What is the translation of " TO AVOID REPEATING " in Polish?

• uniknąć powtórzenia się
• uniknąć powtórki
• uniknąć powtarzania

Examples of using To avoid repeating in English and their translations into Polish

I think that we have to avoid repeating this same experience in the future.
Uważam, że musimy unikać powtarzania tych samych doświadczeń w przyszłości.

So when we have made some mistake and done something hurtful, we acknowledge it and make a resolution to try our best to avoid repeating it.
Więc kiedy popełniliśmy błąd i zrobiliśmy coś krzywdzącego, przyznajemy to i postanawiamy dołożyć wszelkich starań, aby uniknąć powtórzenia go w przyszłości.

How to avoid repeating the nightmare scenario from the time of the'motorway boom'?
Jak uniknąć powtórki czarnego scenariusza z czasów"boomu autostradowego"?

Without losing, he will simply correct it, think how it could happen, and, in order to avoid repeating this mistake, something will change in his work.
Nie tracąc, po prostu to skoryguje, pomyśli, jak to może się stać, i aby uniknąć powtórzenia tego błędu, coś zmieni się w jego pracy.

I really wanted to avoid repeating the word'speed' in this review, but it proved impossible- I just did.
Bardzo chciałem uniknąć powtarzania w tym teście słowa 'szybkość', jednak mi się nie udało- właśnie padło.

The European recovery efforts must go hand in hand with regulatory changes to avoid repeating the mistakes that brought us into the crisis.
Wysiłki na rzecz naprawy gospodarczej Europy muszą być prowadzone jednocześnie ze zmianami regulacyjnymi, aby uniknąć powtórzenia błędów, które wpędziły nas w kryzys.

In addition, the system learns the characteristics of false alarms(i.e., the one that the patient himself turns off after 15 seconds) to avoid repeating it.
Poza tym system uczy się charakterystyki błędnego alarmu(czyli tego, który sam chory może wyłączyć po 15 sekundach), by go więcej nie powtarzać.

Mr President, in our report, we wished to avoid repeating statements from previous reports on the European Security Strategy.
Sprawozdawca.-(DE) Panie przewodniczący! W naszym sprawozdaniu chcieliśmy uniknąć powtarzania stwierdzeń z poprzednich sprawozdań w sprawie europejskiej strategii bezpieczeństwa.

Knowledge of history, and an understanding of the dangers of totalitarianism, are essential if we are to avoid repeating some of the more terrible events of the past.
Jeżeli chcemy uniknąć powtórzenia się straszliwych wydarzeń z przeszłości niezbędna jest znajomość historii i zrozumienie niebezpieczeństw totalitaryzmu.

If we want to avoid repeating the failure of the Lisbon Strategy, we must not continue to ignore the voice of local authorities, who form part of public administration in all of the Member States and whose role is key to the fulfilment of any European policy.
Jeśli chcemy uniknąć powtórki z porażki strategii lizbońskiej, musimy przestać lekceważyć głos władz lokalnych, które są częścią administracji publicznej we wszystkich państwach członkowskich i które odgrywają kluczową rolę w realizacji każdej z europejskich polityk.

The video game industry was mostly ignorant of Sacrifice's development, partly due to Shiny's desire to avoid repeating the bad experience of marketing their last product Messiah.
Świat gier komputerowych nie wiedział o pracach nad Sacrifice, częściowo z powodu pragnienia Shiny, by nie popełnić błędu marketingowego poprzedniego produktu Messiah.

In any case, any Rat who wishes to avoid repeating mistakes already committed in the past will limit himself to the exchange of good practices between professionals, which at worst will make him waste time rather than money, while waiting for his fabulous year, which is approaching at fast pace.
W każdym razie każdy Szczur, który chce uniknąć powtarzania błędów popełnionych w przeszłości, ograniczy się do wymiany dobrych praktyk między specjalistami, co w najgorszym wypadku zmusi go do marnowania czasu, a nie pieniędzy, czekając na jego wspaniały rok, który jest zbliża się w szybkim tempie.

It didn't take long for Magnussen to break with the paradigms of tradition and begin creating modern sets with only a few multi-functional elements, trying to avoid repeating the mistakes of previous projects.
W krótkim czasie Magnussen zrywa z paradygmatami tradycji i zaczyna tworzyć nowoczesne serwisy z częściami wielofunkcyjnymi, starając się uniknąć powtórzenia błędów z poprzednich projektów.

In particular, I voted in favour of the Haglund report because I believe that in future we will have to avoid repeating past mistakes, and will have to rule out the possibility of some countries in the euro area violating the stability rules that will be adopted.
Głosowałem w szczególności za przyjęciem sprawozdania pana posła Haglunda, gdyż moim zdaniem w przyszłości będziemy musieli uniknąć powtarzania błędów oraz wykluczyć możliwość naruszania przez niektóre kraje strefy euro przyjętych zasad służących zapewnieniu stabilności.

Deep historic wounds necessarily require moments where justice is done, where victims are given the opportunity to know the truth, where damage is adequately repaired and clear commitments are made to avoid repeating those crimes.
Głębokie rany dziejowe wymagają koniecznie instytucji, w których sprawiedliwości staje się zadość, gdzie umożliwia się ofiarom poznanie prawdy, w której szkody są odpowiednio wynagrodzone i w której podejmuje się jasne działania, aby uniknąć powtórzenia się takich zbrodni.

The Commission shall ensure that any checks that it carries out are performed in a coordinated manner so as to avoid repeating checks in respect of the same subject matter during the same period.
Komisja upewnia się czy każda kontrola, która jest przeprowadzana, jest realizowana w skoordynowany sposób, tak by uniknąć powtarzających się kontroli tego samego zagadnienia w tym samym czasie.

When decisions are taken on the policies that will form the linchpins of the EU's activities in the coming years, a careful analysis should be made of all the inconsistencies and delays of the past, particularly in the financing system, so as to avoid repeating the same mistakes.
Przy podejmowaniu decyzji dotyczących obszarów polityki, które będą się musiały znaleźć w centrum działań Unii Europejskiej w najbliższych latach, konieczne będzie przeprowadzenie wnikliwej analizy wszystkich przypadków niespójności i opóźnień występujących w przeszłości, przede wszystkim w systemie finansowania, tak by uniknąć powtórzenia tych samych błędów.

Every possible opportunity and instrument should be used in bilateral talks and through the available EU programmes to avoid repeating the sort of transport policy failures which are now a source of regret in many Member States.
W toku rozmów dwustronnych i przy wykorzystaniu dostępnych programów UE należy skorzystać zatem ze wszystkich możliwości i instrumentów na rzecz uniknięcia powtarzania błędnych rozwiązań z zakresu polityki transportowej, nad którymi ubolewa dzisiaj wiele państw członkowskich.

I should like to say to you- to be brief and to avoid repeating the excellent speeches that I have heard, especially those made by Mr Hutchinson, Mr Kaczmarek and Mr Bowis- first of all, that the situation in Burundi today has nothing to do with ethnic problems and to suggest that it is an ethnic crisis is to look at it from a different and extremely dangerous perspective.
Pragnę państwu powiedzieć- tytułem podsumowania i aby uniknąć powtarzania wspaniałych wypowiedzi, które usłyszałem, zwłaszcza pana posła Hutchinsona, pana posła Kaczmarka i pana posła Bowisa- przede wszystkim, że dzisiejsza sytuacja w Burundi nie ma nic wspólnego z problemami etnicznymi, a sugerowanie, że jest to kryzys etniczny to patrzenie na to z innej i niezwykle niebezpiecznej perspektywy.

I therefore hope that together we can find ways to fund our priorities better- be they youth, education, or any of the other priorities I have just mentioned- because together, we need to identify those areas of high value-added spending, so as to avoid repeating what is unfortunately happening right now with the External Action Service.
Dlatego mam nadzieję, że działając razem, będziemy mogli znaleźć lepsze sposoby finansowania naszych priorytetów, niezależnie od tego czy dotyczy to młodzieży i edukacji, czy innych naszych priorytetów, o których właśnie wspomniałem, ponieważ wspólnie powinniśmy zidentyfikować te pozycje po stronie wydatków, które tworzą wysoką wartość dodaną, żeby uniknąć powtórki tego, co obecnie ma miejsce w przypadku Służby Działań Zewnętrznych.

In order to avoid repeating experiences from the early phase of the 2000-2006 programming period, acknowledging the approval of most of these operational programmes and projects the European Parliament and the Council consider that it is now very important to ensure that the corresponding Management and Control Systems are implemented harmoniously and effectively as soon as possible, within the timeframe established by the Regulations.
Aby uniknąć powtórzenia się doświadczeń z początku okresu programowania na lata 2000-2006 Parlament Europejski i Rada, przyjmując do wiadomości zatwierdzenie większości programów i projektów operacyjnych, uważają, że obecnie bardzo ważne jest zapewnienie ich sprawnego i skutecznego wdrożenia przez jak najszybsze zatwierdzenie odpowiadających im systemów zarządzania i kontroli z zachowaniem terminów ustanowionych w rozporządzeniach.

If the sacrament of Reconciliation is received by the repentant sinner under the proper conditions, it not only gives him God's forgiveness, but also, through the Father's merciful love, special graces that help him to overcome temptations, to avoid repeating the sins he has repented of and, to some extent, to have a personal experience of that forgiveness.
Przez sakrament pojednania przyjęty przez skruszonego grzesznika, z zachowaniem odpowiednich warunków, nie tylko obiektywnie uzyskuje on Boże przebaczenie, ale zostaje też obdarzony- dzięki miłosiernej miłości Ojca- specjalnymi łaskami, które pomagają mu przezwyciężać pokusy, unikać ponownego popełnienia grzechów, za które żałował, i w pewnej mierze doświadczyć osobiście tego przebaczenia Przesłanie papieskie do kard.

Flu vaccinations are a good way to avoid repeated respiratory infections.
Grypowi szczepienia sÄ… dobrym sposobem unikać czÄTMstotliwe oddechowe infekcje.

To avoid repeated contacts, this iOS Transfer software provides de-duplication function for you to delete repeated ones or merge different contacts of the same person.
Aby uniknąć powtarzających się kontaktów, to oprogramowanie iOS Transfer zapewnia funkcję usuwania duplikatów, aby usunąć powtarzające się lub scalić różne kontakty tej samej osoby.

In this context, emphasis will be placed on ensuring that when buildings are renovated that this is done in a comprehensive manner(i.e. deep renovation) to avoid repeated disruption of buildings.
W tym kontekście nacisk położony zostanie na zapewnienie, by renowacja budynku była przeprowadzana kompleksowo(gruntowna renowacja), aby uniknąć powtarzających się zakłóceń w jego użytkowaniu.

The whole process does not affect the operation of the ice machine, requires first and second boot boot time interval 3-5min appropriate to avoid repeated short switching!
Cały proces nie wpływa na działanie maszyny do lodu, wymaga pierwszego i drugiego okresu rozruchu rozruchowego 3-5min, aby uniknąć powtarzającego się krótkiego przełączania!

Another key to protecting and restoring the skin is taking steps to avoid repeated skin infections.
Innym kluczem do ochrony i przywracania skórze podejmuje kroki, aby uniknąć powtarzających się zakażeń skóry.

We call on all actors involved to ensure the security of the people in distress at sea and to avoid repeats of the current situation.
Wzywamy wszystkie zaangażowane podmioty do zapewnienia bezpieczeństwa osobom znajdującym się w niebezpieczeństwie na morzu oraz uniknięcia powtórki z obecnej sytuacji.

The abscess is opened, allowing the accumulated inside of the pus to come out, and within a few hours, the wound is periodically drained to avoid repeated suppuration.
Ropień zostaje otwarty, umożliwiając wydostanie się wewnątrz ropnej ropy, a w ciągu kilku godzin rana jest okresowo osuszana, aby uniknąć powtarzającego się ropienia.

Mr Jahier insisted on the need for the Bureau to have a substantive political debate to clarify the mandate and activities of the CCMI, so as to avoid repeated debate on the allocation of referrals and the respective responsibilities of the CCMI and the other sections.
Luca JAHIER zwrócił uwagę na konieczność uniknięcia ciągłych dyskusji w sprawie przyznawania wniosków do opracowania w związku z zakresem działania sekcji CCMI i innych sekcji i zaproponował przeprowadzenie przez Prezydium pogłębionej dyskusji politycznej na temat doprecyzowania kompetencji i perspektyw działania CCMI.

How to use "to avoid repeating" in an English sentence

To avoid repeating the mistakes others have made.

So, I’m going to avoid repeating myself here.

I failed to avoid repeating all the mistakes.

We try to avoid repeating other local coverage.

She does her best to avoid repeating rumors.

This Panel probably wanted to avoid repeating that.

has done enough to avoid repeating those mistakes.

Drawing inferences from the past to avoid repeating mistakes.

To avoid repeating it, we must take this action.

English competence is required to avoid repeating past failures.

How to use "uniknąć powtórki, uniknąć powtarzania" in a Polish sentence

W ten sposób będziemy w stanie uniknąć powtórki z tak strasznej historii.

Aby uniknąć powtarzania przygód Aanga, twórcy postanowili osadzić wydarzenia w jednym miejscu, zwanym Republic City.

By uniknąć powtórki, podczas rozgrzewki będzie znacznie uważniejszy i zrezygnuje z ryzykownych zagrań.

Właśnie, żeby uniknąć powtarzania błędów, dobrze jest nazwać to, za co przepraszamy, np. : ,, Przepraszam, że krzyczałam.

A później balkon zapewne zostanie zabezpieczony siatką, żeby uniknąć powtórki z rozrywki.

Psalmy (które są pomysłem mojego poprzednika- Samoluba) podawałem do tej pory losowo, lecz aby uniknąć powtarzania jednych i pomijania drugich..

Jak można uniknąć powtarzania się konkretnych aktywności w różnych projektach 3.

W związku z tym poprawne stosowanie taksonomii przez nauczycieli prowadzi do tworzenia celów operacyjnych z wyższej kategorii, pozwala uniknąć powtarzania celów i ich zbędnego mnożenia.

Dla zespołu Jerzego Engela nie sposób już znaleźć komplementów, by uniknąć powtarzania cudzych.

Chciano uniknąć powtórki z „The Office” Będąc sporym fanem dokonań Steve’a Carella cierpię, gdy patrzę na jego starania w „Siłach Kosmicznych”.