What is the translation of " TO AVOID REPEATING " in Slovak?

• vyhnúť sa opakovaniu
• sa predišlo opakovaniu
• sa zabránilo opakovaniu
• neopakovať

Examples of using To avoid repeating in English and their translations into Slovak

To avoid repeating the same subject pronoun or noun;
Aby sme predišli opakovaniu rovnakého podmetového zámená či podstatného mena;

Researching my family history has helped me to avoid repeating the mistakes of my ancestors.
Rozmýšľanie nad vlastnými dejinami nám pomáha neopakovať chyby, ktorých sa dopustili naši predkovia.

Of course, it is critical to avoid repeating the mistake that was made in 2009, when EU leaders embraced rapid fiscal consolidation before the recovery had gained its legs.
Samozrejme, je nevyhnutné vyhnúť sa opakovaniu chyby, ku ktorej došlo v roku 2009, keď lídri EÚ pristúpili k rýchlej konsolidácii financií ešte predtým, ako sa ožívujúca ekonomika postavila pevne na nohy.

Take a look at the things that many parents regret in order to avoid repeating the same mistakes.
Pozrite sa, ktoré veci mnohí z nich neskôr ľutujú, aby ste sa vyhli opakovaniu tých istých chýb.

Hands down, the best way to avoid repeating a mistake is finding out how and why it happened in the first place.
Ruky nadol, najlepší spôsob, ako sa vyhnúť opakovaniu chyby, je zistiť, ako a prečo sa to stalo na prvom mieste.

This is very nice.”= We use the pronoun this to show the distance of something and to avoid repeating the noun.
This is very nice.“= Použijeme zámeno this pre znázornenie vzdialenosti niečoho a aby sa predišlo opakovaniu podstatného mena.

The system uses the Haskell technology to avoid repeating the mistakes that first and second generation blockchains have been grappling with.
Systém používa technológiu Haskell, aby sa zabránilo opakovaniu chýb, s ktorými sa potýkajú kryptomeny prvej a druhej generácie.

This seems delicious!”= We use the pronoun this to show the distance of something and to avoid repeating the noun.
This seems delicious!“= Použijeme zámeno this pre znázornenie vzdialenosti niečoho a aby sa predišlo opakovaniu podstatného mena.

Mr President, in our report, we wished to avoid repeating statements from previous reports on the European Security Strategy.
(DE) Pán predseda, v našej správe sme sa snažili vyhnúť opakujúcim sa výrokom z predchádzajúcich správ týkajúcich sa európskej bezpečnostnej stratégie.

The person making amends must repair the damage that has been caused and take action to avoid repeating the bad behavior.
Osoba, ktorá vykonala opravu, musí opraviť škodu, ktorá bola spôsobená, a podniknúť kroky, aby sa zabránilo opakovaniu zlého správania.

Cookies are used for personalized content, to avoid repeating the password entry or to adapt the supply of information to the user's habits.
Súbory cookie sa používajú pre personalizovaný obsah, aby sa zabránilo opakovanému zadávaniu hesla alebo aby sa prispôsobili informácie ponúkané správaniu používateľa.

Information can be transferred via the network, such as the good and bad points of an activity to avoid repeating the same mistakes.
Informácia môže byť odkázaná prostredníctvom siete napr. dobré a zlé stránky činnosti, aby sa zamedzilo opakovaniu tých istých chýb.

For single tourists, the entrance to the Catherine Cave was ordered to avoid repeating the terrible fate of the shepherd, because it is very easy to deviate from the route without an experienced guide.
Pre jednotlivých turistov bol nariadený vstup do jaskyne Catherine, aby sa predišlo opakovaniu strašného osudu pastiera, pretože je veľmi ľahké odchýliť sa od trasy bez skúseného sprievodcu.

Keeping basic identification and contact details in the database of rejected job applicants in order to avoid repeating the recruitment procedure.
Vedenie základných identifikačných a kontaktných údajov v databáze odmietnutých uchádzačov za účelom zabránenia opakovania prijímacieho konania.

In order to avoid repeating our parents' marriage mistakes, we need to seek out healthy marriage role models or mentors who have weathered the bad times and are willing to offer us guidance on how to navigate the difficulties of married life.
Aby sme sa vyhli opakovaniu chýb našich rodičov, potrebujeme si nájsť zdravé manželské vzory či mentorov, ktorí prečkali aj zlé časy a sú ochotní nám ponúknuť rady, ako plávať ťažkosťami manželského života.

The European recovery efforts must go hand in hand with regulatory changes to avoid repeating the mistakes that brought us into the crisis.
Európske úsilie o obnovu musí ísť ruka v ruke so zmenami predpisov, aby sa zabránilo opakovaniu chýb, ktoré nás do tejto krízy priviedli.

If we want to avoid repeating the failure of the Lisbon Strategy, we must not continue to ignore the voice of local authorities, who form part of public administration in all of the Member States and whose role is key to the fulfilment of any European policy.
Ak sa chceme vyhnúť zopakovaniu neúspechu lisabonskej stratégie, nesmieme ďalej ignorovať hlas miestnych orgánov, ktoré sú súčasťou verejnej správy vo všetkých členských štátoch a ktorých úloha je kľúčová z hľadiska vykonávania akejkoľvek európskej politiky.

The emphasis is on raising well-adjusted, happy kids and helping parents to avoid repeating any mistakes from their own upbringing.
Dôraz sa kladie na zvýšenie spokojných a šťastných detí a na pomoc rodičom, aby sa vyhli opakovaniu akýchkoľvek chýb z vlastnej výchovy.

In order to avoid repeating experiences from the early phase of the 2000-2006 programming period, acknowledging the approval of most of these operational programmes and projects the European Parliament and the Council consider that it is now very important to ensure that the corresponding Management and Control Systems are implemented harmoniously and effectively as soon as possible, within the timeframe established by the Regulations.
S cieľom neopakovať skúsenosti z počiatočnej etapy obdobia programu v rokoch 2000- 2006 a zároveň zohľadniť schválenie väčšiny z týchto operačných programov a projektov sa Európsky parlament a Rada domnievajú, že je teraz veľmi dôležité zabezpečiť, aby sa príslušné systémy riadenia a kontroly spustili čo najskôr, a to plynulým a účinným spôsobom a v rámci lehôt stanovených v nariadeniach.

Maintaining basic information on the reasons for the refusal of the applicant in the database of rejected applicants in order to avoid repeating the recruitment procedure.
Vedenie základných informácií o dôvodoch odmietnutia uchádzača v databáze odmietnutých uchádzačov za účelom zabránenia opakovaného prijímacieho konania.

If, however, no such agreement is reached on sharing the information, the Commission may decide to disclose information necessary to avoid repeating toxicological tests on vertebrates, while ensuring a reasonable balance between the interests of the parties concerned.
Ak sa napriek tomu takáto dohoda o spoločnom využívaní informácií nedosiahne, Komisia sa môže rozhodnúť zverejniť potrebné informácie, aby tak zabránila opakovaniu toxikologických testov na stavovcoch, pričom zabezpečí primeranú rovnováhu medzi záujmami príslušných strán.

If you aren't satisfied with your current rate of progress, then you will need to make some changes to avoid repeating the same pattern next year.
Ak nie ste spokojný s vaším súčasným tempom napredovania, budete musieť spraviť nejaké zmeny, aby ste sa vyhli opakovaniu rovnakého vzorca aj ďalší rok.

The Commission shall ensure that any checks that it carries out are performed in a co-ordinated manner so as to avoid repeating checks in respect of the same subject matter during the same period.
Komisia zabezpečí, aby sa akékoľvek kontroly, ktoré vykoná, vykonali koordinovaným spôsobom tak, aby sa vyhlo opakovaným kontrolám v súvislosti s tým istým projektom počas toho istého obdobia.

I therefore hope that together we can find ways to fund our priorities better- be they youth, education, or any of the other priorities I have just mentioned- because together, we need to identify those areas of high value-added spending, so as to avoid repeating what is unfortunately happening right now with the External Action Service.
Dúfam preto, že spoločne dokážeme ľahšie nájsť spôsoby financovania svojich priorít, či už ide o otázku mládeže, vzdelávania alebo akýchkoľvek iných priorít, ktoré som práve spomenul. Spoločne totiž musíme určiť tieto oblasti výdavkov s vysokou pridanou hodnotou, aby sme sa vyhli opakovaniu toho, k čomu, bohužiaľ, práve teraz dochádza v súvislosti s Európskou službou pre vonkajšiu činnosť.

When completing this Legislative Financial Statement, and without prejudice to its legibility, an attempt should be made to avoid repeating information contained in the Explanatory Memorandum.
Pri vypĺňaní legislatívneho finančného výkazu sa preto treba vyvarovať opakovaniu informácií uvedených v dôvodovej správe, avšak bez toho, aby to malo vplyv na jeho zrozumiteľnosť.

As such, when completing this Legislative Financial Statement, and without prejudice to its legibility, an attempt should be made to avoid repeating information contained in the Explanatory Memorandum.
Pri vyplňovaní tohto legislatívneho finančného výkazu je preto potrebné vyhnúť sa opakovaniu informácií uvedených v dôvodovej správe, avšak bez toho, aby tým bola dotknutá jeho zrozumiteľnosť.

The ranking is based on essential elements like prospective to alleviate joint pain, prospective to promote joint cartilage material and cells regeneration, possible to avoid repeating damage, potential to boost general joint wellness, and also quality of ingredients.
Kategória je založené na rozhodujúce faktory ako potenciálny na zmiernenie bolesti kĺbov, je možné zaistiť kĺbovej chrupavky materiálu a tiež bunky, regeneračných, perspektívne zastaviť opakujúce škody, potenciál na zlepšenie celkovej zdieľané wellness, ako aj vysokej kvality z aktívnych prísad.

Cookies are used for personalized content, to avoid repeated password entry or to adjust the information offer to user behavior.
Súbory cookie sa používajú pre personalizovaný obsah, aby sa zabránilo opakovanému zadávaniu hesla alebo aby sa prispôsobili informácie ponúkané správaniu používateľa.

Cookies are used for personalized content, to avoid repeated password entries or to adapt the information offered to user behaviour.
Súbory cookie sa používajú pre personalizovaný obsah, aby sa zabránilo opakovanému zadávaniu hesla alebo aby sa prispôsobili informácie ponúkané správaniu používateľa.

Another key to protecting and restoring the skin is taking steps to avoid repeated skin infections.
Ďalším kľúčom k ochrane a obnove kože je podniká kroky, aby sa zabránilo opakovaniu kožné infekcie.