What is the translation of " ATTEMPT TO RESOLVE " in Slovak?

• pokúsime sa vyriešiť
• snahe vyriešiť
• pokus o vyriešenie
• pokúša vyriešiť

Examples of using Attempt to resolve in English and their translations into Slovak

Who attempt to resolve.
Kto chce vyriešiť vyrieši.

A series of Iraqi- Kurdish negotiations followed the war in an attempt to resolve the conflict.
Rad kurdskej-irackých rokovania nasledoval vojnu v snahe vyriešiť konflikt.

Attempt to resolve the problem with the dealer.
Pokúste sa problém vyriešiť s predajcom.

Once you have done so, you should attempt to resolve the Dispute directly with the Payment Recipient.
Následne by ste sa mali pokúsiť vyriešiť tento Spor priamo s Príjemcom platby.

Muffled hearing in one ear can have many different causes, some of which are very minor and you can attempt to resolve yourself.
Tlmený sluchu v jednom uchu môže mať mnoho rôznych príčin, z ktorých niektoré sú veľmi malé, a môžete sa pokúšajú vyriešiť sami.

Com and attempt to resolve the dispute with us informally.
Com a pokúste sa vyriešiť s nami tento spor neformálnou cestou.

Theories beyond the Standard Model attempt to resolve these shortcomings.
Existuje viacero špekulatívnych teórií mimo štandardného modelu, ktoré sa pokúšajú odstrániť tieto nedostatky.

If the out-of-court attempt to resolve a dispute has failed, is it still possible to bring the case before a court of law?
Ak mimosúdny pokus o riešenie sporu zlyhá, je ešte vždy možné obrátiť sa s daným prípadom na súd?

The IRS will typically not recommend revoking a taxpayer's passport if the taxpayer is making a good-faith attempt to resolve the matter.
IRS vo všeobecnosti neodporúča zrušenie pasu daňovníka, ak sa daňovník v dobrej viere pokúša vyriešiť svoje daňové dlhy.

Most young people attempt to resolve the problem on their own or with the help of friends.
Väčšina mladých by sa pokúsila vyriešiť potenciálny problém sami alebo s pomocou priateľov.

Generally, the IRS will not recommend revoking a taxpayer's passport if the taxpayer is making a good-faith attempt to resolve a tax debt.
IRS vo všeobecnosti neodporúča zrušenie pasu daňovníka, ak sa daňovník v dobrej viere pokúša vyriešiť svoje daňové dlhy.

Condemns and rejects, therefore, any proposal or attempt to resolve the crisis that might imply the use of arms or violence;
Odsudzuje a odmieta preto akýkoľvek návrh alebo pokus o vyriešenie krízy, ktorý by sa opieral o použitie zbraní alebo násilia;

Com relating in any way to these Terms of Service or from access to or use of the Service, you will first contact us and attempt to resolve the dispute with us informally.
Com ohľadom týchto Podmienok používania alebo prístupu alebo používania, budete nás najskôr kontaktovať a pokúsite sa vyriešiť tento spor neformálne.

Games We will investigate and attempt to resolve any such complaint or dispute regarding the use or disclosure of your personal information.
Sk Každú sťažnosť alebo spor ohľadom používania alebo zverejnenia Vašich osobných údajov prešetríme a pokúsime sa ju vyriešiť.

If the DNS server has no forwarder listed for the name designated in the query, it can attempt to resolve the query using standard recursion.
Ak DNS server nemá žiadne doménové meno uvedené pre názov, ktorý je menované v dotaze, pokúsi vyriešiť dotaz použitím štandardu Rekurzia.

The Institute will attempt to resolve the appeal informally and, if this cannot be achieved, the formal appeals process will commence.
Výbor sa bude snažiť napraviť sťažnosť prostredníctvom neformálneho riešenia, a ak to nie je možné, potom vyšetrovanie sa začne.

For any dispute you have with Pinterest, you agree to first contact us and attempt to resolve the dispute with us informally.
V prípade akéhokoľvek sporu, ktorý máte s Pinterestom, súhlasíte s tým, že najskôr budete kontaktovať nás a problém sa pokúsite vyriešiť s nami neformálnou cestou.

We ask that you please attempt to resolve any issue with us first, although you have a right to contact your supervisory authority at any time.
Prosíme vás, aby ste sa pokúsili vyriešiť akékoľvek záležitosti najprv s nami, hoci máte právo kedykoľvek kontaktovať váš dozorný orgán.

Online relating in any way to these Terms of Service or from access to or use of the Service, you will first contact us and attempt to resolve the dispute with us informally.
Com ohľadom týchto Podmienok používania alebo prístupu alebo používania, budete nás najskôr kontaktovať a pokúsite sa vyriešiť tento spor neformálne.

We do ask that you please attempt to resolve any issues with us first, although you have a right to contact the Data Protection Authority at any time.
Prosíme vás, aby ste sa pokúsili vyriešiť akékoľvek záležitosti najprv s nami, hoci máte právo kedykoľvek kontaktovať váš dozorný orgán.

Ombudsmen attempt to resolve complaints in cooperation with the administrative authority concerned; they make recommendations to the authority to address any problems found.
Ombudsmani sa usilujú riešiť sťažnosti spolu so správnym orgánom a poskytujú príslušnému orgánu odporúčania, ako riešiť prípadné problémy.

To that end, the Parties should first make every attempt to resolve any matter concerning the operation of the future relationship through discussion and consultation.
Na tento účel by zmluvné strany mali najprv vynaložiť všetko úsilie o vyriešenie akejkoľvek záležitosti týkajúcej sa fungovania budúceho vzťahu prostredníctvom rokovaní a konzultácií.

PartyLite will investigate and attempt to resolve complaints and disputes regarding the use of Order and Business Information in accordance with the Safe Harbor Principles.
Spoločnosť PartyLite prešetrí a pokúsi sa vyriešiť sťažnosti a spory ohľadne použitia informácií o objednávkach alebo obchodných informácií v súlade s princípmi bezpečného uloženia.

We will investigate and attempt to resolve any questions or concerns related to Personal Data or our privacy program in accordance with the principles contained in this notice.
Preskúmame situáciu a pokúsime sa vyriešiť všetky otázky alebo obavy týkajúce sa osobných údajov alebo nášho programu ochrany osobných údajov podľa zásad obsiahnutých v tomto upozornení.