What is the translation of " TO AVOID RESPONSIBILITY " in Hungarian?

• elkerülni a felelősséget
• a felelősség elkerülésének
• a felelősség alól kibújni

Examples of using To avoid responsibility in English and their translations into Hungarian

Want to avoid responsibility.
Akarják elkerülni a felelősséget.

What a convenient way to avoid responsibility.
Ez egy kényelmes módja a felelősség elkerülésének.

I try to avoid responsibility and permanence.
Megpróbálom elkerülni a felelősséget és az állandóságot.

This is a convenient way to avoid responsibility.
Ez egy kényelmes módja a felelősség elkerülésének.

Tends to avoid responsibility.
Hajlamos a felelősség alól kibújni.

Didn't we all get into this to avoid responsibility?
Nem az a lényeg, hogy elkerüljük a felelösséget?

To avoid responsibility for their intentions.
A saját szándékaira vonatkozó felelősséget elkerülhesse.

They want to avoid responsibility.
Akarják elkerülni a felelősséget.

He seeks to move away from the need for decision-making, to avoid responsibility.
A felelősség elkerülése érdekében törekszik a döntéshozatal szükségességétől.

Are you trying to avoid responsibility?
A felelősséget próbálják elkerülni?

On the one hand, she always strives to be a leader, with other- tries to avoid responsibility.
Egyrészt mindig arra törekszik, hogy vezető legyen, és más- a felelősség elkerülésére törekszik.

People like to avoid responsibility.
Az emberek nem szeretik vállalni a felelősséget.

The accomplices, organisers or sponsors of this terrible crime must not be allowed to avoid responsibility.
Ezen szörnyű bűncselekmény elkövetői, bűnrészesei és bűnpártolói nem kerülhetik el a felelősségre vonást.

They all tried to avoid responsibility.
Mindenki igyekezett a felelősség alól kibújni.

The reality is that we are all susceptible to unstructured, random trading because we want to avoid responsibility.
Ez a klasszikus példája annak, hogyan leszünk hajlamosak a strukturálatlan, véletlenszerű kereskedésre- mert szeretnénk elkerülni a felelősséget.

I know, so as to avoid responsibility….
Valószínűleg azért, hogy elkerülje a felelősséget….

This is a classic example of how we become susceptible to unstructured, random trading- because we want to avoid responsibility.
Ez a klasszikus példája annak, hogyan leszünk hajlamosak a strukturálatlan, véletlenszerű kereskedésre- mert szeretnénk elkerülni a felelősséget.

I'm not here to avoid responsibility.
Nem azért vagyok itt, hogy megkerüljem a felelősséget.

So, in spite of the fact that most of them are active and active personalities, striving to assert themselves, they at the same time try to avoid responsibility and are afraid of failures.
Tehát annak ellenére, hogy többségük aktív és aktív kívánó személy érvényesíteni magukat, ugyanakkor megpróbálja elkerülni a felelősséget, és a kudarctól való félelem.

The best way to avoid responsibility is to say,'I have got responsibilities.".
Ter"A legkönnyebb elkerülni a felelősséget, ha kijelented: enyém a felelősség".

It's the easiest way to avoid responsibility.
Ez a legkönnyebb módja a felelősség elhárításának.

The desire to avoid responsibility and the need to make decisions leads to the use of alcohol as a means of avoiding reality.
A felelősség elkerülése és a döntések meghozatalának szükségessége az alkohol használatához vezet a valóság elkerülésének eszközeként.

I mean, I spent two years trying to avoid responsibility.
Vagyis, két évet töltöttem el azzal hogy elkerüljem a felelősséget. Ez szopás.

In modern times people fight to avoid responsibility, but in the early days we fought to become the one who was responsible for something, for with responsibility comes power.
A modern időkben az emberek a felelősség elhagyásáért harcolnak, de a eleinte azért küzdöttünk, hogy mi legyünk felelősek valamiért, mivel a felelősséggel hatalom jár.

Some men and young men have taken the negative signals as an excuse to avoid responsibility and never really grow up.
Néhány férfi és fiatalember e negatív jelzéseket mentségként használva elkerüli a felelősségeket, és soha sem nő fel igazán.

Lansky first, but in a crafty effort to avoid responsibility if the Flamingo failed, he enlisted the help of Siegel.
Először Lansky, de ügyes erőfeszítésben, hogy elkerülje a felelősséget, ha a Flamingó sikertelen volt, felkérte Siegel segítségét.

It seems apparent that these men were killed to ensure their silence, thus allowing those responsible for the interest rigging scandal within Deutsche to avoid responsibility.
Nyilvánvalónak tűnik, hogy ezeket az embereket azért ölték meg, hogy biztosak legyenek a hallgatásukban, így téve lehetővé azok számára, akiknek érdekében állt a manipulálási botrány a Deutsche Bankon belül, hogy elkerüljék a felelősségre vonást.

It would be easy for me, as a late successor of[wartime] Hungary's Minister of Justice, to avoid all responsibility in the way we were taught to avoid responsibility in the seventies and eighties; that wasn't us, those were other Hungarians, we don't need to bother with them.
Nekem, mint a magyar igazságügyi miniszterek kései utódjának könnyű lenne elhárítanom a felelősséget, ahogyan annak idején a hetvenes, nyolcvanas években mi tanultuk, hogy hárítsuk el a felelősséget, ezek nem mi voltunk, ezek más magyarok voltak, ezekkel nekünk nem kell foglalkozni.

The best way to avoid responsibilities is to say‘I have responsibilities.'”*.
Ter"A legkönnyebb elkerülni a felelősséget, ha kijelented: enyém a felelősség".

It is usually used to get out of a pinch, and more commonly, to avoid responsibilities.
Általában használják, hogy kijussanak egy csipet, és gyakrabban, hogy elkerüljék a felelősséget.