What is the translation of " TO AVOID REPEATING " in Danish?

• at undgå at gentage
• for ikke at gentage

Examples of using To avoid repeating in English and their translations into Danish

The more anyone tries to avoid repeating this mistake, the more they end up doing it!
Jo mere nogen forsøger at undgå at gentage denne fejl, desto mere slutter de at gøre det!

I must say that, as a politician, the past only interests me in order to be able to avoid repeating mistakes and look towards the future.
Jeg er som ansvarlig politiker nødt til at sige til Dem, at jeg kun interesserer mig for fortiden for at kunne undgå at gentage de samme fejl og se fremad.

We hope it will be possible to avoid repeating some of the difficulties we are currently confronted with.
Forhåbentligt kan det så undgås, at nogle af de vanskeligheder, vi står med i dag, gentager sig.

Knowledge of history, and an understanding of the dangers of totalitarianism, are essential if we are to avoid repeating some of the more terrible events of the past.
Kendskab til historien og en forståelse af farerne ved totalitarismen er vigtige faktorer, hvis vi skal undgå at gentage nogle af fortidens mere skrækkelige begivenheder.

To avoid repeating what other speakers have already said, I would like to draw attention to two points.
For ikke at gentage det, som andre kolleger allerede har sagt, vil jeg gerne gøre opmærksom på to punkter.

The European recovery efforts must go hand in hand with regulatory changes to avoid repeating the mistakes that brought us into the crisis.
De europæiske genopretningsbestræbelser bør gå hånd i hånd med reguleringsmæssige ændringer for at undgå en gentagelse af de fejl, der bragte os ind i krisen.

To avoid repeating last year' s failure at the United Nations, we must urgently coordinate the actions of the European Union.
Vil vi undgå en gentagelse af sidste års fiasko i FN, er det bydende nødvendigt, at vi koordinerer indsatsen fra Den Europæiske Unions side.

Without losing, he will simply correct it, think how it could happen, and, in order to avoid repeating this mistake, something will change in his work.
Uden at miste, vil han bare rette op på det, tænke på hvordan det kunne ske, og for at undgå at gentage denne fejl vil noget ændre sig i hans arbejde.

Obviously, Facebook tries to avoid repeating of scandal with Cambridge Analytica, when social network was extensively critiqued for unsanctioned usage of users' data.
Naturligvis, Facebook forsøger at undgå at gentage af skandalen med Cambridge Analytica, når sociale netværk blev grundigt kritiseret for sanktioneret brug af brugeres data.

Information gathered from the implementation of successful projects will help them to avoid repeating errors and procedures that have in practice ended in failure.
Oplysninger indsamlet ved gennemførelsen af vellykkede projekter vil hjælpe dem til at undgå at gentage fejl og procedurer, der i praksis er endt som en fiasko.

If we want to avoid repeating the failure of the Lisbon Strategy, we must not continue to ignore the voice of local authorities, who form part of public administration in all of the Member States and whose role is key to the fulfilment of any European policy.
Hvis vi ønsker at undgå fiaskoen med Lissabonstrategien, skal vi ikke fortsætte med at ignorere de lokale myndigheders stemme, for disse udgør en del af den offentlige administration i alle medlemsstater, og deres rolle har central betydning for gennemførelsen af alle europæiske politikker.

As such, when completing this Legislative Financial Statement, and without prejudice to its legibility, an attempt should be made to avoid repeating information contained in the Explanatory Memorandum.
Derfor bør det ved udfyldelsen af finansieringsoversigten undgås at gentage oplysninger, der findes i begrundelsen, uden at dette dog bør gå ud over læseligheden.

The clues point in one direction, but to avoid repeating last night's debacle I was obliged to collect more sufficient data, hence my tardiness.
Sporene peger i en retning, men for at undgå at gentage sidste nats sammenbrud Blev jeg nødt til at indsamle mere tilstrækkelige data, og heraf min langsommelighed.

In his memoirs, Chancellor Kohl writes that each generation must work for a necessary consciousness of history to avoid repeating our mistakes and to ensure that‘the voices of victims are heard.
I sine erindringer skriver kansler Kohl, at hver generation skal arbejde for en nødvendig historiebevidsthed for at undgå at gentage tidligere tiders fejl og for at sikre, at"ofrenes stemmer bliver hørt.

Thank you, Mr President; ladies and gentlemen, I shall try to avoid repeating what has already been said, and also to avoid taking a diversion into discussing communicable diseases such as influenza, viruses and so on.
Mange tak hr. formand, kære kolleger, jeg vil forsøge at undgå at gentage det, som andre allerede har sagt, og jeg vil også forsøge ikke at komme ind på drøftelserne om de overførbare sygdomme såsom influenza, vira og andre.

Download Now For Mac OS X 10.7 and Above Download for Mac OS X 10.5 and 10.6 Buy Now $59.97For Mac Go to Windows Version Free Download For Mac Buy Now $59.97 For Mac The more anyone tries to avoid repeating this mistake, the more they end up doing it!
Hent Nu Til Mac OS X 10.7 og Frem Hent Nu Til Mac OS X 10.5 og 10.6 Køb Nu $59.97 Til Mac Gå til Windows Version Jo mere nogen forsøger at undgå at gentage denne fejl, desto mere slutter de at gøre det!

In particular, I voted in favour of the Haglund report because I believe that in future we will have to avoid repeating past mistakes, and will have to rule out the possibility of some countries in the euro area violating the stability rules that will be adopted.
Jeg stemte især for Haglund-betænkningen, fordi jeg mener, at vi i fremtiden vil være nødt til at undgå at gentage tidligere fejl og udelukke muligheden for, at nogle lande i euroområdet bryder de stabilitetsregler, der vil blive indført.

I therefore hope that together we can find ways to fund our priorities better- be they youth, education, or any of the other priorities I have just mentioned- because together, we need to identify those areas of high value-added spending, so as to avoid repeating what is unfortunately happening right now with the External Action Service.
Derfor håber jeg, at vi sammen kan finde måder at finansiere vores prioriteter bedre på- det være sig de unge, uddannelse eller en af de andre prioriteter, jeg lige har nævnt- for sammen er vi nødt til at identificere udgiftsområder med stor værditilvækst for at undgå at gentage det, der desværre er ved at ske lige nu med EU-Udenrigstjenesten.

I should like to say to you- to be brief and to avoid repeating the excellent speeches that I have heard, especially those made by Mr Hutchinson, Mr Kaczmarek and Mr Bowis- first of all, that the situation in Burundi today has nothing to do with ethnic problems and to suggest that it is an ethnic crisis is to look at it from a different and extremely dangerous perspective.
Jeg vil gerne først og fremmest sige- for at gøre det kort og for ikke at gentage de fremragende indlæg, jeg har hørt, især hr. Hutchinsons, hr. Kaczmareks og hr. Bowis'- at situationen i Burundi i dag ikke har noget at gøre med etniske problemer, og det at foreslå, at det drejer sig om en etnisk krise, er at anskue situationen fra et anderledes og meget farligt perspektiv.

If, however, no such agreement is reached on sharing the information, the Commission may decide to disclose information necessary to avoid repeating toxicological tests on vertebrates, while ensuring a reasonable balance between the interests of the parties concerned.
Hvis der ikke opnås en aftale om at dele oplysningerne, kan Kommissionen beslutte at offentliggøre de oplysninger, der er nødvendige for at undgå gentagne toksikologiske forsøg på hvirveldyr og samtidig sikre en rimelig balance mellem de berørte parters interesser.

This is necessary in order to avoid repeated surgical intervention.
Dette er nødvendigt for at undgå gentagen kirurgisk indgreb.

Tip 3: Quick Parts to Avoid Repeated Typing: This is another interesting way of saving your energy and time.
Tip 3: Hurtige dele at undgå gentaget typing: Dette er en anden interessant måde at spare energi og tid på.

This is one effective of saving time. Tip 3: Quick Parts to Avoid Repeated Typing: This is another interesting way of saving your energy and time.
Dette er en effektiv til at spare tid. Tip 3: Hurtige dele at undgå gentaget typing: Dette er en anden interessant måde at spare energi og tid på.

Another key to protecting and restoring the skin is taking steps to avoid repeated skin infections.
Et andet centralt at beskytte og genoprette huden tager skridt til at undgå at gentagne hudinfektioner.

The aim of the measure is to avoid repeat offences by influencing participants in their risk awareness on the roads and by motivating them to behave more safely and with more regard to others.
Formålet med foranstaltningen er at undgå gentagne forseelser ved at øve indflydelse på deltagernes risikobevidsthed i trafikken og motivere dem til en mere sikker og hensyntagende adfærd.

Microsoft officials have said their goal in backing The CLOUD Act is to avoid repeated court visits and legal battles and to establish new international privacy rights rules.
Microsoft embedsmænd har sagt, at deres mål med at støtte De SKY Loven er at undgå at gentagne retten besøg og juridiske kampe og til at etablere nye internationale privatlivets fred regler.

Post-abortion counselling, education and family planning services should be offered promptly, which will also help to avoid repeat abortions.
Efter en abort bør der omgående fremsættes tilbud om rådgivning, uddannelse og hjælp til familieplanlægning, hvilket også vil bidrage til at undgå nye aborter.

The abscess is opened, allowing the accumulated inside of the pus to come out, and within a few hours, the wound is periodically drained to avoid repeated suppuration.
Byld åbnet, lov til at ophobes i pus kommer ud, og i et par timer, der producerer periodisk dræning af sår for at undgå re suppuration.

How to use "to avoid repeating" in an English sentence

to avoid repeating the mistakes of the past.

This will help you to avoid repeating X-rays.

To avoid repeating modification use Quick replacement feature.

The steps necessary to avoid repeating their behavior.

Do you wish to avoid repeating the exam?

To avoid repeating mistakes, examine last year’s season.

How to avoid repeating lambda boilerplate in python?

To remember, to avoid repeating the same mistakes.

United States and how to avoid repeating history.

Seek to avoid repeating the same relationship patterns.

How to use "at undgå at gentage, for ikke at gentage" in a Danish sentence

Lige nu kan Gribskov ikke sælge en række byggegrunde, men kommunen forsøger at undgå at gentage andres fejltagelser.

For ikke at gentage mig selv valgte jeg at undlade den simple copy-paste funktion.

Det var lærerigt at få deres evalueringer af, hvad der virker, og hvad vi skal gøre alt for ikke at gentage.

Og for ikke at gentage mig selv hver uge, at vi næsten hver aften griller, så har jeg valgt at Madplan holder sommerferie frem til august.

Bare sørg for ikke at gentage de samme fejl.

Historiske begivenheder kan være cirkulære, og der kan være meget at lære af historien for ikke at gentage tidligere tiders fejltagelser.

For ikke at gentage, hvad jeg tidligere har skrevet om Martinus’ verdensbillede, vil jeg her tillade mig at citere følgende fra artiklen H1-05.

Hvis der var, kan du tænke over hvordan din nye så skal være for ikke at gentage skuffelsen fra den sidste.

Jeg vil gerne først og fremmest sige - for at gøre det kort og for ikke at gentage de fremragende indlæg, jeg har hørt, især hr.

Til dig, som vil bruge skilsmisseprocessen til personlig vækst og forandring, så du skaber de bedste betingelser for at undgå at gentage de samme mønstre og vanskeligheder i fremtiden.