What is the translation of " ASIDE FROM THE FACT " in Danish?

• bortset fra det faktum
• til side fra den kendsgerning

Examples of using Aside from the fact in English and their translations into Danish

Aside… Aside from the fact.
Bortset… bortset fra det faktum.

If it is a software/firmware issue then don't worry, you can fix these problems yourself, and usually, this isn't a result of a faulty device, so there's nothing to worry about- aside from the fact that your personal data may be lost.
Hvis det er en software/ firmware problem så skal du ikke bekymre dig, du kan løse disse problemer selv, og som regel, dette er ikke et resultat af en defekt enhed, så der er ikke noget at bekymre sig om- bortset fra det faktum, at dine personlige data kan gå tabt.

Aside from the fact that you're a vegetarian.
Selv om du er vegetar.

But what makes this game really special aside from the fact that it is live?
Men hvad gør dette spil virkelig speciel bortset fra det faktum, at det er levende?

Aside from the fact that yours is cleaner.
Bortset fra at dit er renere.

Now unless you have something to say, aside from the fact that God distributes his gifts unequally, this conversation is over.
Så medmindre du har noget at sige udover det faktum, at Gud fordeler sine gaver ulige, så er denne samtale forbi.

Aside from the fact that you're mad as a hatter, you're a good kid.
Bortset fra at du er skrupskør, er du en god pige.

For the most part it doesn't affect my real life. Aside from the fact that I take time out of my day to deal with DALnet issues.
For størstedelen sig gør ikke have indflydelse på mig sand liv. Til side fra den kendsgerning JEG afspadsere op fra mig dag hen til omhandle DALnet udgaver.

So aside from the fact that Reverend Frank bugged our apartment.
Se bort fra, at Frank aflyttede vores lejlighed.

And the virus has had several features removed while others have been added to it, but most of them have remained the same, aside from the fact that the GandCrab 4 malware now uses the..
Og virussen har haft flere funktioner fjernet, mens andre er blevet føjet til det, men de fleste af dem er forblevet det samme, bortset fra det faktum, at den GandCrab 4 malware nu bruger Exe-filer af revner for spil eller licenseret software til at inficere ofre.

You mean, aside from the fact that I don't believe in them?
Du mener, bortset fra det faktum at jeg ikke tror på dem?

Aside from the fact he's planning to steal our inheritance?
Bortset fra det faktum han planlægger til at stjæle vores arv?

And Colin Powell should know about the destruction caused by a war- aside from the fact that he cited his own experience in the Vietnam War he also helped to organize the current war in Iraq, where the US and the UK are responsible for the destruction of the country, its infrastructure, and the deaths of over 100,000 people.
Og Colin Powell må have kendskab til hvilke skader en krig kan medfà ̧re- udover det faktum at han har sin egen erfaring fra Vietnam-krigen hjalp han også med til at organisere den nuværende krig i Irak, hvor USA og England er ansvarlige for à ̧delæggelsen af landet, dets infrastruktur, og over 100.000 menneskers dà ̧d.

Aside from the fact we just rolled a guy out of here?
Ud over at vi kørte en bedøvet fyr ud, som skulle druknes?

And the virus has had several features removed while others have been added to it, but most of them have remained the same, aside from the fact that the GandCrab 4 malware now uses the. exe files of cracks for games or licensed software to infect victims. GandCrab 4 Targets Users from Low-Rep Sites, Offering CracksDuring the course of their investigations, researchers have detected the virus to use WordPress sites which are often used by malware authors.
Og virussen har haft flere funktioner fjernet, mens andre er blevet føjet til det, men de fleste af dem er forblevet det samme, bortset fra det faktum, at den GandCrab 4 malware nu bruger Exe-filer af revner for spil eller licenseret software til at inficere ofre. GandCrab 4 Mål Brugere fra Low-Rep steder, tilbyder RevnerI løbet af deres undersøgelser, forskere har opdaget virus til at bruge WordPress sites, der ofte anvendes af malware forfattere.

Aside from the fact that we play with one legal hand tied behind our backs.
Bortset fra faktummet at vi leger med den ene lovfæstede hånd bundet bag ryggen.

Energy savings with Excis LED Aside from the fact that Excis LED is maintenance free, there is also a lot of money to save with the Excis LED just in energy cost.
Energibesparelser med Excis LED Bortset fra det faktum, at Excis LED er vedligeholdelsesfrit, er der også mange penge at spare i rene energiomkostninger.

Aside from the fact that Starling City might be part of the U.S.S.R., thanks to our efforts.
Bortset fra at Starling City måske er blevet en del af USSR takket være os.

Meaning to say, aside from the fact that it is open for all players who made their first deposit, you can be prepared for the time within the week.
Mening at sige, bortset fra det faktum, at den er åben for alle spillere, der gjorde deres første indbetaling, kan du være forberedt på det tidspunkt i ugen.

Aside from the fact it may cause nausea, dizziness, irritability, bloating, and sleep drooling.
Bortset fra at den kan give kvalme, svimmelhed, irritabilitet, oppustethed og savl i søvne.

You mean aside from the fact that I'm not supposed… to get help from counselors outside the Agency?
Bortset fra det faktum, at jeg ikke må få hjælp af vejledere udefra?

Aside from the fact that I take time out of my day to deal with DALnet issues.
Til side fra den kendsgerning JEG afspadsere op fra mig dag hen til omhandle DALnet udgaver.

Aside from the fact that you're insured by the company I work for… I never heard of Arcane.
At De er forsikret, har jeg aldrig hørt om Arcane. Tja, bortset fra det faktum… af det firma, jeg arbejder for.

Aside from the fact that it's easy to use, it also includes numerous features that iTunes doesn't.
Bortset fra det faktum, at det er nemt at bruge, det omfatter også en lang række funktioner, som iTunes ikke.

Well, aside from the fact… that you're insured by the company I work for… I never heard of Arcane.
Tja, bortset fra det faktum… at De er forsikret, af det firma, jeg arbejder for… har jeg aldrig hørt om Arcane.

Aside from the fact that it's affordable, you can buy it in multiple sizes either 6.5 or 8 inches.
Bortset fra det faktum, at det er en overkommelig pris, du kan købe det i flere størrelser enten 6.5 eller 8 inches.

Aside from the fact that many of your men never left the trenches is the question of the troops' morale.
Ud over det faktum at mange af dem aldrig forlod skyttegravene er der spørgsmålet om folkenes moral.

Aside from the fact that many of your men never left the trenches… there's the troops' morale, don't forget.
Bortset fra det faktum, at mange af Deres mænd aldrig forlod skyttegraven… skal man ikke glemme troppernes moral.

Aside from the fact that Excis LED is maintenance free, there is also a lot of money to save with the Excis LED just in energy cost.
Bortset fra det faktum, at ExcisLED er vedligeholdelsesfrit, er der også mange penge at spare i rene energiomkostninger.

Aside from the fact that everything we do now- how we travel, what we do at home, what kind of work we do- will eventually affect the environment, world hunger will affect our health and wellness.
Bortset fra det faktum, at alt hvad vi gør nu- hvordan vi rejser, hvad vi gør hjemme, hvad slags arbejde vi gør- vil i sidste ende påvirke miljøet, og verdens sult vil påvirke vores sundhed og velvære.

How to use "aside from the fact" in an English sentence

Aside from the fact that Twitter Inc.

Aside from the fact it practically radiated magic.

Aside from the fact that I met Mr.

Aside from the fact that he is one.

Aside from the fact they lost two games.

Aside from the fact that you make them.

Aside from the fact I’m a crap cook!

Aside from the fact that 1940 pre-dated U.S.

Aside from the fact that Sahjhan became corporeal?

Well, aside from the fact you killed Zorro!

How to use "bortset fra det faktum" in a Danish sentence

Bortset fra det faktum, at det ser smukt ud, virker tekstur også godt.

Men det er helt sikkert en penge-saver bortset fra det faktum, at du kan gøre de figurer, du vil indrette dit akvarium.

Bortset fra det faktum, at fyren nu var 100% dæmon i stedet for et falskt menneske, havde han svært ved at finde Lorikan i ham.

Bortset fra det faktum, at hans sted er super rent og pænt, holder Sam kontakten dagligt.

Det er ikke så overraskende, bortset fra det faktum, at forfatteren var mig, og jeg skrev til min afdøde far år efter hans død.

Bortset fra det faktum, at de sprængte blodkar er meget synlige på ydersiden af kroppen, og dermed kan være et kosmetisk problem, er de helt ufarlige.

Bortset fra det faktum, at du og dine kohorter har det mindste af afhængighed, lider du sandsynligvis af bursitis.

Bortset fra det faktum, at avocadoolie fugter huden perfekt, det lindrer også effektivt kløe og rødme, så det er ofte brugt til behandling af hudproblemer.

Hvorfor tror jeg, at dette er et godt markedsføringsstykke? - bortset fra det faktum, at det sandsynligvis blev produceret af Madison Avenue's fineste.

Bortset fra det faktum, at de gav mig en temmelig langt ude værelse til check-in så sent på aftenen, det var et godt tilbud.