Vatican and in particular the"primacy of authority" that the Pope insists he has.
Είναι προφανές ότι η Ουνιτο- Παπική εφημερίδα έσπευσε να αναδημοσιεύσει το εν λόγω άρθρο, διότι υποστηρίζει τις θέσεις του Βατικανού και συγκεκριμένα το«πρωτείον εξουσίας», που επιμένει ότι έχει ο Πάπας.

The article in question, published on April 17, cited unnamed sources as saying that Valentina Matviyenko, speaker of the upper house of parliament, could be replaced by Sergei Naryshkin, head of the SVR Foreign Intelligence Service, in the coming months.
Το εν λόγω άρθρο, που δημοσιεύθηκε στις 17 Απριλίου, επικαλέστηκε ανώνυμες πηγές, σύμφωνα με τις οποίες η Βαλεντίνα Ματβιένκο, Πρόεδρος της Ρωσικής Ανω Βουλής, θα μπορούσε να αντικατασταθεί από τον Σεργκέι Ναρίσκιν, επικεφαλής της Υπηρεσίας Εξωτερικών Πληροφοριών SVR, τους ερχόμενους μήνες.

Amendment No 2 cannot be accepted as employment contracts are by definition individual contracts and cannot therefore be included in the article in question, where they would be placed alongside universally applicable instruments.
Η τροπολογία αριθ. 2 δεν μπορεί να γίνει δεκτή, από τη στιγμή που οι συμβάσεις εργασίας είναι εξ ορισμού ατομικές συμβάσεις και δεν μπορούν συνεπώς να ενσωματωθούν στο εν λόγω άρθρο όπου θα κατέληγαν να συνδέονται με μέσα που, αντίθετα, είναι γενικής εφαρμογής.

One of the main purposes of the article in question(Article 137 of Council Regulation(EC) No 73/2009) is to reduce the long-standing burden for administrations and farmers, as well as providing legal certainty for farmers, as the Court notes.
Ένας από τους κυριότερους σκοπούς του σχετικού άρθρου(άρθρο 137 του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου) είναι η μείωση της από μακρού υφιστάμενης επιβάρυνσης για τη διοίκηση και τους γεωργούς, καθώς και η παροχή ασφάλειας του δικαίου για τους γεωργούς, όπως παρατηρεί το Ελεγκτικό Συνέδριο.

In particular, whenever a State chooses to regulate the exercise of an activity coming within the scope of a Convention right, it is obliged to do so in compliance with the express and inherent requirements of the Convention Article in question- for example, in a manner that does not involve excessive legal uncertainty for the Convention right-holder.
Συγκεκριμένα, κάθε φορά που μία Χώρα επιλέγει να ρυθμίσει την άσκηση μιας δραστηριότητας που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του δικαιώματος της Σύμβασης, υποχρεούται να το πράξει σύμφωνα με τις ρητές και εγγενείς απαιτήσεις της Σύμβασης του εν λόγω Άρθρου-για παράδειγμα, με τον τρόπο που το έκανε δεν συνεπάγεται υπερβολική νομική αβεβαιότητα για την δικαιούχο-του δικαιώματος της Σύμβασης.

The article in question supports and promotes the participation of the Orthodox in inter-Christian dialogues, with the familiar argument that our communicating with other faiths is a unique opportunity for us to offer our testimony of the Orthodox Truth, which our Church alone possesses!
Το εν λόγω κείμενο στηρίζει και προβάλλει τη συμμετοχή των ορθοδόξων στους διαχριστιανικούς διαλόγους με το γνωστό επιχείρημα ότι η επικοινωνία μας με τους αλλοδόξους αποτελεί μοναδική ευκαιρία προσφοράς, εκ μέρους μας, της μαρτυρίας της ορθοδόξου αληθείας, την οποία η Εκκλησία μας κατέχει!

So just pointing out that an article on a similar subject exists does not prove that the article in question should also exist; it is quite possible that the other article should also be deleted but nobody has noticed it and listed it for deletion yet.
Έτσι, απλώς επισημαίνοντας ότι υπάρχει ένα λήμμα σε παρόμοιο θέμα δεν αποδεικνύει ότι το εν λόγω λήμμα πρέπει επίσης να υπάρχει. Είναι πολύ πιθανό το άλλο λήμμα να πρέπει να διαγραφεί, αλλά κανείς δεν το έχει παρατηρήσει και το έχει προτείνει για διαγραφή.

The second type of amendments pose more problems to the Commission which therefore does not support them: Amendment No 9- coordination with the local partners, as formulated in the report- is not supported by the Commission, not because of disagreement with the principle, but because the article in question is framed in the context of the Treaty which only refers to coordination with Member States.
Ο δεύτερος τύπος τροπολογιών προκαλεί περισσότερα προβλήματα στην Επιτροπή, η οποία συνεπώς δεν τις υποστηρίζει: η τροπολογία αριθ. 9- για τον συντονισμό με τους εγχώριους εταίρους, όπως διατυπώνεται στην έκθεση- δεν υποστηρίζεται από την Επιτροπή, όχι λόγω διαφωνίας επί της αρχής, αλλά επειδή το εν λόγω άρθρο εντάσσεται στο πλαίσιο της Συνθήκης που αναφέρεται μόνο στον συντονισμό με τα κράτη μέλη.

None of the Articles invoked by the applicant can be said, either on the basis of the text of the Article in question or by virtue of the Court's interpretative case-law, to give rise to any right for an association in the position of the applicant to have the Marbles returned to Greece or to have the respondent State engage in international mediation for their return.
Κανένα από τα άρθρα που επικαλείται το προσφεύγον δεν μπορεί να ειπωθεί, τόσο επί τη βάση της διατύπωσης του κειμένου των επίμαχων άρθρων όσο και από την άποψη της ερμηνευτικής νομολογίας του Δικαστηρίου, ότι δίνει κάποιο δικαίωμα σε ένα σωματείο, με την θέση που έχει ο προσφεύγων σύλλογος, για να ζητήσει την επιστροφή των Μαρμάρων στην Ελλάδα ή να εμπλέξει το καταγγελλόμενο κράτος σε μια διεθνή διαμεσολάβηση για την επιστροφή τους.”.

Dutch legislation already complies with the requirements laid down in the articles in question.
Η ολλανδική νομοθεσία συνάδει ήδη με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στα εν λόγω άρθρα.