ATTEMPT TO REDUCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• محاولة لتخفيض
• محاولة لتقليل
• محاولة للتقليل
• محاولة لتقليص
• محاولة لخفض
• محاولة لتخفيف

Examples of using Attempt to reduce in English and their translations into Arabic

Although there is a third option- an attempt to reduce their size with tight clothes.
على الرغم من وجود خيار ثالث- محاولة لتقليل حجمها بملابس ضيقة

In an attempt to reduce the magnitude of the migration, the United Nations undertook to provide relief by train and airdrops.
وفي محاولة للحد من حجم النزوح، تعهدت اﻷمم المتحدة بتوفير اﻹغاثة بالقطارات واﻻنزال الجوي

The government passed the Aliens Act 1905 in an attempt to reduce immigration.
وأصدرت الحكومة قانون الأجانب لعام 1905 في محاولة لتخفيض أعداد المهاجرين

In an attempt to reduce by-catch from trawl fishers, some countries had introduced turtle exclusion devices.
وفي محاولة لخفض كميات المصيد العرضي الناتج عن صيد الأسماك بالشباك الجرافة، شرعت بعض البلدان في استعمال أجهزة استبعاد السلاحف

This programme specially targets the girl child in an attempt to reduce the vulnerability of girls.
وهذا البرنامج يستهدف بوجه خاص البنات في محاولة لخفض ضعف البنات

It recognizes that any attempt to reduce greenhouse gas emissions requires a long time before it produces a significant effect.
وهي تدرك أن أية محاولة لتخفيض انبعاثات غازات الدفيئة تحتاج لمرور فترة طويلة من الوقت قبل أن تحدث تأثيراً ملموساً

The Office of the Capital Master Plan is conducting a final value engineering exercise in an attempt to reduce the project deficit.
يجري مكتب المخطط العام عملية هندسية قياسية نهائية في محاولة لتقليل العجز المرتبط بالمشروع

Any attempt to reduce the force would only lead to the kind of catastrophe from which the Brahimi report tries to spare us.
وإن أي محاولة لتخفيض حجم هذه القوات لن تفضي سوى إلى كارثة من ذلك النوع الذي يسعى تقرير الإبراهيمي إلى أن يجنبنا شره

It is also promoting biological methods to control forest pests in an attempt to reduce the use of chemicals for such a purpose.
كما تروج اﻷساليب البيولوجية لمكافحة آفات الغابات في محاولة لتخفيض استعمال المواد الكيميائية لهذا الغرض

In an attempt to reduce this vulnerability, in the mid-1980s approximately 30 parastatal companies were created, covering all sectors of the economy.
وفي محاولة لتخفيف هذه الهشاشة، أُنشئت في منتصف الثمانينيات حوالي 30 شركة شبه حكومية تغطي جميع القطاعات الاقتصادية

Those countries had introduced turtle exclusion devices in an attempt to reduce by-catch from trawl fisheries.
وذكرت اللجنة أن تلك البلدان تأخذ بأدوات استبعاد الترسة في محاولة للحد من المصيد العرضي في مصائد اﻷسماك المستخدم فيها شباك الجر المخروطية

Any attempt to reduce poverty must be accompanied by efforts to tackle and mitigate the effects of climate change at the country, community and individual levels.
ويجب أن تكون أي محاولة للحد من الفقر مصحوبة بجهود لمعالجة آثار تغير المناخ وتخفيفها على الصُعُد القطرية والمجتمعية والفردية(

Bernard Whitley and Mary Kite contend that this dissonance motivates people to alter their thoughts in an attempt to reduce their discomfort.
يؤكد كلٌ من برنارد وايتلي وماري كايت بأن هذا التنافر يحفز الأشخاص ليغيروا آراءهم في محاولة للتقليل من شعورهم بعدم الراحة

The neck belts introduced last month in an attempt to reduce head injuries… have been found to cause crushed tracheas… severe spinal damage and violent decapitation.
قُدّمت أحزمة الرقبة الشهر الماضي في محاولة لتقليل إصابات الرأس وُجد أنها تسبب سحق القصبات الهوائية ضرر حاد بالحبل الشوكي وفصل عنيف بالرأس

In April, based on the decisions of the justices of the peace handling the files, the National Penitentiary released approximately 100 inmates who had been detained on different minor charges, in an attempt to reduce overcrowding.
وفي نيسان/أبريل، أفرج السجن الوطني، استنادا إلى قرارات قضاة الصلح، عما يقرب من مائة سجين احتجزوا بتهم بسيطة مختلفة، وذلك في محاولة لتخفيف الاكتظاظ

With the experience developed in the design of this course, the secretariat should attempt to reduce the burden on trainers in the design of future courses.
وينبغي للأمانة، مع ما اكتسبته من خبرة في تصميم هذه الدورة، أن تحاول أن تخفف على المدربين من العبء في تصميم الدورات مستقبلاً

In an attempt to reduce the rates of mother-to-child transmission of HIV/AIDS, an infantile lactose formula was supplied to the mothers of HIV/AIDS-infected babies.
وفي محاولة لتخفيض نسب انتقال فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز من الأم إلى الطفل، توزَّع على أمهات الأطفال المصابين بهذا الفيروس وجبات لكتوز للأطفال الرضَّع

The League of Arab States, in its resolution 5584 of 15 September 1996, had rejected any attempt to reduce or suspend the services provided by UNRWA in any of its spheres of activity, including food aid programmes.
وقال إن جامعة الدول العربية قد رفضت في قرارها ٥٥٨٤ المؤرخ ١٥ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٦ أية محاولة لتقليل أو وقف خدمات اﻷنروا في أي مجال من نشاطها، بما في ذلك برامج المعونة الغذائية

In an attempt to reduce this gap- Xiaomi has proposed its AmazFit which was immediately met with some success just for the interesting features, numerous functions, great quality and competitive price.
في محاولة لتقليص هذه الفجوة- اقترحت Xiaomi جهاز AmazFit الذي تمت مواجهته على الفور ببعض النجاح فقط ميزات مثيرة للاهتمام، وظائف عديدة، ونوعية كبيرة وبأسعار تنافسية

The exhibition portrays the everyday life of 25 people from seven Brazilian states living with AIDS, in an attempt to reduce prejudice and show that those who have the virus can have a normal life, like any other.
المعرض يصور الحياة اليومية للناس 25 من سبع ولايات برازيلية المصابين بالإيدز، في محاولة للحد من التحيز وتبين أن أولئك الذين لديهم الفيروس يمكن أن يكون لها حياة طبيعية، مثل أي دولة أخرى

The attempt to reduce the resources of ECLAC appeared to be the result of a highly selective political initiative which was completely unacceptable to the delegation of Brazil.
وقال إن محاولة تخفيض الموارد المخصصة للجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي يبدو أنها نتيجة لمبادرة سياسية انتقائية للغاية غير مقبولة على اﻹطﻻق لدى وفد البرازيل

In the 1998/1999 fiscal period, the functions of this post were split between the General Services Section and the Personnel Section and assigned to local staff in an attempt to reduce the number of General Service posts in the Mission.
وقد قسمت مهام هذه الوظيفة خلال الفترة المالية 1998-1999 بين قسم الخدمات العامة وقسم شؤون الموظفين، ومنحت لموظف محلي في محاولة لتقليل عدد وظائف الخدمات العامة في البعثة

The Fifth Committee should bear in mind that any attempt to reduce the education grant would make it much more difficult for the organizations to recruit qualified people with families.
ودعا اللجنة الخامسة إلى أن تأخذ في الحسبان أن أي محاولة لخفض منحة التعليم ستجعل من الصعب للغاية على المنظمات توظيف أشخاص مؤهلين ممن يكونون مصحوبين بأسرهم

The recent development of cleaner technologies in the mining industry demonstrates a shift away from end-of-pipe pollution control technologies to an attempt to reduce or even eliminate waste through re-engineering of the production process itself.
إن التطور اﻷخير في التكنولوجيات اﻷكثر نظافة بصناعة التعدين يثبت أن هناك تحوﻻ عن تكنولوجيات مكافحة التلوث عند المصب إلى محاولة تقليل، بل وإزالة، النفايات من خﻻل إعادة هندسة عملية اﻹنتاج ذاتها

In the international context, the State should attempt to reduce the asymmetries and inequalities in the rules of the game and build strategic alliances among developing countries for this purpose.
وفي السياق الدولي، يتعين على الدولة أن تحاول تقليل جوانب عدم التماثل وعدم المساواة في قواعد اللعبة وأن تبني تحالفات استراتيجية فيما بين البلدان النامية لهذا الغرض

In an attempt to reduce the number of weapons on both banks of the Inguri, the CIS peace-keeping force has started to issue new weapons permits, in restricted numbers, to Georgian and Abkhaz authorities and to certain other individuals.
وفي محاولة لتخفيض عدد اﻷسلحة على ضفتي نهر أنغوري، بدأت قوة حفظ السلم في إصدار تصاريح أسلحة جديدة بأعداد محدودة لسلطات جورجيا وأبخازيا وعدد آخر من اﻷفراد

The claim that the author failed to provide specific acts of harassment or to identify the persons who subjected him to harassment is an attempt to reduce the State party ' s duty to conduct a thorough investigation- it is precisely the purpose of such investigations to establish such facts.
وادعاءُ أن صاحب البلاغ لم يحدد أفعال مضايقة بعينها ولم يتعرف على الأشخاص الذين ضايقوه محاولة لتقليص دور الدولة الطرف في إجراء تحقيق شامل- فالغرض من إجراء مثل تلك التحقيقات هو تحديداً إثبات تلك الوقائع

The Commission indicated that in an attempt to reduce by-catch from trawlers, countries had introduced turtle exclusion devices and that some countries, such as Mexico and Venezuela, were experimenting with the use of fish exclusion devices.
وذكرت اللجنة أن بلدانا شرعت، في محاولة للتقليل من المصيد العرضي بشباك الجر، في استعمال أجهزة لحجب المصيد العرضي من الترسة، وأن بلدانا، كفنزويلا والمكسيك، تقوم حاليا باختبار أجهزة لحجب المصيد العرضي من الأسماك، خاصة الأسماك الصغيرة

The difference is quite significant, with land factors of between 1 and 3, suggesting that any attempt to reduce the transport cost of imports or of landlocked developing country exports will primarily have to aim at influencing the level of costs accruing to inland transit operations.
فالفارق بينهما كبير إلى حدٍ بعيد حيث تتراوح عوامل النقل البري بين 1 و3، مما يبين أن اية محاولة لتخفيض تكاليف نقل الواردات إلى البلدان النامية غير الساحلية أو صادراتها ينبغي أن تهدف في المقام الأول إلى التأثير على مستوى التكاليف المترتبة على عمليات المرور العابر الداخلي

However, Indonesia does object to the attempt to reduce that broad linkage to a narrow conditionality linkage, by imposing the implementation of human rights as a political condition to economic and development cooperation.
غير أن اندونيسيا تعترض على محاولة تضييق هذه الرابطة الواسعة إلى رابطة مشروطية أضيق، وذلك بفرض تطبيق حقوق اﻹنسان كشرط سياسي للتعاون اﻻقتصادي واﻻنمائي

How to use "attempt to reduce" in a sentence

An attempt to reduce impacts of limestone quarries through .

Perhaps caused by an attempt to reduce retinal fading ?

People often limit activities in an attempt to reduce pain.

Mitigation is the attempt to reduce the severity of something.

Any attempt to reduce a chronic slip produces avascular necrosis.

Therefore, any attempt to reduce absenteeism must address governance issues.

I attempt to reduce that stress as much as possible.

The twin balance shafts are an attempt to reduce vibrations.

So this is an attempt to reduce cost where possible.

This change was made as attempt to reduce energy consumption.