Examples of using Attempt to remove in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This was an attempt to remove the politics.
מדובר פה בניסיון לחיסול פוליטי".This should happen even if you do nothing in an attempt to remove the PMI.
An attempt to remove the specified folder, %1, failed.
הניסיון להסיר את התיקייה המצויינת,% 1, נכשל.It healed itself after each attempt to remove it.
הוא ריפא את עצמו, אחרי כל ניסיון להסיר אותו.Any attempt to remove him now would only weaken us all.
כל ניסיון להסיר אותו עכשיו היה רק להחליש את כולנו.There are a few steps you can take in an attempt to remove these stains.
יש כמה צעדים שתוכל לנקוט בניסיון להסיר כתמים אלה.Attempt to remove Cordesh from the host without harming her.
נסו להוציא את קורדש מהפונדקאית מבלי לפגוע בה.Don't rub your eye or attempt to remove whatever is in there.
Any attempt to remove it, would likely leave the patient paralyzed.
כל ניסיון להסיר אותו, עלול לשתק את החולה.He didn't rape her 12-year-old body or attempt to remove her ovaries with a box cutter.
הוא לא אנס את גופה בן ה-12 שנה, או ניסה להסיר את השחלה שלה עם סכין יפנית.Any attempt to remove that specificity is a form of denial and distortion.”.
כל ניסיון למחוק את אותה ספציפיות היא אופן של הכחשה ועיוות".In other cases, the software may attempt to remove the malware without asking you first.
במקרים אחרים, התוכנה עשויה לנסות להסיר את הוירוס מבלי לשאול את המשתמש קודם.Ganthet attempts to remove Kyle's green ring and dismiss him from the Corps, but the ring itself reacts violently to this attempt to remove it.
גאנטת מנסה להסיר את טבעת הכוח הירוקה ממנו ולשחרר אותו מתפקידו, אך הטבעת מגיבה באלימות לנוכח הניסיון להסירה.You could cause even more injury to your eye if you attempt to remove the object yourself or if you rub your eye.
אתה יכול לגרום אפילו יותר נזק לעין שלך אם תנסה להסיר את האובייקט בעצמך או אם לשפשף את העין.Any attempt to remove an infant past pre-defined security access points automatically triggers a code pink alarm, simultaneously streaming video from nearby cameras to the BAMC control room.
כל ניסיון להוציא תינוק מעבר לנקודות ציון שהוגדרו מראש על ידי מערכת האבטחה מפעיל באופן אוטומטי התראת קוד ורוד, ומשדר צילומי וידיאו ממצלמות באזור אל חדר הבקרה.Residents in Tembisa rioted for the third consecutive night… in an attempt to remove all the aliens from their township.
תושבי אמביזו נאבקים כבר לילה שלישי ברציפות בניסיון להוציא את כול החוצנים מהעיר.-.In recent years we have seen all the various ministers of finance and housing trying to contend with housing prices- including through active measures like of increasing the supply of land for residential development(especially in the last two years)and by hiking tax on investors in an attempt to remove them from the market.
בשנים האחרונות ראינו את כל שרי האוצר והשיכון מנסים להתמודד עם מחירי הדירות- גם באמצעים אקטיביים של הגדלת היצע הקרקעות(בעיקר בשנתיים האחרונות)וגם על ידי הכבדת נטל המס על משקיעים בניסיון להרחיק אותם מהשוק.In Counter-Revolution, for example,Hayek observed that the hard sciences attempt to remove the"human factor" to obtain objective and strictly controlled results.
האייק הבחין בספרו כי המדעים ה"קשים" מנסים להסיר את"הגורם האנושי" על מנת להשיג תוצאות אובייקטיביות ומבוקרות לחלוטין.I hear they will threaten to stand in the way of any attempt to remove Charles Vane off the island, that if he's to be tried, it must be here, in the open, where they can see it with their own eyes.
שמעתי שהם יאיימו לעמוד בדרכה של כל ניסיון להסיר צ'ארלס ויין מהאי, כי אם הוא להישפט, זה חייב להיות כאן, תחת כיפת השמים, שבו הם יכולים לראות את זה בעיניים שלהם.According to him, the main issue with the"occupation authority" is the loss of diplomatic opportunities,destruction of the two-state idea, and the attempt to remove Jerusalem, the"refugees," the borders, and the settlements from the negotiating table.
לדבריו, הבעיה המרכזית עם"רשות הכיבוש" היא אובדן האופק המדיני,הריסת עקרון שתי המדינות והניסיון להסיר את ירושלים, הפליטים, הגבולות וההתנחלויות משולחן המו"מ.Saudi Arabia was quick to throwsupport for the Libyan opposition in 2011 as part of their attempt to remove Gaddafi's power in the region, and in line with the Arab League.[9].
סעודיה מיהרה לתמוךבאופוזיציה הלובית בשנת 2011 כחלק מהניסיון להסיר את כוחו של קדאפי באזור, בפעולה משותפת עם הליגה הערבית.[1].The Prince now attempting to remove one of the Princess' arms.
הנסיך כעת מנסה להסיר את אחת מידיה של הנסיכה.If this effect continues to spread… Attempting to remove crystal core.
אם זה ימשיך להתפשט… מנסה להסיר את ליבת הקריסטל.Let any mud dry thoroughly before attempting to remove from a garment.
תן לכל בוץ יבש ביסודיות לפני שתנסה להסיר מן הבגד.Attempting to remove ID3 headers might damage the file and make it unplayable.
ניסיון להסיר כותרות ID3 עלול לפגום בקובץ ולגרום לכך שלא ניתן יהיה להפעיל אותו.Attempting to remove the allergen if this is possible(eg swill mouth out to remove bits of the offending nut/food stuck between teeth, etc).
מנסה להסיר את האלרגן אם זה אפשרי(למשל, לשפוך את הפה כדי With all the attempts to remove the virus without losing important data proving impossible, the organization had no choice rather than paying.
עם כל הניסיונות להסיר את הנגיף מבלי לאבד נתונים חשובים המוכיחים בלתי אפשרי, לארגון לא היתה ברירה אלא לשלם- luci da esterno ad incasso.Attempting to remove them from the vicinity of the capital and so from possible harm, the Kerensky government moved them east to Tobolsk, in Siberia in August 1917.
בניסיון להוציא אותם מהבירה ומסכנה אפשרית, ממשלתו של אלכסנדר קרנסקי העבירה אותם לטובולסק שבסיביר באוגוסט 1917.The villagers attempted to remove the settlers from the area, but the soldiers fired rubber bullets at them and threw tear gas canisters.
תושבי הכפר ניסו לסלק את המתנחלים מהמקום, אולם החיילים ירו לעברם של כדורי גומי והשליכו רימוני גז מדמיע.The country's Ministry of Health alsoalleged the terrorists later fired at ambulances that attempted to remove those wounded in the attack to local hospitals.
משרד הבריאות המצרי טען בנוסף כיהמחבלים ירו בהמשך לעבר אמבולנסים בעת שאלו ניסו לפנות את הפצועים לבתי החולים באזור.
