What is the translation of " ASIDE FROM THE FACT " in Romanian?

• în afară de faptul
• pe lângă faptul
• în afara faptului
• lăsând la o parte faptul
• pe langa faptul
• exceptând faptul
• lasand la o parte faptul

Examples of using Aside from the fact in English and their translations into Romanian

Aside from the fact that Insta.
Necătînd la faptul ca conturile Insta.

What do we even know about this guy, aside from the fact that Voigt rubber-stamped him?
Ce știm măcar despre tipul ăsta, în afară de faptul că Voigt din cauciuc-ștampilate el?

Aside from the fact that he's a blowhard?
În afara faptului că este un lăudăros?

Not much, aside from the fact he's a genius.
Nu prea mult, in afara de faptul ca este un geniu.

Aside from the fact that he's dead, right, Max?
În afară de faptul că e mort, nu, Max?

You mean, aside from the fact that we talked to one?
Adică, în afara faptului că am vorbit cu unul?

Aside from the fact that yours is cleaner.
In afara de faptul ca al tau este mai curat.

You mean aside from the fact that she tried to gut me with a blade?
Te referi pe lângă faptul că a încercat să mă omoare?

Aside from the fact she's a total B-I-you-know-what.
În afară de faptul că este o mare t… Ştii tu ce.

You mean aside from the fact I have to share him with my mom?
Adica in afara de faptul ca trebuie sa-l impart cu mama mea?

Aside from the fact that you won't help my friends?
În afară de faptul că nu veți ajuta prietenii mei?

I mean, aside from the fact that he was about to commit treason.
Adică, în afară de faptul că era pe cale să comită trădare.

Aside from the fact that she's not interested, I just.
În afară de faptul că ea nu este interesată, eu.

You mean, aside from the fact that you just rolled off my wife?
Vrei să zici pe lângă faptul că ai tăvălit-o pe nevastă-mea?

Aside from the fact that I refused to put out for you.
În afara faptului că am refuzat să mă culc cu tine.

Aside from the fact I have to share him with my mom?
În afară de faptul că trebuie să-mi împart mama cu el?

Aside from the fact that my mother's drinking toilet wine?
În afară de faptul că mi vin toaletă băut mamei?

Well, aside from the fact that this thing is ancient.
Ei bine, în afară de faptul că acest lucru este vechi.

So, aside from the fact that he don't know how to shave.
Deci, in afara de faptul ca el nu stie cum sa-si rada.

Aside from the fact that the place smells like burnt beer.
În afara de faptul ca loc miroase a bere ars.

Aside from the fact that it helps increase our food supply.
Pe langa faptul ca ne ajuta sa marim resursele de hrana.

Aside from the fact that you might have contaminated evidence-.
În afara de faptul că poate aţi contaminat dovezile.

Aside from the fact that she's the mother of your child?
In afara faptului ca ea este mama copilului tau?

Fitz, aside from the fact you hail from the same state.
Fitz, in afara de faptul ca sunteti din acelasi stat.

Aside from the fact that I can never get a word in edgewise?
Înafară de faptul că nu primeşti niciodată un cuvânt înapoi?

Erm… aside from the fact that she's working on Limpet, not really.
Pe lângă faptul că lucrează pentru Limpet, nu prea ştiu.

Aside from the fact that I almost killed Pope, I'm fine.
Pe lângă faptul că aproape l-am ucis pe Pope, sunt bine.

Yeah, aside from the fact That his parents don't want to see him.
Da, in afara de faptul ca parintii nu vor nici sa il vada.

Aside from the fact that I love her, Phoebe's a Charmed One.
În afară de faptul că o iubesc, Phoebe e una dintre Cele Vrăjite.

Aside from the fact that mixing prescription drugs can be lethal.
În afară de faptul că amestecarea medicamente prescrise poate fi letală.