What is the translation of " TO AVOID REPEATING " in Swedish?

• att undvika att upprepa
• för att undvika upprepning
• att slippa upprepa

Examples of using To avoid repeating in English and their translations into Swedish

In order to avoid repeating.
För att slippa upprepa samma misstag?

as well as for lessons learned, in order to avoid repeating the mistakes made by others.
på exempel på bästa praxis och framgångsmodeller liksom på lärdomar som dragits- för att undvika att upprepa andras misstag.

It is possible to avoid repeating the mention of the same ingredient.
Det är möjligt att undvika upprepning av samma ingrediens.

What are the principles that we should adopt in order to avoid repeating the same mistakes?
Vilka principer ska vi följa för att slippa upprepa samma misstag?

And I shall try to avoid repeating such mistakes in my new world.
Jag ska försöka undvika att upprepa misstagen i min nya värld.

Performance of physico-chemical tests under good laboratory practices(GLP) to avoid repeating tests for almost identical preparations;
Fysikalisk-kemiska test skall utföras enligt god laboratoriesed för att undvika upprepning av test för närmast identiska beredningar.

Tip: If you want to avoid repeating images or ugly borders,
Tips: Om du vill undvika repeterade bilder och fula kantlinjer,

The drafting group accepted this amendment but proposed rewording it as follows to avoid repeating what had already been said in point 2.7.
Förslagsgruppen godkände detta ändringsförslag men föreslog att man skulle undvika en upprepning av innehållet i punkt 2.7 genom följande ändring.

Try to avoid repeating yourself or rephrasing yourself when you have already been understood.
Försök undvika att upprepa eller omformulera dig när du redan har blivit förstådd.

We must move forward. And I shall try to avoid repeating such mistakes in my new world.
Jag ska försöka undvika att upprepa misstagen i min nya värld.

If we want to avoid repeating the failure of the Lisbon Strategy, we must not continue to ignore the voice of local authorities,
Om vi vill undvika att upprepa Lissabonstrategins misslyckande kan vi inte fortsätta att ignorera de lokala myndigheternas röst,

The European recovery efforts must go hand in hand with regulatory changes to avoid repeating the mistakes that brought us into the crisis.
EU: s återuppbyggnadsinsatser måste gå hand i hand med ändringar i lagstiftningen så att vi kan undvika att upprepa de misstag som gav upphov till krisen.

In general, BELIEVE tries to avoid repeating information that seems to have minimal documentation,
I allmänhet försöker TROR att undvika att upprepa information som verkar ha minimal dokumentation,

the past only interests me in order to be able to avoid repeating mistakes and look towards the future.
jag bara är intresserad av det förflutna för att kunna undgå att upprepa misstag och se till framtiden.

The clues point in one direction, but to avoid repeating last night's debacle I was obliged to collect more sufficient data,
Spåren pekar i en riktning, men för att undvika att upprepa gårdagens fiasko var jag tvungen att samla in mer tillräckligt med fakta,

In his memoirs, Chancellor Kohl writes that each generation must work for a necessary consciousness of history to avoid repeating our mistakes and to ensure that‘the voices of victims are heard.
I sina memoarer skriver förbundskansler Helmut Kohl att varje generation måste verka för en nödvändig historisk medvetenhet för att undvika att vi upprepar våra misstag och för att garantera att”offrens röster hörs”.

This decision was made to avoid repeating the sequel numbering which began with Star Trek II: The Wrath of Khan,
Anledningen till beslutet var att undvika att återanvända numreringen av uppföljarna som började med Star Trek II- Khans vrede,

Information gathered from the implementation of successful projects will help them to avoid repeating errors and procedures that have in practice ended in failure.
Information som har samlats in i samband med genomförandet av framgångsrika projekt kommer att hjälpa dem att undvika upprepade misstag och förfaranden som har misslyckats i praktiken.

In order to avoid repeating experiences from the early phase of the 2000-2006 programming period,
I syfte att undvika en upprepning av erfarenheterna från den tidiga fasen av programplaneringen för 2000-2006 och i vetskap om

think how it could happen, and, in order to avoid repeating this mistake, something will change in his work.
tänka på hur det kan hända, och för att undvika att upprepa detta misstag kommer något att förändras i sitt arbete.

I shall try to avoid repeating what has already been said,
Jag skall försöka undvika att upprepa det som redan har sagts,

The Commission shall ensure that any checks that it carries out are performed in a co-ordinated manner so as to avoid repeating checks in respect of the same subject matter during the same period.
Kommissionen skall säkerställa att varje kontroll som den utför görs på ett samordnat sätt för att undvika upprepade kontroller av samma objekt inom loppet av samma period.

Our main rule is to avoid repeating‘SCA' too many times.
Vår huvudregel är att vi undviker att upprepa”SCA” alltför många gånger.

we need to identify those areas of high value-added spending, so as to avoid repeating what is unfortunately happening right now with the External Action Service.
just har nämnt- eftersom vi tillsammans behöver identifiera utgiftsområden med högt mervärde för att undvika att upprepa det som tyvärr sker just nu med Europeiska utrikestjänsten.

The clues point in one direction, but to avoid repeating last night's debacle… I was obliged to collect more sufficient data.
Alla ledtrådar pekar åt samma håll. Men för att undvika upprepning av gårdagens fiasko.

the Commission may decide to disclose information necessary to avoid repeating toxicological tests on vertebrates,
får kommissionen besluta om utlämnande av information som krävs för att undvika upprepning av toxikologiska tester på ryggradsdjur,

we wished to avoid repeating statements from previous reports on the European Security Strategy.
I vårt betänkande ville vi undvika ett upprepande av yttranden från tidigare betänkanden om den europeiska säkerhetsstrategin.

We ask the European governments to operate consistently and to avoid repeating useless and dangerous choices, dictated more by their geopolitical interests
Vi ber de europeiska regeringarna att verka på ett samstämmigt sätt och att undvika att upprepa fruktlösa och farliga val som dikteras av deras geopolitiska intressen snarare

These cookies are used as a mechanism to avoid repeat surveying users when they return to the site for subsequent visits.
Dessa cookies används som en mekanism för att undvika upprepning kring lantmäteri av användare när de återvänder till platsen för efterföljande besök.

Microsoft officials have said their goal in backing The CLOUD Act is to avoid repeated court visits
Microsoft tjänstemän har sagt att deras mål i stöd MOLN Lagen är att undvika upprepade domstolen besök