What is the translation of " ATTEMPT TO RESOLVE " in Danish?

• forsøg på at løse
• forsøge at løse
• søge at løse

Examples of using Attempt to resolve in English and their translations into Danish

You and EA shall first attempt to resolve any Dispute informally for at least 30 days before initiating arbitration.
Du og EA skal i først omgang forsøge at løse enhver uoverensstemmelse uformelt i mindst 30 dage, før en voldgift indledes.

However, might not the Council adopt a different binding measure, for instance a decision, in an attempt to resolve the problem?
Om Rådet alligevel ikke kunne vedtage en anden form for bindende foranstaltning, f. eks. en afgørelse, i et forsøg på at løse dette problem?

If your attempt to resolve the dispute amicably and obtain payment from your debtor has not yielded any meaningful result;
Hvis dit forsøg på at løse tvisten i mindelighed og få betaling fra din debitor ikke har givet nogen meningsfuld resultat;

Employees should be advised that, if possible, they should attempt to resolve the problem informally in the first instance.
De ansatte bør have at vide, at de så vidt muligt bør søge at løse problemet uformelt i første omgang.

We will investigate and attempt to resolve any complaints and disputes regarding our use and disclosure of Personal Information in accordance with the Principles.
Vi vil undersøge og forsøge at løse eventuelle klager og uoverensstemmelser vedrørende vores brug og videregivelse af Personoplysninger i henhold til Principperne.

The governments of Rwanda and Nairobi signed a peace settlement in November 2007 as an attempt to resolve the animosity between the two countries.
Regeringerne i Rwanda og Nairobi undertegnede i november 2007 en fredsaftale som et forsøg på at løse konflikten mellem de to lande.

You and Disney Interactive will attempt to resolve a dispute through informal negotiation within sixty(60) days from the date the notice of dispute is sent.
Du og Disney Interactive skal forsøge at løse en tvist via uformel forhandling inden for tres(60) dage fra datoen, på hvilken anmeldelsen af tvisten blev sendt.

Although you have a right to contact your supervisory authority at any time, we ask that you please attempt to resolve any issues with us before lodging a complaint.
Vi anmoder dig om at forsøge at løse ethvert problem med os først, selvom du har ret til at kontakte tilsynsmyndigheden til enhver tid.

New regulations are often imposed in an attempt to resolve wider social and political questions which cannot be solved in the framework of customs tarification.
Der pålægges ofte nye bestemmelser i et forsøg på at løse bredere sociale og politiske spørgsmål, som ikke kan løses inden for rammerne af toldtariffen.

If you have a complaint or concern about how we use your personal data, please contact us in the first instance and we will attempt to resolve the issue as soon as possible.
Hvis du har en klage eller bekymring over, hvordan vi bruger dine personlige oplysninger, bedes du i første omgang kontakte os, og vi vil forsøge at løse problemet så hurtigt som muligt.

Whatever its heritage, no State can attempt to resolve its transport problems without reference to this splendid and vitally important European variable.
Ingen stat kan, uanset hvor meget tradition den har, forsøge at løse sine transportproblemer uden at tage hensyn til denne glimrende og samtidig også yderst vigtige variabel.

HOON(S).- Mr President, I welcome the report of my colleague, Mr Vetter, on the right of asylum, as a sympathetic and thoughtful attempt to resolve a complex and sensitive issue.
Hoon(S).-(EN) Hr. formand, jeg er glad for betænkningen fra min kollega, hr. Vetter, om asylret ten, som er et sympatisk og velgennemtænkt forsøg på at løse et kompliceret og ømtåleligt problem.

We will investigate and attempt to resolve complaints and disputes as quickly as possible and in any event within the timeframes provided by applicable data protection laws.
Vi undersøger og tilstræber at løse alle klager og tvister så hurtigt som muligt, og under alle omstændigheder inden for de frister, der fremgår af gældende databeskyttelseslove.

Further high level meetings with the Greek authorities are planned for early 2002 in an attempt to resolve the remaining shortcomings in food safety and veterinary control standards.
Yderligere møder på højt niveau med de græske myndigheder er planlagt til begyndelsen af 2002 i et forsøg på at afhjælpe de tilbageværende mangler med hensyn til fødevaresikkerhed og normerne for veterinærkontrol.

Where there are complaints about the allocation of slots, the coordination committee shall consider the matter and may make proposals to the coordinator in an attempt to resolve the problems.
Hvis der fremsaettes klager over tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter, undersoeger Koordinationsudvalget spoergsmaalet og forelaegger eventuelt koordinatoren forslag i et forsoeg paa at loese problemerne.

I hope that our attempt to resolve this issue as rapidly as possible will not be affected by the formation of the new government of the Russian Federation, with which we will look forward to working in due course.
Jeg håber, at vores forsøg på at løse dette problem hurtigst muligt ikke påvirkes af dannelsen af den nye regering i Den Russiske Føderation, som vi ser frem til at arbejde sammen med til sin tid.

As the honourable Member is aware from the reply to his earlier question at the November session, there have been follow-up contacts with the Greek authorities during 2001 in an attempt to resolve the problems found.
Som det ærede medlem ved fra svaret på hans tidligere spørgsmål i november, har der efterfølgende i løbet af 2001 været kontakt med de græske myndigheder i et forsøg på at løse de problemer, der blev fundet.

The Commission has already monitored the investment, which was completed in April 1990, and is in permanent contact with the Greek authorities in an attempt to resolve the legal and other problems and make the unit operational as soon as possible so that a return can be secured on the resources made available for the investment.
Kommissionen har allerede ført tilsyn med investeringen, der blev tilendebragt i april 1990, og er i stadig kontakt med de græske myndigheder i et forsøg på at løse de juridiske og andre problemer og gøre enheden operationel så hurtigt som muligt, således at der kan sikres et afkast af de midler, der blev stillet til rådighed for investeringen.

In such circumstances the parties shall normally attempt to resolve their differences using the facilities of existing bilateral tax treaties or other specific international mechanisms, without prejudice to the rights and obligations of parlies under this agreement, including the right of consultation created in the preceding sentence.
I en sådan situation skal parterne under normale omstændigheder søge at løse deres indbyrdes for skelle ved hjælp af de muligheder, som eksisterende bilaterale skatteaftaler eller andre specifik ke internationale mekanismer frembyder, uden at parternes rettigheder og forpligtelser i henhold til denne aftale dog anfægtes, herunder den i det foregående punktum fastsatte ret til konsultation.

But the religious people try to earn the righteousness of God by measuring up to such doctrines as the Doctrine of Incremental Sanctification and the Doctrine of Justification, in their attempt to resolve all their problems of sin with their own works.
Men de religiøse mennesker prøver at gøre sig fortjent til Guds retfærdighed ved at forsøge at stå mål med sådanne doktriner som Doktrinen om den Gradvise Helliggørelse og Doktrinen om Retfærdiggørelse i deres forsøg på at løse alle deres problemer omkring synden med deres egne gerninger.

We welcome the attempt to resolve the conflict through diplomatic negotiation guaranteed by the international institutions. Yet we cannot deny that the European Union's role is too weak and it hardly amounts to a common foreign policy when some Member States take a view of the Balkan question which is the complete opposite of the position of other Member States, including their view of history.
Vi bifalder dog forsøget på at løse konflikten gennem diplomatiske forhandlinger, der garanteres af de internationale institutioner, men vi kan ikke lade være med at gøre opmærksom på, at Den Europæiske Union har spillet en utilstrækkelig rolle, og at den ikke har en fælles udenrigspolitik, da nogle af Unionens medlemsstater ser på balkanspørgsmålet på en helt anden måde end andre medlemsstater, også ud fra en historisk betragtning.

You may also look to resolve a problem directly with the Payment Recipient by filing a dispute through the PayPal Resolution Centre. To do so, you must file a Dispute in the PayPal Resolution Centre within 180 days of the date you sent the payment. Once you have done so, you should attempt to resolve the Dispute directly with the Payment Recipient. If your payment is not eligible under PayPal Buyer Protection, PayPal will not make a decision on the Claim.
Du kan også forsøge at løse et problem direkte med betalingsmodtageren ved at oprette en tvist i Løsningscentret. Hvis du vil gøre det, skal du oprette en tvist i Løsningscentret inden for 180 dage fra betalingsdatoen. Derefter bør du forsøge at løse sagen direkte med betalingsmodtageren. Hvis din betaling ikke er dækket ifølge vores køberbeskyttelse, træffer vi ikke beslutning omkring kravet.

Hobbes's attempts to resolve three important mathematical controversies of the seventeenth century.
Hobbes's forsøg på at løse tre vigtige matematiske kontroverser i den syttende århundrede.

The 1850s was a decade of unsuccessful attempts to resolve these differences.
Erne var et årti med mislykkede forsøg på at løse disse forskelle.

Customer support investigates and attempts to resolve concerns raised by Users.
Kundesupport undersøger og forsøger at løse problemer, der rejses af brugere.

Geographic and political divides were widening, and attempts to resolve these differences in a peaceful manner seemed doomed to failure.
Geografiske og politiske skillelinjer blev udvidet, og forsøg på at løse disse forskelle på en fredelig måde syntes dømt til fiasko.

All attempts to resolve the matter amicably have been in vain and a case therefore had to be lodged with the WTO.
Alle forsøg på at finde en mindelig ordning har vist sig at være forgæves, og vi har derfor været nødt til at indsende en klage til WTO.

It has attempted to resolve some of the difficulties caused by delay by settling more cases by means of comfort letters.
Den har forsøgt at løse nogle af problemerne med forsinkelser ved at afslutte flere sager med administrative skrivelser.

Nevertheless, attempts to resolve the EU's climate and energy security and supply problems are not, in my opinion, sustainable or prudent.
Ikke desto mindre er forsøgene på at løse EU's klima-, energisikkerheds- og forsyningsproblemer efter min mening hverken bæredygtige eller fornuftige.

It compares items and folders in each file and attempts to resolve synchronization differences between them.
Den sammenligner emner og mapper i hver fil og forsøger at løse synkroniseringsforskelle mellem dem.

How to use "attempt to resolve" in an English sentence

We will 400i0 attempt to resolve the problem.

We may then attempt to resolve your claim.

We will attempt to resolve the issue speedily.

There was no attempt to resolve this contradiction.

We will then attempt to resolve the issue.

Attempt to resolve the dispute with the seller.

RCCs will attempt to resolve software related issues.

Next, the client's browser will attempt to resolve cdn.abc.com.

Religion is an attempt to resolve the human problematic.

I always attempt to resolve matters equitably and quickly.

How to use "forsøge at løse, forsøg på at løse" in a Danish sentence

Maden er ikke så slemt, men fandt det lidt for begrænset udvalg, ikke mindst for at forsøge at løse en vægt.

Som normal skal du spille mod dig bare og forsøge at løse hele dækket uden at sidde fast.

Et radikalt forsøg på at løse lidelsens problem findes i buddhismen.

Socialdemokratiets forslag om tidlig pension er et lille men nødvendigt forsøg på at løse udfordringen med de mange, der risikerer, at miste så meget inden de bliver gamle.

Jeg brugte min pjækkeri til, at forsøge at løse ligninger jeg ikke kunne løse, lave elektronik, og andet spændende.

Eksemplerne i det følgende er hentet fra mange steder i verden, men især vil der blive lagt vægt på buddhismens forsøg på at løse lidelsens problem.

Når flere lande får større militære kapaciteter, bliver militære løsninger og forsøg på at løse konflikter alene med militære midler mindre oplagte.

Jeg fik at vide at gå til kvindernes vaskerum forsynet og blev gjort noget forsøg på at løse problemet.

Vi laver vores eget hjemmelavet modellervoks, det er afhængige af personalets desperate forsøg på at løse det.

Skattestoppet er regeringens forsøg på at løse problemet og indføre den nødvendige disciplin i den offentlige sektor.