What is the translation of " ATTEMPT TO REMOVE " in Polish?

• próba usunięcia
• próba wyjęcia

Examples of using Attempt to remove in English and their translations into Polish

I SHALL ENTER THE HOUSE AND ATTEMPT TO REMOVE THE JOKE.
Wejdę do środka i spróbuję wynieść dowcip.

An attempt to remove the specified folder, %1, failed.
Próba usunięcia podanego katalogu,% 1, nie powiodła się.

For hemorrhage and uncontrollable swelling. Any attempt to remove it was a risk.
Każda próba wyjęcia to ryzyko krwotoku i niekontrolowanego obrzęku.

An attempt to remove the whip from Loughnane failed.
Próby odblokowania stalingradzkiego kotła nie powiodły się.

He didn't rape her twelve-year-old body, or attempt to remove her ovaries with a box cutter.
Nie dopuścił się gwałtu na jej 12-letnim ciele ani nie próbował wyciąć jej narządów za pomocą noża do tapet.

Any attempt to remove him now would only weaken us all.
Wszelkie próby usunięcia go teraz jedynie by nas osłabiły.

The Polish people and the whole world saw the attempt to remove the Smolensk cross in the media.
Próbę usunięcia symbolicznego krzyża„smoleńskiego” oglądali w mediach nie tylko Polacy, patrzył na nią cały świat.

Any attempt to remove it was a risk for hemorrhage and uncontrollable swelling.
Każda próba wyjęcia to ryzyko krwotoku i niekontrolowanego obrzęku.

The introduction of a single flat tax rate in SK and EE could be seen as an attempt to remove such distortions.
Wprowadzenie jednakowej stopy podatkowej w SK i EE może być postrzegane jako próba usunięcia tych zakłóceń.

It operates when an attempt to remove a secured book is detected by the anti-theft antennas.
Jej działanie jest następstwem wykrytej próby wyniesienia chronionej książki przez anteny antykradzieżowe.

While the others pillage the corpse… I lead you to a secluded area… where I attempt to remove your leather armor.
Gdzie próbuję zdjąć twoją skórzaną zbroję. Reszta grabi truchło, ja prowadzę cię w ustronne miejsce.

Before we can even attempt to remove that leg. and secure it with cribbing- Well, we have to stabilize the car with airbags.
Zanim będziemy mogli próbować uwolnić nogę. Musimy ustabilizować auto poduszkami powietrznymi i zabezpieczyć podpórkami.

Poland's contemporary history does not know any situations in which believers publicly insult Catholic priests, which happened during the attempt to remove the cross to another place.
We współczesnej historii Polski nie są znane przypadki, by kapłani katoliccy zostali przez wiernych publicznie obrzuceni wyzwiskami, co miało miejsce w czasie próby przeniesienia krzyża.

It is important not to touch or attempt to remove the substance inside to prevent swelling, infections, sebaceous cyst.
Ważne jest, aby nie dotykać lub podejmować prób usunięcia substancji wewnątrz, aby zapobiec obrzęk, zakażenie torbieli łojowych.

First off, you may wish to go to the control panel and attempt to remove systemveteran through the add/remove programs applet that is there.
Od razu, możesz przejść do panelu sterowania i próba usuń systemveteran przez aplet Dodaj/ Usuń programy, które jest tam.

Attempts to remove the crystalline growths have proven unsuccessful thus far.
Próby usunięcia krystalicznych narośli jak dotąd nie okazały się skuteczne.

Attempting to remove crystal core.
Próba wyjęcia kryształowego rdzenia.

Manual interventions and attempts to remove the container did not give anything.
Ręczne interwencje jak i próby usunięcia kontenera nic nie dawały.

The surgeon's attempts to remove bullet fragments caused internal bleeding.
Chrirurg próbował usunąc fragmenty kuli, ale spowodowały krwawienie wewnętrzne.

Rejecting Christian roots, there are attempts to remove the Christian identity of the continent.
Odrzucając chrześcijańskie korzenie, próbuje się wymazać chrześcijańską tożsamość kontynentu.

Inexperienced attempts to remove asbestos can release dangerous levels of the fibers.
Niedoświadczeni próby usuwania azbestu może uwolnić niebezpieczne poziomy włókien.

When patch removes a file, it also attempts to remove any empty ancestor directories.
Podczas usuwania pliku patch usiłuje usunąć również jego puste katalogi nadrzędne.

Agent Gaad pulled repeatedly. When the door became stuck while attempting to remove some files.
Kiedy drzwi się zacięły, agent Gaad ciągnął wielokrotnie, próbując wyciągnąć dokumenty.

Attempting to remove a subject from SCP-162 will result in the entrapment of the remover, or gross bodily harm to the subject's flesh.
Próby usunięcia testera z SCP-162 skutkować będą uwięzieniem osoby, która prób takowych się podjęła, lub wyrządzeniem dalszej szkody ciału testera.

Attempts to remove the oil included burning it and using chemical and mechanical binding agents.
Dotychczasowe próby usunięcia plamy ropy polegały na jej spalaniu na powierzchni wody oraz wykorzystywaniu chemicznych i mechanicznych środków wiążących.

Attempts to remove the magazine have resulted in failure-it seems to be permanently attached to the weapon.
Próby usunięcia magazynka okazywały się bezskuteczne- element najprawdopodobniej jest na stałe przymocowany do pistoletu.

This web site attempts to remove some of the obstacles by broadening the base of potential readership.
Ta strona internetowa próbuje usunac niektóre przeszkody poprzez poszerzenie bazy potencjalnych czytelników.

Attempting to remove such components by cutting the cone(inner race) may result in a sudden shattering of the component causing fragments of metal to be forcefully expelled.
Podczas próby wyjęcia takiego łożyska poprzez przecięcie stożka(pierścienia wewnętrznego), łożysko może nagle rozpaść się a fragmenty metalowe mogą zostać wyrzucone z dużą prędkością.

Any personnel attempting to remove their suit are also to be removed and quarantined.
Personel próbujący zdjąć skafander w przechowalni również musi zostać z niej usunięty i poddany kwarantannie.

Yet attempting to remove those excess pounds is a hard experience and also if you have ever been on this roadway, you know just how difficult it is.
Ale próbując pozbyć się tych dodatkowych funtów nadwyżki jest to trudne wyzwanie, i jeśli rzeczywiście kiedykolwiek dostał na tej drogi, rozumiesz dokładnie, jak trudno jest.

How to use "attempt to remove" in an English sentence

Do not attempt to remove the tick yourself.

Don’t attempt to remove them during the trip.

prior to any attempt to remove the sensor.

You can attempt to remove the rust yourself.

Never attempt to remove large windows by yourself.

DO NOT attempt to remove fallen trees yourself.

Do not attempt to remove the hive yourself.

Do not attempt to remove any foreign bodies.

Attempt to remove the victim from the water.

DO NOT attempt to remove any other parts.

How to use "próba usunięcia" in a Polish sentence

Herezją natomiast było samo odrzucenie starych bóstw i próba usunięcia politeizmu.

Próba usunięcia takiego hologramu powoduje natychmiastowe samozniszczenie.

Jeżeli używamy CloudFormation, prawie na pewno będzie konieczna dwukrotna próba usunięcia stacka.

Próba usunięcia zbędnych włosków tradycyjnymi metodami, może w tym przypadku, okazać się niezbyt udana.

Polega ono na tym, że próba usunięcia jakiegoś elementu z sieci przynosi efekt odwrotny do zamierzonego — sprawia, że usunięta treść trafia do jeszcze większego grona osób.

Próba usunięcia drobinek cienia palcami lub czymś „mokrym” spowoduje katastrofę.

Stack w DSS, zabawa histogramem w LR, później przerzuciłem do PS'a, tam delikatne poprawki na krzywych, próba usunięcia LP próbnikiem w oknie poziomów, zmniejszyłem intensywność gwiazd.

Próba usunięcia układu powoduje uszkodzenie płyty głównej.

Wśród zadań rządu jest próba usunięcia tej przeszkody.

Standardowo, próba usunięcia danych z tabeli MySql, za pomocą zapytania DELETE FROM table WHERE id IN (SELECT MAX(id) FROM table ...) skutkuje błędem.