What is the translation of " ATTEMPT TO RESOLVE " in Polish?

• próby rozwiązania
• spróbować rozwiązać
• podejmie próbę rozstrzygnięcia

Examples of using Attempt to resolve in English and their translations into Polish

Attempt to resolve the issue during a telephone conversation.
Próba rozwiązania problemu podczas rozmowy telefonicznej.

I propose we resume our relationship and attempt to resolve our differences.
Proponuję wznowić naszą znajomość i spróbować rozwiązać zawiłości.

They can then attempt to resolve any issues you have with them.
Mogą oni spróbować rozwiązać Twoje problemy z właścicielem lokalu.

British and French governments are in close discussion'in an attempt to resolve the crisis in Egypt.
Brytyjski i Francuski rząd prowadzą ścisłą współpracę/w celu rozwiązania sytuacji kryzysowej w Egipcie.

And attempt to resolve our differences. I propose we resume our relationship.
Proponuję wznowić naszą znajomość i spróbować rozwiązać zawiłości.

Which, according to you, would be an unconscious attempt to resolve a conflict from her past.
A według ciebie, byłoby to podświadomą próbą rozwiązania konfliktu z jej przeszłości.

You and EA shall first attempt to resolve any Dispute informally for at least 30 days before initiating arbitration.
Przed skierowaniem sprawy na drogę arbitrażu użytkownik i EA podejmą próbę nieformalnego rozstrzygnięcia każdego Sporu przez okres co najmniej 30 dni.

After the Notice is received, you and the Company may attempt to resolve the claim or dispute informally.
Po otrzymaniu Zawiadomienia, Państwo i Spółka mogą próbować nieformalnie rozwiązać spór lub spór.

We will investigate and attempt to resolve concerns regarding use and disclosure of personal information in accordance with the principles contained in this statement.
Będziemy badać i usiłować znaleźć rozwiązanie wszelkich wątpliwości dotyczących wykorzystania i ujawniania danych osobowych zgodnie z zasadami zawartymi w niniejszym oświadczeniu.

A new inter-sectoral group will be formed in 2010 to work on new regulations in an attempt to resolve these issues.
W 2010 r. zostanie utworzona nowa grupa międzysektorowa, która podejmie próbę rozwiązania tych problemów poprzez opracowanie nowych uregulowań.

If necessary request mediation and attempt to resolve differences in a less highly-emotional medium.
W razie potrzeby poproś o pośrednictwo i spróbuj rozwiązać problem w mniej emocjonalny sposób.

Group leader Martin Schulz wrote both to Baroness Ashton and to Moroccan foreign minister Taib Fassi-Fihri in an attempt to resolve the situation.
Przewodniczący Grupy, Martin Schulz, napisał w tej sprawie do baronessy Ashton i marokańskiego ministra spraw zagranicznych, Taieba Fassi-Fihri, próbując rozwiązać tę sytuację.

We will investigate and attempt to resolve any complaints and disputes regarding our privacy practices.
Zbadamy tę sprawę i podejmiemy próbę rozstrzygnięcia reklamacji i sporów związanych ze stosowanymi przez nas praktykami dotyczącymi prywatności.

The governments of Rwanda and Nairobi signed a peace settlement in November 2007 as an attempt to resolve the animosity between the two countries.
Rządy Rwandy i Nairobi podpisały porozumienie pokojowe w listopadzie 2007 roku, stanowiące próbę zażegnania wrogości pomiędzy tymi dwoma krajami.

We will investigate and attempt to resolve any complaints and disputes regarding our privacy practices.
Oracle przeprowadzi dochodzenie w tej sprawie i podejmie próbę rozstrzygnięcia wszelkich skarg i sporów dotyczących praktyk Oracle w zakresie prywatności.

The request for arbitration, which will likely take years to resolve, follows a 90-day period of negotiations between the government and the company in an attempt to resolve the dispute.
Wniosek o arbitraż, który prawdopodobnie będzie trwać wiele lat, aby rozwiązać, następuje 90-dniowy okres negocjacji między rządem a firmą w celu podjęcia próby rozwiązania sporu.

The Company will promptly investigate, and attempt to resolve, such complaints in accordance with this Policy and the Privacy Shield Principles.
Spółka niezwłocznie zbada i spróbuje rozwiązać takie zażalenia zgodnie z niniejszymi Zasadami oraz Zasadami porozumienia Privacy Shield.

Where there are complaints about the allocation of slots, the coordination committee shall consider the matter and may make proposals to the coordinator in an attempt to resolve the problems.
W przypadku gdy pojawiają się skargi dotyczące przydzielania czasu na start lub lądowanie, komitet koordynacyjny rozważa sprawę i może przedstawić koordynatorowi propozycje w celu podjęcia próby rozwiązania problemów.

Bigpoint and the User will attempt to resolve any disputes about this License through direct, out-of-court negotiations.
Firma Bigpoint i użytkownik dołożą starań, aby ewentualnie nieporozumienia wynikłe z niniejszej umowy licencyjnej rozwiązać pozasądowo przez bezpośrednie negocjacje.

Coordination" means the process through which the allocation body and applicants will attempt to resolve situations in which there are conflicting applications for infrastructure capacity;
Koordynacja" oznacza proces, za pomocą którego organ alokujący i wnioskodawcy będą próbowali rozwiązać sytuację, w której występują kolidujące ze sobą zamówienia zdolności przepustowej;

We will investigate and attempt to resolve complaints and disputes regarding use and disclosure of personal information in accordance with this Privacy Policy and in accordance with applicable law.
Oracle zbada zgłoszenie i podejmie próbę rozstrzygnięcia skarg i sporów dotyczących wykorzystania i ujawniania danych osobowych na podstawie niniejszej Polityki prywatności zgodnie z obowiązującym prawem.

This entry is added so that DirectAccess clients that are on the Internet never attempt to resolve the name of the network location server by using an internal network DNS server.
Ten wpis jest dodawany, aby klienci funkcji DirectAccess znajdujący się w Internecie nigdy nie próbowali rozpoznawać nazwy serwera lokalizacji sieciowej za pomocą serwera DNS w sieci wewnętrznej.

We will investigate and attempt to resolve complaints and disputes regarding use and disclosure of personal information in accordance with this Privacy Policy and in accordance with applicable law.
Zbadamy zgłoszenie i podejmiemy próbę rozstrzygnięcia reklamacji i sporów dotyczących wykorzystania i ujawniania danych osobowych na podstawie niniejszej Polityki prywatności oraz obowiązujących przepisów prawa.

AVG uses the collected information to analyze, diagnose and attempt to resolve the problem you have encountered, and optimize the functionality of AVG's products.
AVG wykorzystuje zebrane informacje do analizy, diagnozowania i prób rozwiązania problemu napotkanego przez Użytkownika, a także do poprawy funkcjonalności produktów AVG.

If this attempt to resolve the situation does not resolve the problem then the employee should refer the matter to the employer by following the official grievance procedure as furnished by the employer.
Jeśli próby rozwiązania powstałej sytuacji nie pomagają rozwiązać problemu bullyingu pracownik powinien skierować sprawę do pracodawcy zgodnie z procedurą skarg i zażaleń ustaloną przez pracodawcę.

Narrator This crude and violent attempt to resolve international differences takes on even more ominous overtones with the advent of computerized nuclear delivery systems and deadly biological and chemical weapons.
Narrator Ta prymitywna i brutalna próba rozwiązywania międzynarodowych konfliktów przyjęła jeszcze gorszą formę wraz z pojawieniem się skomputeryzowanych systemów nuklearnych oraz śmiercionośnej broni biologicznej i chemicznej.

Geographic and political divides were widening, and attempts to resolve these differences in a peaceful manner seemed doomed to failure.
Podziały geograficzne i polityczne poszerzały się, a próby rozwiązania tych różnic w pokojowy sposób wydawały się skazane na porażkę.

In 1998 the EU attempted to resolve this problem by passing a directive banning all forms of tobacco advertising and sponsorship.
W 1998 r. UE próbowała rozwiązać ten problem przyjmując dyrektywę zakazującą wszelkich form reklamy wyrobów tytoniowych i sponsorowania przez producentów wyrobów tytoniowych.

Attempts to resolve all problems through uniform regulations or technical interventions can lead to overlooking the complexities of local problems which demand the active participation of all members of the community.
Ztego powodu usiłuje rozwiązać wszystkie problemy za pomocą jednolitych działań prawnych lub technicznych, co prowadzi do pomijania złożoności problematyki lokalnej, wymagającej aktywnego udziału mieszkańców.

Nevertheless, attempts to resolve the EU's climate and energy security and supply problems are not, in my opinion, sustainable or prudent.
Niemniej jednak próby rozwiązania problemów UE związanych z klimatem i bezpieczeństwem energetycznym i zaopatrzeniem w energię nie są moim zdaniem ani zrównoważone, ani racjonalne.

How to use "attempt to resolve" in an English sentence

will attempt to resolve any issues at our discretion.

Attempt to resolve conflict at the lowest level possible.

Our staff will attempt to resolve your complaint immediately.

The Board shall attempt to resolve questions by consensus.

The Ace Coordinator will attempt to resolve the complaint.

Employees should attempt to resolve issues with employees involved.

In this blog, we’ll attempt to resolve that dilemma.

The responder action will attempt to resolve the problem.

Make an attempt to resolve the situation yourself first.

Attempt to resolve any disputes directly with shoppers themselves.

How to use "próby rozwiązania, spróbować rozwiązać" in a Polish sentence

Kolejne trzy próby rozwiązania konfliktu spaliły na panewce, gdyż chłopi odmawiali płacenia pieniędzy powołując się stale na panujące ubóstwo i drożyznę.

Może być i tak, że nie podejmując próby rozwiązania problemu, poniesiemy jakieś konsekwencje, które będą miały znaczący wpływ na nasze życie.

Autor dał nam jedynie część wskazówki, czyniąc niemożliwym jakiekolwiek próby rozwiązania tajemnicy przed bohaterami.

Próby rozwiązania problemu aborcji przez zaostrzanie przepisów, łącznie ze zmianą konstytucji, to przejaw wiary magicznej.

Możesz fantastyka spróbować rozwiązać problem samodzielnie, jeśli nie chcesz iść na pulpit.

Kontrowersje wobec relokacji uchodźców jako próby rozwiązania tzw.

W tym artykule chcemy spróbować rozwiązać problem, które z białek jest lepsze.

Z dużym prawdopodobieństwem zaleci dokonanie zmian w diecie lub stylu życia, aby spróbować rozwiązać ten problem w sposób naturalny.

Auguste Dupina do podjęcia próby rozwiązania zagadki, ponieważ uważa on, że zatrzymano niewłaściwą osobę.

Całość tematu obraca się wokół karteczki, którą otrzymałaMigunowa od Wolfa i próby rozwiązania, co tam jest napisane.