Examples of using To avoid responsibility in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To avoid responsibility?
כדי להתחמק מאחריות?Do not try to avoid responsibility.
אל תנסה להימנע מאחריות.On the contrary, what he will want to do, following this interaction, is to avoid responsibility like plague.
להפך, מה שהוא ירצה לעשות, בעקבות אינטראקציה כזו, הוא להמנע מאחריות כמו מאש.Anything to avoid responsibility.
הכל כדי לא לקחת אחריות.I mean, I spent two years trying to avoid responsibility.
Well, I try to avoid responsibility and permanence.
ובכן, אני מנסה להתחמק מאחריות וקביעות.Didn't we all get into this to avoid responsibility?
לא נכנסנו לזה כדי להימנע מאחריות?If we continue to avoid responsibility by claiming that we are“powerless,” we set ourselves up for the same despair and misery we experienced in our active addiction.
אם נמשיך להתחמק מאחריות בכך שנטען כי אנו"חסרי-אונים", אנו צפויים לאותו ייאוש ואותה אומללות שידענו בזמן ההתמכרות הפעילה שלנו.They usually try to avoid responsibility.
בדרך כלל מנסים להתנער מאחריות.Unless you consciously work on your Shadow through some of the above techniques, you will begin to find that your shadow is unconsciously projected onto someone orsomething else, so as to avoid responsibility for it.
אלא אם אתם עובדים באופן מודע על הצל שלכם באמצעות חלק מהטכניקות שהוזכרו להלן, אתם תתחילו לגלות שהצל שלכם מושלך באופן לא מודע על משהו או מישהו,במטרה להימנע מלקיחת אחריות כלפיו.It's easy to avoid responsibility.
יותר מדי קל להתחמק מאחריות.You know,it really disgusts me how you will sometimes say anything to avoid responsibility for your mistakes.
את יודעת,זה ממש מגעיל אותי איך לפעמים תגידי כל דבר כדי לחמוק מאחריות לשגיאות שלך.He was trying to avoid responsibility for his actions.”.
והוא ניסה להסיר אחריות מתוצאות מעשיו".I mean, I spent two years trying to avoid responsibility.
אני מתכוון, בזבזתי שנתיים בלנסות להתחמק מאחריות. זה מבאס.The Major decides to avoid responsibility for the crime and calls his colleagues to the incident scene. His colleague Pavel Korshunov quickly eliminates the evidence that proves Sobolev's guilt. Despite the fact that the mother of the deceased 7-year-old boy knows the true culprit of the accident, the Chief of District police forces her to give false testimony in favour of Major Sobolev.
המייג'ור מחליט להימנע מאחריות לפשע ומזעיק את עמית של הוא ל זירת ה אירוע. עמית של הוא פאבל קורשונוב מבטל במהירות את הראיות המוכיחות את אשמתו של סובולב. למרות העובדה כי אמו של הילד המנוח בן ה-7 יודעת מי האשם האמיתי בתאונה, מפקד משטרת המחוז מאלץ אותה למסור עדות כוזבת לטובת מייג'ור סובולב.They constantly seek to avoid responsibility.
כל הזמן מחפשים איך להתחמק מאחריות.A hit and run occurs when a driver fails to follow through on these obligations and leaves the scene,often to avoid responsibility for what has occurred.
פגע וברח מתרחש כאשר נהג לא מצליח לעקוב אחר חובות אלה ועוזב את הזירה,לעיתים קרובות כדי להימנע מאחריות למה שקרה.People like to avoid responsibility.
אנשים אוהבים להתנער מאחריות.Last-minute discharges andspeedy cremations are common tactics employed by the Chinese authorities to avoid responsibility for detainees dying in custody.
שיחרורם לקראת הרגע האחרון ושריפת גוויות מהירה הם טקטיקותנפוצות המיושמות על ידי הרשויות של סין כדי להימנע מאחריות למותם של מתרגלים בעודם נתונים במעצר.People love to avoid responsibility.
אנשים אוהבים להתנער מאחריות.Sami Abu Zuhri, Hamas spokesman, said that the report was unjustand unbalanced, and enabled Israel to avoid responsibility(Agence France-Presse, September 1, 2011).
סאמי אבו זהרי, דובר חמאס אמר כי דו"ח וועדת פאלמר אינוצודק ולא מאוזן ומאפשר לישראל להתחמק מאחריות(סוכנות הידיעות הצרפתית, 1 בספטמבר 2011).People like to avoid responsibility.
מנהלים אוהבים להתחמק מאחריות.This is an attempt to avoid responsibility.
I like the way you swerve to avoid responsibility, but you fool no one.
אני אוהב את הדרך בה אתה לסטות כדי להתחמק מאחריות, אבל אתה טיפש אף אחד.The detention center released him on medical parole to avoid responsibility for his possible death.
מרכז הכליאה שיחרר אותו על סעיף בריאותי כדי להימנע מאחריות למותו האפשרי.The average person prefers to be directed, wishes to avoid responsibility, and wants security above all.
האדם הממוצע מעדיף להיות מונחה, שואף להימנע מלקבל אחריות, איננו שאפתן ומעל הכול רוצה ביטחון.B'Tselem contends that the secrecy enables the senior IDF staff to avoid responsibility for the killing of innocent persons and to divert criticism of the soldiers in the field.
סודיות ההוראות מאפשרת לפיקוד הבכיר של צה"ל להתחמק מאחריות להרג חפים מפשע ולהסיט את הביקורת אל החיילים בשטח.Mr. Rasenick got angry and consciously chose to kill the person who made him mad,and that Mr. Rasenick continues to avoid responsibility for the murder indicates he believes,to some extent, that he should get away with it.
מר Rasenick התרגז ובחר במודע להרוג את מי שעשה אותו מדעתו,וכי מר Rasenick ממשיך להימנע מאחריות לרצח מציין שהוא מאמין, במידה מסוימת, שהוא צריך לצאת מזה.
