What is the translation of " ATTEMPT TO REDUCE " in Slovenian?

• poskusu da bi zmanjšali
• skušajo zmanjšati

Examples of using Attempt to reduce in English and their translations into Slovenian

If you are over-weighted, attempt to reduce your body weight.
Če ste bolj močni, poskušajte zmanjšati telesno težo.

Any attempt to reduce, weaken or postpone the promises made must be fought.
Boriti se je potrebno proti vsakemu poskusu zmanjšanja, oslabitve ali odlašanja danih obljub.

A holy longing for God helps us keep alert in the face of every attempt to reduce and impoverish our life.
Sveta nostalgija po Bogu nam omogoči, da imamo odprte oči za vse poskuse omejevanja in osiromašenja življenja.

But his general attempt to reduce the size of more distant elements is unsystematic.
Vendar je njegov splošni poskus zmanjšanja velikosti bolj oddaljenih elementov nesistematičen.

It is clear that drilling for oil in the North Sea or the Gulf of Mexico represents an attempt to reduce dependence on a number of countries.
Jasno je, da vrtanje nafte v Severnem morju ali Mehiškem zalivu predstavlja poskus zmanjšanja odvisnosti od številnih držav.

Any attempt to reduce a competitor's assessment by a positive assessment will not be accepted.
Poskusi znižanja ocene konkurence s pošiljanjem negativnih komentarjev ne bodo tolerirani.

A raise by someone in late position in an attempt to reduce the number of players and/or steal the pot.
Povišanje s strani nekoga na zadnjih pozicijah, pri poskusu zmanjšanja števila igralcev v igri ali osvojitve pota.

Thus, any attempt to reduce or eliminate oppression is seen as infringing on one's“freedom of choice.”.
Zato vsak poskus zmanjšanja ali odpravljanja zatiranja izpade kot kršenje»svobodne izbire«.

If there is a message in this vote, it is that the vast majority of us are intent on warning the Council against any attempt to reduce the European budget.
Sporočilo tega glasovanja je, da nas velika večina podpira opozorilo Svetu proti vsakemu poskusu zmanjšanja evropskega proračuna.

In an attempt to reduce the impact of these threats, Petra National Trust(PNT) was established in 1989.
V poskusu zmanjšanja vpliva teh groženj je bil leta 1989 ustanovljen Petra National Trust(PNT).

Glasses, contacts and refractive surgery attempt to reduce these errors by making light rays focus on the retina.
Očala, kontaktne leče in refrakcijska operacija skušajo zmanjšati te napake tako, da svetlobne žarke usmerijo na mrežnico.

In an attempt to reduce costs and improve overall health, western medicine is shifting towards preventative care.
V poskusu zmanjšanja stroškov in izboljšanja splošnega zdravja zahodna medicina prehaja v preventivno oskrbo.

In some cases, these conditions provoke the development of anorexia, especially if they are consciously invoked in an attempt to reduce weight by provoking vomiting after meals.
V nekaterih primerih ti pogoji sprožijo razvoj anoreksije, še posebej, če se zavestno sklicujejo v poskusu, da bi zmanjšali težo z izzivanjem bruhanja po obroku.

Actions 6 to 11 attempt to reduce pressure on oceans, which was highlighted by several stakeholders.
Ukrepi od 6 do 11 skušajo zmanjšati pritisk na oceane, na katerega je opozorilo več zainteresiranih strani;

Exponential Moving Average(EMA)- A moving average that gives greater weight to more recent data in an attempt to reduce the lag of(or“smooth”) the moving average.
Exponential Moving Average (EMA)/Eksponentna drseča povprečja(EMA)- Drseče povprečje, ki povečuje težo najnovejšim podatkom, v poskusu, da bi zmanjšalo(ali ublažilo), zamude oziroma“gladi” drseče povprečje.

The triangulation this offers is an attempt to reduce vibration, as is the prominent use of Stockbridge dampers on the cables.
Triangulacija je poskus, da se zmanjšajo vibracije, kot je vidno pri uporabi dušilcev Stockbridge na kablih.

According to the Bloom's document, decentralization and the model of privacy, the company will put loan recipient at the center of all transactions in an attempt to reduce the risk of exposure.
Glede na belem papirju Bloom je, decentralizacija in model zasebnosti družbe bo dal prejemniki posojil v središču vseh transakcij, v prizadevanju, da bi zmanjšali tveganje za izpostavljenost.

We may be faced with an attempt to reduce and limit these rights, particularly in countries where these are more advanced.
Lahko da se bomo soočili s poskusom zmanjšanja in omejevanja teh pravic, zlasti v državah, kjer so bolj razširjene.

This means it will be a period in which we will pin our hopes not so much on signing agreements, but in the complete realisation of very concrete undertakings, which makes any attempt to reduce financing, when it comes to cohesion policy, very dangerous.
To pomeni, da bo to obdobje, ko bomo gradili ne toliko na podpisovanju sporazumov, ampak na uresničitvi zelo konkretnih obvez, zaradi česar je kakršen koli poskus zmanjšanja sredstev, ko gre za kohezijsko politiko, zelo nevaren.

That's why casts and braces are used in an attempt to reduce the motion in the neck and to increase the success rates of a spinal fusion.
To je razlog, zakaj plesni in podpira uporabljene v poskusu, da bi zmanjšali gibanja v vratu in povečanje uspešnosti stopnje fuzije hrbtenice.

In an attempt to reduce the complexity of designing in HDLs, which have been compared to the equivalent of assembly languages, there are moves to raise the abstraction level of the design.
V poskusu, da bi zmanjšali kompleksnost načrtovanja v HDL-jih, ki so bili primerjani z enakovrednimi montažnimi jeziki, se je treba z uvedbo alternativnih jezikov premakniti na raven abstrakcije.

In September 2011, he renounced his U.S. citizenship, in what was thought to have been an attempt to reduce the capital gains taxes Saverin would have paid after the Facebook IPO.
Septembra 2011 se je odrekel državljanstvu Združenega kraljestva, v katerem je mislil, da je bil poskus zmanjšanja davkov na kapitalske dobičke, ki bi jih Saverin plačal po IPO za Facebook.

Various international treaties attempt to reduce pollution caused by environmental threats such as oil spills, marine debris, and the incineration of toxic wastes at sea.
Različne mednarodne pogodbe poskušajo zmanjšati onesnaževanje z okoljskimi grožnjami, kot so razlitje nafte, morski odpadki ter sežiganje strupenih odpadkov na morju.

In an attempt to reduce the complexity of designing in HDLs, which have been compared to the equivalent of assembly languages, there are moves to raise the abstraction level through the introduction of alternative languages.
V poskusu, da bi zmanjšali kompleksnost načrtovanja v HDL-jih, ki so bili primerjani z enakovrednimi montažnimi jeziki, se je treba z uvedbo alternativnih jezikov premakniti na raven abstrakcije.

If we use such a strategy in an attempt to reduce the risks and dangers entailed by such groups and to prevent them from obtaining votes from our citizens, we will only offer legitimacy to their ideas and methods.
Če pri poskusu, da zmanjšamo tveganja in nevarnosti, ki jih prinašajo takšne skupine, ter preprečimo pridobivanje glasov naših državljanov, uporabimo takšno strategijo, bomo njihovim zamislim in metodam zgolj ponudili legitimnost.

PhenQ seems a most powerful ally when attempting to reduce weight.
PhenQ zdi najmočnejši zaveznik, ko poskuša zmanjšati težo.

Forskolin dietary supplement targets people that are attempting to reduce weight in an organic method.
Forskolin prehransko dopolnilo cilja na ljudi, ki so poskušali zmanjšati težo na naraven način.

A holy nostalgia for God helps us to keep our eyes open in front of all the attempts to reduce and impoverish life.
Sveta nostalgija po Bogu nam omogoči, da imamo odprte oči za vse poskuse omejevanja in osiromašenja življenja.

Attempting to reduce security to purely military aspects is doomed to failure, in my opinion.
Po mojem mnenju je poskušanje zmanjšanja varnosti na povsem vojaške vidike obsojeno na neuspeh.