What is the translation of " ATTEMPT TO REDUCE " in Polish?

• próbę zmniejszenia
• próbach zredukowania

Examples of using Attempt to reduce in English and their translations into Polish

I need to attempt to reduce your hip.
Muszę spróbować nastawić twój staw biodrowy.

An introduction to Jamaica was made in 1844 in an attempt to reduce the rat population.
W 1844 przeprowadzono przeniesienie zwierzęcia na Jamajkę w celu redukcji populacji szczurów.

In an attempt to reduce these demands, Georgios was sent to meet the Caliph.
To właśnie w celu zmniejszenia tych żądań Jerzego wysłano do kalifa.

We are all united in the attempt to reduce harmful emissions.
Zjednoczyła nas próba zredukowania szkodliwych emisji.

Any attempt to reduce, weaken or postpone the promises made must be fought.
Należy stawić opór wszelkim próbom zmierzającym do ograniczenia, osłabienia lub odwlekania złożonych obietnic.

One of the promising ways seems to be an attempt to reduce collective narcissism.
Jednym z obiecujących sposobów wydaje się próba redukcji narcyzmu kolektywnego.

We may be faced with an attempt to reduce and limit these rights,
Możemy stanąć wobec próby zmniejszenia i ograniczenia tych praw,

The United States had put an arms embargo into effect in an attempt to reduce the violence of the civil war.
Stany Zjednoczone, dążąc do ograniczenia przemocy w wojnie domowej, wprowadziły embargo na dostawy broni.

It is here that every attempt to reduce the Father's saving plan to purely human logic is doomed to failure?
Tutaj bowiem wszelka próba sprowadzenia zbawczego planu Ojca do kategorii czysto ludzkiej logiki musi się skończyć by«Gdzie jest mędrzec?

Stuttering therapy is any of the various treatment methods that attempt to reduce stuttering to some degree in an individual.
Terapia jąkania jest zbiorem różnych metod, którymi usiłuje się zredukować nasilenie jąkania do pewnego stopnia, uzależnionego od osoby.

In an attempt to reduce the damage inflicted to his international standing,
W ramach próby zredukowania porażki na polu międzynarodowym Kaddafi ogłosił,

A raise by someone in late position in an attempt to reduce the number of players and/or steal the pot.
Podniesienie przez kogoś na późnej pozycji, starając się zmniejszyć liczbę graczy i/ lub ukraść pulę.

it is that the vast majority of us are intent on warning the Council against any attempt to reduce the European budget.
to jest ona taka, że większość z nas chce ostrzec Radę przed jakąkolwiek próbą zmniejszania europejskiego budżetu.

The one-letter code used for amino acids was developed by her, reflecting an attempt to reduce the size of the data files used to describe amino acid sequences in an era of punch-card computing.
Stworzyła jednoliterowy kod zapisu aminokwasów, odzwierciedlając próbę zmniejszenia rozmiar danych wykorzystywanych do opisu sekwencji aminokwasów w dobie kart dziurkowanych używanych do obliczeń.

Growth Pact seeks to reduce, and so Member States attempt to reduce these transfers.
więc poszczególne państwa członkowskie starają się ograniczyć wysokość przekazywanych środków.

Alternatively, cache coherency protocols such as the MESIF protocol attempt to reduce the communication required to maintain cache coherency.
Alternatywnie, protokoły spójności cache, takie jak protokół MESIF próbują ograniczyć komunikację do minimum niezbędnego do zachowania spójności cache.

In reality, we know that this is not so and that the attempt to reduce the pressure, including terrorist pressure,
W rzeczywistości wiemy, że tak nie jest i że próba ograniczenia presji, w tym presji terroryzmu,

the Gulf of Mexico represents an attempt to reduce dependence on a number of countries.
w Zatoce Meksykańskiej stanowią próbę zmniejszenia zależności od wielu krajów.

The Committee is concerned about the Commission's attempt to reduce the CAP's share of the budget by assigning to other instruments- such as the European Social Fund
EKES wyraża zaniepokojenie w związku z podjętą przez Komisję próbą ograniczenia kwoty przeznaczonej na WPR poprzez przydzielanie innym instrumentom, takim jak Europejski Fundusz Społeczny

Your Honor, this so-called evidence is nothing more than Paul Bloom's attempt to reduce his own sentence at the expense of my client.
Wysoki Sądzie, ten tak zwany dowód jest niczym więcej, jak próbą Paula Blooma na redukcję swej własnej kary i pogrążenie mojego klienta.

the human mind is tremendously handicapped in any attempt to reduce these melodies of the higher spheres to mere notes of musical sound.
ludzki umysł jest niezmiernie ograniczony w jakichkolwiek próbach zredukowania melodii wyższych sfer do zwykłych nut-do dźwięków muzycznych.

Moreover, he considers three invoices rubber-stamped by the Revenue Office to be fraudulent and part of an attempt to reduce the total amount of the funds in question,
Co więcej, uważa on, że trzy faktury zaakceptowane przez Urząd Skarbowy są nieprawdziwe i stanowią część próby zmniejszenia całkowitej sumy środków,

disintermediation has been an important strategy for many big box retailers like Walmart, which attempt to reduce prices by reducing the number of intermediaries between the supplier and the buyer.
dezintermediacja była ważną strategią realizowaną przez sieci handlowe, takie jak Walmart, które próbowały zredukować w ten sposób swoje ceny poprzez redukcję liczby pośredników między dostawcą a klientem.

Attempting to reduce security to purely military aspects is doomed to failure, in my opinion.
Że próba zredukowania kwestii bezpieczeństwa do czysto wojskowych kategorii skazana jest na niepowodzenie.

So attempts to reduce saturated fat intake should continue,
Dlatego należy kontynuować próby zmniejszenia spożycia tłuszczów nasyconych,

What I consider extremely important is that he has attempted to reduce the time spent processing cases.
Uważam, że próba ograniczenia przez rzecznika czasu potrzebnego na rozwiązywanie zgłaszanych spraw ma niezwykłe znaczenie.

The Tampere summit in 1999 attempted to reduce the flow of refugees into a number of EU Member States.
W czasie szczytu, który odbył się w 1999 r. w Tampere starano się zmniejszyć napływ uchodźców do wielu państw członkowskich UE.

When there are attempts to reduce costs because a major competition mechanism is launched,
Kiedy podejmuje się próby obniżenia kosztów, bo uruchomiono mechanizm silnej konkurencji,

the government still think that continued high economic growth and propose attempts to reduce the most glaring inequalities will to be acceptable to the Chinese workforce.
rząd nadal uważają, że stały wysoki wzrost gospodarczy, jak i próby złagodzenia najbardziej rzucających się w oczy niesprawiedliwości, uczynią sytuację akceptowalną dla chińskich środowisk pracowniczych.

A logical DFD attempts to reduce this to the actual data flows
Logicznym DFD usiłuje zmniejszyć to rzeczywistych strumieni danych

How to use "attempt to reduce" in a sentence

In an attempt to reduce its budget deficit, the U.S.

In an attempt to reduce the tutors' obvious advantage (i.e.

The idea is to attempt to reduce the pressure required.

In an attempt to reduce unauthorized exposure of our programs.

launch an attempt to reduce the size of the spec.

This was principally an attempt to reduce the bullet's weight.

If you attempt to reduce corners, you're only cheating yourself.

Every attempt to reduce ethics to scientific formulas must fail.

Bovine teeth were selected in an attempt to reduce variability.

Job cuts in an attempt to reduce Costs – union.