What is the translation of " ARTICLE IN QUESTION " in Portuguese?

• artigo em questão
• artigo em causa
• objecto em causa

Examples of using Article in question in English and their translations into Portuguese

Start off by noting where the article in question fails or succeeds most dramatically and why.
Comece informando onde o artigo em questão falha ou tem sucesso mais claramente e explique o motivo.

The application referred to in paragraph 1 must contain the following information relating to the article in question.
O pedido referido no no 1 deve conter as seguintes informações relativas ao objecto em causa.

The article in question states that the review of a scientific work does not end at its publication.
No artigo em pauta, afirma-se que a revisão de um trabalho científico não termina em sua publicação.

When it comes to‘Article Pins' you can now easily showcase the headline, description and author of the article in question.
Quando se trata de‘Pins de Artigo' você pode facilmente exibir o título, descrição e o autor do artigo em questão.

Undoubtedly, the article in question refers to an area without internal borders- but what does this phrase mean?
É verdade que o artigo em questão se refere a um espaço sem fronteiras internas, mas o que significa esta expressão?

In any event, the end product would be a new set of pages for the article in question- e.g., checkpointcharlie.
Em qualquer caso, o produto final seria um novo conjunto de páginas para o artigo em questão- por exemplo, checkpointcharlie.

The article in question, currently known as Article 30, states:"the right to life is inviolable from conception until death.
O artigo em questão, atualmente conhecido como Artigo 30, afirma:"o direito a vida é inviolável desde a concepção até a morte.

This general prohibition is enshrined in the existing directive, the article in question, Article 2 Paragraph 1, being maintained.
Essa proibição geral está fixada na directiva existente e o artigo em questão- nº 1 do artigo 2º- é mantido.

One of two things: either the article in question represents correctly the views of Alan Woods(and, by implication, Hugo Chavez) or it does not.
Uma das duas coisas: ou o artigo em questão representa corretamente os pontos de vista de Alan Woods(e, por consequência, de Hugo Chávez) ou não.

Secondly, the amendment refers to a recital and makes no corresponding reference to the article in question, which is, I think, Article 7.
Em segundo lugar, a alteração refere-se a um considerando e não faz qualquer referência correspondente ao artigo em questão, que é, penso eu, o artigo 7º.

Whereas the article in question, having regard to its nature and presentation, falls to be classified within Chapter 39 under subheading 39.07 E IV;
Considerando que, pela sua natureza e apresentação, o artigo em questão deve ser classificado, dentro do capítulo 39, na subposição 39.07 E IV;

The Commission noted procedural irregularities since the Article in question was adopted and implemented without the Commission's formal approval.
A Comissão detectou irregularidades processuais, uma vez que o artigo em causa foi adoptado e aplicado sem ter sido objecto de uma autorização formal da Comissão.

The article in question, submitted to DPJO, presented data on a rather basic laboratory test, and nothing could justify the overwhelming number of authors.
O artigo em questão, submetido ao DPJO, apresentava dados sobre um ensaio laboratorial dos mais simples, entretanto, absolutamente nada justificava o número exagerado de autores.

Such ratings reflect only the personal experience of the author of the article in question and are no guarantee that the store or product will meet your expectations.
Tais avaliações refletem apenas a experiência pessoal do autor do artigo em questão e não são nenhuma garantia de que a loja ou produto atenderá suas expectativas.

Carefully read the article in question, where it is clarified, for instance, that the ordination of a sinful priest, and all his sacramental acts, not in valid discussion.
Leia atentamente o artigo em questão, onde é esclarecido, por exemplo, que a ordenação de um padre pecador, e todos os seus atos sacramentais, não em discussão válida.

It is strictly factual and I, for one, found the information very useful, so I would like to hear why the article in question was not published in the magazine.
É muito objectivo e, pelo menos a mim, deu-me uma informação muito útil e, por isso, gostaria de saber qual o motivo por que o artigo em causa não foi publicado na revista.

In order to identify the author's goal, the article in question proposes a number of distinct functions that citations can bring the author.
Com a finalidade de identificar esta busca do autor, o artigo em questão propõe uma série de distintas funções que as citações podem trazer ao autor.

Retraction, reserved to scientific misconduct or serious errors is a public tool to communicate that the article in question was substantially changed or even canceled.
A retratação, reservada à constatação de má conduta científica ou erros graves é um instrumento público para comunicar que o artigo em questão foi substancialmente alterado, ou mesmo cancelado.

The article in question recounts the torture experiments conducted by the Guantánamo medical teams not to extort confessions, but to inculcate them into the detainees.
O artigo em questão reflecte as experiências sobre a tortura realizados por equipes médicas em Guantanamo, não com o objectivo de extrair confissões, mas para inculcá-las aos prisioneiros.

Along the same lines and for the reasons already explained, pure levobupivacaine should not be the basis for the results of S75-R25 as usually the case with many papers, including the article in question.
Da mesma maneira que a levobupivacaína pura não deve embasar os resultados da bupivacaína S75-R25 pelas razões já explicitadas, como sói acontecer com muitos trabalhos, inclusive o em epígrafe.

Written confirmation has been received from the Commission's representation office in Ankara that the article in question makes no reference to European Union or any external source of funds.
Recebemos uma confirmação por escrito da representação da Comissão em Ancara de que o artigo em questão não faz nenhuma referência à União Europeia nem a qualquer fonte de financiamento externa.

Brazil's Edition analyzed the responses sent and the article in question and believes that there was bad faith on the part of the person who answered, with probable intent to harm both the newspaper and Leonardo Sakamoto," said the newspaper.
O Edição do Brasil analisou as respostas enviadas e o artigo em questão e acredita que houve má fé por parte da pessoa que respondeu, com provável intenção de prejudicar tanto o jornal quanto Leonardo Sakamoto", disse.

Several Member States have legislated to ban toys containing phthalates on the grounds that they may pose a risk to the health of young children when the article in question is put in the mouth.
Recorda-se que diversos Estados-Membros proibiram nas suas legislações os brinquedos que contém ftalatos, considerando que podem apresentar um risco para a saúde das crianças pequenas quando o artigo em causa é levado à boca.

I tell her why she turns to me, But know that the article in question was written by Fathers of The Island of Patmos all together, for a priestly consciousness speech, as they come to us from time many messages of its so-called readers if Minutella.
Eu digo a ela por que ela se vira para mim, Mas saiba que o artigo em questão foi escrito por Padres da ilha de Patmos juntos, para um discurso consciência sacerdotal, como eles vêm a nós de tempos muitas mensagens de seus leitores chamados se Minutella.

The piece, entitled"The Story of Uncle Tom's Cabin" is reproduced below, and all subsequent images are from the Golden Age article in question unless otherwise indicated.
Mais vulgar e bizarro de artigos da Sociedade de que são sempre susceptíveis de encontrar A peça, intitulada"A História da Cabana do Pai Tomás" é reproduzido abaixo, e todas as imagens posteriores são da Idade de Ouro artigo em questão, a menos que indicado de outra forma.

In games like Uncharted 2: Among Thieves I do not question the Portuguese of Portugal, As said in the article in question, because I'm just that game(girlfriend does not like that style games), I understand and better English(I already know the slang) than the Portuguese of Portugal.
Em jogos como o Uncharted 2: Among Thieves não faço questão do Português de Portugal, como disse no artigo em questão, porque sou só eu que jogo(namorada não gosta de jogos desse estilo), e eu entendo melhor o Inglês(que eu já conheço as gírias) do que o Português de Portugal.

In the article in question, the Commission was called on to establish specific nutrient profiles, which food must respect in order to bear nutrition or health claims. These nutrient profiles were to be established by reference to amounts of fat, saturated fatty acids, sugars and salt/sodium present in the food.
No artigo em causa, a Comissão deveria estabelecer os perfis nutricionais específicos que os alimentos têm de respeitar, por forma a ostentarem alegações nutricionais e de saúde e que seriam estabelecidos com referência aos montantes de gordura, ácidos gordos saturados, açúcares e sal/sódio, presentes nos nutrientes.

Â*Â The questions presented in the article in question not only deserve a verbal response on the part of governments, but particularly resolute actions that can contribute to so many lives will not be lost as a result of something that can, through education and prevention, be perfectly solved.
As perguntas apresentadas no artigo em questão merecem não apenas uma resposta verbal da parte dos governantes, mas sobretudo ações decididas que possam contribuir para que tantas e tantas vidas não se percam em consequência de algo que pode, por meio da educação e da prevenção, ser perfeitamente equacionado.

To dispatch the articles in question directly to the declared place of destination.
Expedir directamente os objectos em causa para o local de destino declarado.

Whatever the case, the articles in question have not been modified.
Seja como for, os artigos em questão não são modificados.