What is the translation of " TO AVOID RESPONSIBILITY " in Polish?

• uniknąć odpowiedzialności
• do unikania odpowiedzialności

Examples of using To avoid responsibility in English and their translations into Polish

To avoid responsibility?
Żeby uniknąć odpowiedzialności?

It's the easiest way to avoid responsibility.
Tak najłatwiej uniknąć odpowiedzialności.

To avoid responsibility. This ring is just another excuse for me.
Do unikania odpowiedzialności. Pierścionek to wymówka.

I mean, I spent two years trying to avoid responsibility.
Spędziłem dwa lata, próbując uniknąć odpowiedzialności.

How to avoid responsibility" is probably the main issue for many drivers.
Jak uniknąć odpowiedzialności" jest prawdopodobnie głównym problemem dla wielu kierowców.

Removing an accident place, how to avoid responsibility?
Usunięcie miejsca wypadku, jak uniknąć odpowiedzialności?

The accomplices, organisers or sponsors of this terrible crime must not be allowed to avoid responsibility.
Współwinni, organizatorzy i sponsorzy tego okropnego przestępstwa nie mogą uchodzić bezkarnie.

I like the way you swerve to avoid responsibility, but you fool no one.
Podoba mi się, jak pokrętnie unikasz odpowiedzialności, ale nie zwiedziesz nikogo.

I'm kidding. It's another diversion in an attempt to avoid responsibility.
To jest kolejny z serii tych dywersyjnych, w celu uniknięcia odpowiedzialności.

Gross not only published the book, not only managed to avoid responsibility for fatal professional errors, but his book is positively cherished.
Gross nie tylko zaś wydał taką książkę, nie tylko udało mu się uniknąć odpowiedzialności za fatalne błędy zawodowe, ale jeszcze jest za tę książkę hołubiony.

What we mean, Your Honor, is that the defense's motion is a desperate ploy to avoid responsibility.
Chodzi nam o to, że wniosek obrony jest desperacką zagrywką,- by uniknąć odpowiedzialności.

In practice, such benevolence means that Polish authorities agreed to avoid responsibility for criminal offenses committed by US soldiers on the territory of our country.
Oznacza to w praktyce, że owa życzliwość władz polskich oznaczać będzie zgodę na unikanie odpowiedzialności przez żołnierzy USA za przestępstwa karne popełnione na terytorium naszego kraju.

They cannot be immediately eliminated with a simple change of attitude, which may be discouraging for those who wish to avoid responsibility.
Nie da się ich nagle usunąć przez prostą zmianę nastawienia, co może zniechęcać osoby pragnące uniknąć odpowiedzialności.

They blame the deaths on a demon, to avoid responsibility themselves.
Winią za śmierci demona, unikając własnej odpowiedzialności.

However, it imposes two requirements: a requirement that we, the electorate, allow EU policy to be decisive in our choice of national politicians, and a requirement that the political parties must of course not use referendums to avoid responsibility for the European Community.
Jednakże nakłada to dwa wymogi: wymóg, abyśmy my, elektorat, pozwolili, aby polityka UE posiadała decydujące znacznie w przypadku naszego wyboru dotyczącego polityków krajowych, oraz wymóg, by partie polityczne nie wykorzystywały referendów do uniknięcia odpowiedzialności za Wspólnotę Europejską.

After 24 years of marriage, I have no doubt that the urge to avoid responsibility is a strong part of the male nature.
Po 24 latach małżeństwa, nie wątpię, że skłonność do unikania odpowiedzialności jest mocną częścią męskiej natury.

This ring is just another excuse for me to avoid responsibility.
Do unikania odpowiedzialności. Pierścionek to wymówka.

Everything points to the fact that Tomasz Arabski is not going to avoid responsibility for bad preparation of the visit, who has been promoted into the post of an ambassador in Spain recently.
Wszystko wskazuje na to, że odpowiedzialności za fatalne przygotowanie wizyty nie uniknie też Tomasz Arabski, który ostatnio awansował na stanowisko ambasadora w Hiszpanii.

Delinquent loans using the courts to avoid responsibility.
Zaległe kredyty za pomocą sądów, aby uniknąć odpowiedzialności.

The exclusion of software and data from the scope of the Consumer Sales Directive may prompt professionals to try to avoid responsibility for possible damages/non conformity of such products through conditions in End User Licences Agreements(EULA), preventing consumers from making use of remedies for non-conformity and invoking damages14.
Wyłączenie oprogramowania i danych z zakresu stosowania dyrektywy o sprzedaży konsumenckiej może skłonić przedsiębiorców do prób uniknięcia odpowiedzialności za szkody poniesione przez konsumentów lub z tytułu niezgodności danych produktów z umową sprzedaży za pomocą umów typu EULA(ang. End User Licence Agreement), pozbawiając w nich konsumenta prawa do środków odwoławczych z tytułu niezgodności danych produktów z umową sprzedaży i dochodzenia odszkodowań14.

You know, it really disgusts me how you will sometimes say anything to avoid responsibility for your mistakes.
Wiesz, to mnie naprawdę odrzuca, jak czasem mówisz coś, by uchylić się od odpowiedzialności za swoje błędy.

Responsibility. Jonah was trying to avoid his responsibility.
Jonasz próbował jej uniknąć. O odpowiedzialność.

Jonah was trying to avoid his responsibility. Responsibility.
Jonasz próbował jej uniknąć. O odpowiedzialność.

To avoid your responsibility. You're making dumb excuses.
To głupie wymówki, żeby uniknąć odpowiedzialności.

The Member States should not be able to avoid this responsibility or delegate it.
Państwa członkowskie nie mogą unikać tej odpowiedzialności ani jej„delegować”.

And don't go make the usual noise… about psychosis and nervous breakdowns… just to avoid the responsibility.
I dokonujemy to bez zwykłego szumu, o psychozie i załamaniu nerwowym… Tak, aby uniknąć odpowiedzialności.

About psychosis and nervous breakdowns… Just to avoid the responsibility. And don't go make the usual noise.
I dokonujemy to bez zwykłego szumu, Tak, aby uniknąć odpowiedzialności. o psychozie i załamaniu nerwowym.

Alternative solutions should be found to avoid assigning responsibility for national budget policies to regional institutions and operators who have no influence over such decisions.
Aby uniknąć sytuacji, w której odpowiedzialnością za krajową politykę budżetową obarcza się instytucje regionalne i podmioty prywatne nie mające wpływu na decyzje rządów centralnych, należy poszukać rozwiązań alternatywnych.

How to use "to avoid responsibility" in an English sentence

One would assume that it’s easier to avoid responsibility and look the other way.

He does everything he can to avoid responsibility for what is going to happen.

Instead, it seems like the television play just wants to avoid responsibility for its content.

It’s easier now to move sideways to avoid responsibility and start over than ever before.

I’m talking about foundational lies that seek to avoid responsibility for some very real acts.

This is another example of using God and or prayer to avoid responsibility and action.

It also was related to the ability to avoid responsibility and block interference with actions.

But their tactics are just another way to avoid responsibility and take advantage of you.

Consider that a love of sleep is simply a way to avoid responsibility and awareness.

Trucking companies may also attempt to avoid responsibility by claiming their drivers are independent contractors.

How to use "uniknąć odpowiedzialności" in a Polish sentence

W rozmowie informowali, że spowodowali wypadek drogowy i aby uniknąć odpowiedzialności karnej, potrzebują sporej gotówki.

Powiedział kobiecie, że potrzebuje pieniędzy, które pozwolą mu uniknąć odpowiedzialności karnej za spowodowanie wypadku.

Mimo niewywiązywania się ze swoich obowiązków i wynikłego stąd gniewu Elżbiety I, angielskiej królowej, dzięki swoim zdolnościom krasomówczym zawsze zdołał uniknąć odpowiedzialności.

Aby uniknąć odpowiedzialności, będą oni filtrować sieć, blokować usługi itd.

Bo z j > ednej strony piszesz o olewaniu prawa a z drugiej cwaniakujesz jak koń pod górę > , żeby tylko uniknąć odpowiedzialności.

To jest bajka, którą karmi się ludzi, żeby uniknąć odpowiedzialności.

Właśnie teraz banki dostrzegły swój błąd i są w stanie popełnić dowolną niegodziwość aby uniknąć odpowiedzialności.

Wygrać czy jedynie uniknąć odpowiedzialności za porażkę?

Niewykluczone, że przez swoją nieobecność w Londynie chciał uniknąć odpowiedzialności za tragedię, przed którą przecież po wielokroć przestrzegał.

Ze śmiercią Karlie i jej córki wciąż nie mogą pogodzić się bliscy Budzę się po nocach, ponieważ obawiam się, że mógłby uniknąć odpowiedzialności za to, co zrobił.