What is the translation of " AVOID REPEATING " in Danish?

• undgå at gentage

Examples of using Avoid repeating in English and their translations into Danish

Replicate successes and avoid repeating mistakes.
Repliker succes, og undgå at gentage fejl.

We must avoid repeating past mistakes and build Europe with its peoples.
Vi skal undgå at gentage tidligere fejl og bygge Europa sammen med befolkningerne.

If something negative comes up in a review, avoid repeating it in your response.
Hvis der er noget negativt i en anmeldelse, bør du undlade at gentage det i dit svar.

Avoid repeating yourselves in order to increase the number of your publications only.
Undgå at gentage Dem med henblik på at øge antallet af dine publikationer.

I think that we have to avoid repeating this same experience in the future.
Vi skal efter min opfattelse prøve at undgå at begå den samme fejl i fremtiden.

This is the way it usually happens throughout history and this is what we must avoid repeating.
Det er på denne måde det har foregået gennem historien og det er dette vi bør undgå at gentage.

I figured if we wanna avoid repeating ourselves, we should probably remind ourselves where we have been. Yeah.
Hvis vi vil undgå at gentage os selv, Ja. skal vi huske fortiden.

We need a thorough knowledge of the past if we are to learn from it and avoid repeating it.
Vi er nødt til at have et grundigt kendskab til fortiden, så vi kan tage ved lære af den og undgå at gentage den.

To keep interventions brief and avoid repeating points made by previous speakers;
De skal holde korte indlæg og undgå at gentage forhold, som tidligere talere allerede har påpeget.

To avoid repeating what other speakers have already said, I would like to draw attention to two points.
For ikke at gentage det, som andre kolleger allerede har sagt, vil jeg gerne gøre opmærksom på to punkter.

We must also, openly and objectively, look at our own way of working and examine how we can avoid repeating the mistakes of the past.
Vi må også meget klart og ukompliceret på ny tage en debat om og sammen undersøge, hvordan vi kan undgå at gentage fortidens fejl.

The more anyone tries to avoid repeating this mistake, the more they end up doing it!
Jo mere nogen forsøger at undgå at gentage denne fejl, desto mere slutter de at gøre det!

Yet, in order to be more effective and relevant in the emerging world order it must avoid repeating the mistakes we made in Copenhagen.
Men for at blive mere effektiv og relevant i den nye verdensorden må det undgå at gentage de fejltagelser, vi begik i København.

We hope it will be possible to avoid repeating some of the difficulties we are currently confronted with.
Forhåbentligt kan det så undgås, at nogle af de vanskeligheder, vi står med i dag, gentager sig.

Without thorough analysis and conclusions, that should become a commitment for all involved, we cannot avoid repeating the same mistakes.
Uden en grundig analyse og konklusioner, hvilket alle involverede parter bør engagere sig i, kan vi ikke undgå at gentage fejltagelserne.

To avoid repeating last year' s failure at the United Nations, we must urgently coordinate the actions of the European Union.
Vil vi undgå en gentagelse af sidste års fiasko i FN, er det bydende nødvendigt, at vi koordinerer indsatsen fra Den Europæiske Unions side.

In our countries we are lucky to have the opportunity to draw upon the experience of the older EU Member States and thus avoid repeating their mistakes.
I de nye medlemsstater er vi heldige at kunne trække på de ældre EU-medlemsstaters erfaring og dermed undgå at gentage deres fejl.

We must avoid repeating the errors of the past, not only in terms of macroeconomic policies, but also in terms of financial regulation and supervision.
Vi skal undgå at gentage fortidens fejl, ikke kun hvad makroøkonomiske politikker angår, men også i forhold til finansiel regulering og tilsyn.

I think it important that we obtain a combined database of this kind so that we avoid repeating experiments that have already been carried out.
Jeg tror, det er vigtigt, at vi får en samlet database af denne art, således at vi undgår at gentage forsøg, som allerede har været afviklet.

Let us avoid repeating the disastrous mad cow episode, when we were forced to pay- and we still are paying- for errors that could have been avoided!.
Lad os undgå en gentagelse af den katastrofale begivenhed med de gale køer, hvor vi blev tvunget til at betale- og stadig betaler- for fejl, som kunne have været undgået!.

Koç, in, quotes some advice that Ikeda gave to young mathematicians: Avoid repeating yourselves in order to increase the number of your publications only.
Koç, i anførselstegn nogle råd at Ikeda gav til unge matematikere: Undgå at gentage Dem med henblik på at øge antallet af dine publikationer.

Member States' competent authorities should be able to apply control measures to detergents on the market, but should avoid repeating tests made by the competent laboratories.
Medlemsstaternes kompetente myndigheder bør kunne anvende kontrolforanstaltninger på vaske- og rengøringsmidler på markedet, men bør undgå at gentage test udført af de kompetente laboratorier.

As regards imported blood, we must, at all costs, avoid repeating past errors so that the recipients of blood transfusions can once again have complete confidence in the procedure.
Med hensyn til importeret blod må vi for enhver pris undgå at gentage fortidens fejl for at sikre, at personer, der modtager blodtransfusion, har fuld tillid til denne proces.

In this connection I would urge that a full inquiry be carried out regarding all the loans Denmark has received in this connection, so that we avoid repeating what happened with the Storebælt link.
I den sammenhæng vil jeg gerne have, at man laver en total undersøgelse af alle de lån, Danmark har fået til den forbindelse, så vi undgår en gentagelse af Storebæltssagen.

In particular, I voted in favour of the Haglund report because I believe that in future we will have to avoid repeating past mistakes, and will have to rule out the possibility of some countries in the euro area violating the stability rules that will be adopted.
Jeg stemte især for Haglund-betænkningen, fordi jeg mener, at vi i fremtiden vil være nødt til at undgå at gentage tidligere fejl og udelukke muligheden for, at nogle lande i euroområdet bryder de stabilitetsregler, der vil blive indført.

Information gathered from the implementation of successful projects will help them to avoid repeating errors and procedures that have in practice ended in failure.
Oplysninger indsamlet ved gennemførelsen af vellykkede projekter vil hjælpe dem til at undgå at gentage fejl og procedurer, der i praksis er endt som en fiasko.

Avoid repeated change of MOV file format.
Undgå gentagne skift af MOV-fil-format.

Avoid repeated injections at the exact same spot previously used.
Undgå gentagne injektioner på præcis det samme sted som tidligere.

Avoid repeated steps with the“Custom” key- customize and save settings for individual label formats.
Undgå gentagen indtastning ved hjælp af“Custom”-tasten- brugerindstilling og lagring af indstillinger for individuelle etiketformater.

The 4th generation of SmartScan technology ensures faster subsequent scans(compared to SmartScan 3) by storing statistics and avoiding repeat scanning of previously verified and unchanged files.
Den 4. generation SmartScan-teknologi sikrer hurtigere efterfà ̧lgende scanninger(sammenlignet med SmartScan 3) ved at lagre statistikker og undgå gentagelse af tidligere verificerede og uændrede filer.