What is the translation of " ASIDE FROM THE FACT " in Dutch?

• afgezien van het feit
• afgezien van 't feit

Examples of using Aside from the fact in English and their translations into Dutch

Yeah, aside from the fact.
Ja, afgezien van het feit.

He's planning to steal our inheritance? Aside from the fact.
Behalve het feit dat hij ons erfgoed steelt.

Aside from the fact that Insta.
Afgezien van het feit dat Insta.

But what makes this game really special aside from the fact that it is live?
Maar wat maakt dit spel echt speciaal afgezien van het feit dat het live is?

Aside from the fact my whole family's dead.
Naast het feit dat mijn hele familie dood is.

He isn't actually an adult. Aside from the fact that he isn't actually with us.
Is hij ook niet werkelijk een volwassene. Afgezien van het feit dat hij niet werkelijk bij ons is.

Aside from the fact that Emily being mad at me.
Afgezien van het feit dat Emily kwaad op me is.

Tell us about yourself-- you know, uh, anything we should know, aside from the fact that you responded to our Craigslist ad with a fax?
Vertel eens iets over jezelf. Iets wat we moeten weten, naast het feit dat je op onze Marktplaats advertentie reageerde met een fax?

Aside from the fact she's a total B-I-you-know-what.
Afgezien van 't feit dat ze een je-weet-wel is.

Lam is Landry's daughter. Aside from the fact that's a completely inappropriate comment.
Lam, is Landry's dochter. Afgezien van het feit dat het een zeer ongepaste opmerking is.

Aside from the fact they're sleeping together.
Afgezien van het feit dat ze het samen doen.

You mean aside from the fact that she tried to gut me with a blade?
Je bedoelt naast het feit dat ze me probeerde te steken met een mes?

Aside from the fact that you won't help my friends?
Naast het feit dat je mijn vriend niet wil helpen?

You mean, aside from the fact that I greatly admire your mind and abilities?
Je bedoelt afgezien van het feit dat ik grote bewondering heb voor je geest en vaardigheden?

Aside from the fact he's planning to steal our inheritance?
Behalve het feit dat hij ons erfgoed steelt?

(Aside from the fact that buddhism is not a religion).
(Los van het feit dat boeddhisme geen religie is.).

Aside from the fact that Starling City might be part of the U.
Afgezien van het feit dat Starling City.

Aside from the fact that he was about to commit treason. I mean.
Afgezien van het feit dat hij verraad wilde gaan plegen.

Aside from the fact that I can never get a word in edgewise?
Naast het feit dat ik nooit een woord zijdelings kan plaatsen?

Aside from the fact that the young man's name just happens to be.
Afgezien van het feit dat de jongeman z'n naam.

Aside from the fact that you might have contaminated evidence.
Afgezien van het feit dat jullie misschien bewijzen besmet hebben.

Aside from the fact that you're like seven different kinds of naked right now.
Afgezien van 't feit dat je nu ontzettend naakt bent.

Aside from the fact that she's the mother of your child?
Afgezien van het feit dat zij de moeder van je kind is?

Aside from the fact he's obviously grown tired of sleeping.
Afgezien van het feit dat hij duidelijk moe was van het slapen met.

Aside from the fact that we play with one legal hand tied behind our backs.
Afgezien van het feit dat we wettelijk een hand op onze rug gebonden hebben.

Aside from the fact that he's trying to kill us,
Afgezien van het feit dat hij ons wil doden,

Aside from the fact that I don't know what my life will be like when she's gone.
Afgezien van het feit, dat ik niet weet hoe mijn leven zal zijn wanneer ze weg is.

Aside from the fact that it looks better, having extra pixels also offers extra functionality.
Naast het feit dat de weergave er beter uitziet, hebben de extra pixels ook nut.

Aside from the fact that he isn't actually with us,
Afgezien van het feit dat hij niet werkelijk bij ons is,

Aside from the fact that Starling City might be part of the U.S.S.R., thanks to our efforts.
Afgezien van het feit dat Starling City misschien deel is van de USSR dankzij onze inspanningen.