Examples of using To avoid responsibility in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
How to avoid responsibility.
Kako se izogniti odgovornosti.This is the easiest way to avoid responsibility.
Tako se je najlažje izognit odgovornosti.How to avoid responsibility" is probably the main issue for many drivers.
Kako se izogniti odgovornosti" je verjetno glavno vprašanje za številne voznike.Everyone seeks to avoid responsibility.
Vsi se izogibajo odgovornosti.Do not be too strict,otherwise in the future the child will do everything to avoid responsibility.
Ne bodite preveč strogi,sicer bo v prihodnje otrok storil vse, da se izogne odgovornosti.Anything to avoid responsibility.
Seveda vse, da bi se izognili odgovornosti.It's another diversion in an attempt to avoid responsibility.
Trying to avoid responsibility is one of the biggest mistakes we make because every action has a consequence.
Če se skušamo izogniti odgovornosti, delamo eno izmed največjih napak, saj ima vsako dejanje posledico.Ah yes, anything to avoid responsibility.
Seveda vse, da bi se izognili odgovornosti.Manipulators use this trick to ask for favors, or when they try to avoid responsibility.
Manipulatorji uporabljajo ta trik, da prosijo za uslugo ali se skušajo izogniti odgovornosti.However, he has very few chances to avoid responsibility and imprisonment in case of a final judgement.
Vendar so majhne možnosti, da se Netanjahu izogne zaporu in odgovornosti v primeru pravnomočne obsodbe.He seeks to move away from the need for decision-making, to avoid responsibility.
Prizadeva They are characterized by a pronounced desire to avoid responsibility for their own decisions or for the consequences of decisions taken.
Za njih je značilna izrazita želja po izogibanju odgovornosti za lastne odločitve ali za posledice sprejetih odločitev.Manipulators use this trick to ask for favours or when they are trying to avoid responsibility.
Manipulatorji uporabljajo ta trik, da prosijo za uslugo ali se skušajo izogniti odgovornosti.Not only is it a technique employed by producers to avoid responsibility and taxes, it is also“a wonderful way to cheapen the labour, as it dilutes our power” according to Nigel Walters.
Ne le, da je to tehnika, ki jo producenti uporabljajo, da bi se izognili odgovornosti in davkom, pač pa tudi»čudovit način pocenitve dela, saj zmanjša našo moč,« kot meni Nigel Walters.Removing an accident place, how to avoid responsibility?
Odstranitev mesta nesreče, kako se izogniti odgovornosti?This is evidence, on the one hand,of an attempt to avoid responsibility for the serious consequences of the neoliberal policies and, on the other hand, of dust being kicked up to obscure the view of the paths being taken, which are essentially the same as before, with a few very minor alterations.
To je po eni strani dokaz poskusa izogibanja odgovornosti za resne posledice neoliberalnih politik, po drugi strani pa se dviguje prah, da bi se zakrile poti, ki se ubirajo in ki so pravzaprav iste kot prej z le nekaj manjšimi spremembami.Didn't we all get into this to avoid responsibility?
Mar Manipulators use this trick to ask for a“favor” or when they're trying to avoid responsibility.
Manipulatorji uporabljajo ta trik, da prosijo za uslugo ali se skušajo izogniti odgovornosti.The exclusion of software and data from the scope of the Consumer SalesDirective may prompt professionals to try to avoid responsibility for possible damages/non conformity of such products through conditions in End User Licences Agreements(EULA), preventing consumers from making use of remedies for non-conformity and invoking damages14.
Programska oprema in podatki niso vključeni v direktivo o potrošniški prodaji, kar lahkospodbudi poslovne subjekte, da se skušajo izogniti odgovornosti za možne poškodbe/neskladnosti takih izdelkov, sklicujoč se na pogoje v sporazumih o uporabi in licencah, kar potrošnikom onemogoča uporabo pravnih sredstev v primeru neskladnosti in uveljavljanje odškodnine14.The accomplices, organisers or sponsors of this terrible crime must not be allowed to avoid responsibility.
Sostorilci, izvajalci ali sponzorji tega grozljivega kriminalnega početja se ne smejo izogniti svoji odgovornosti.So, in spite of the fact that most of them are active and active personalities, striving to assert themselves,they at the same time try to avoid responsibility and are afraid of failures.
Torej, kljub temu, da je večina od njih dejavna in aktivna oseba, ki želi uveljaviti,pa hkrati poskuša izogniti odgovornosti in strah pred neuspehom.However, it imposes two requirements: a requirement that we, the electorate, allow EU policy to be decisive in our choice of national politicians, and a requirement that the political partiesmust of course not use referendums to avoid responsibility for the European Community.
Kljub temu to nalaga dve zahtevi: zahteva, da kot volivci dovolimo politiki EU odločnost pri naši izbiri državnih politikov, in zahteva,da politične stranke dejansko ne smejo uporabljati referendume za izogibanje odgovornostim Evropske skupnosti.The responsibility for security and resilience of CIIs should rest most heavily on the large stakeholders- the governments, infrastructure providers and technology suppliers-and they should not be allowed to avoid responsibility by transferring liability to corporate and private consumers.
Največ It's easier to avoid responsibilities than consequences.
Lažje je izogniti odgovornosti kot posledice.So the easiest path in life is to avoid responsibilities.
Tako na tak način, se je najlažje izogibati odgovornosti!It is usually used to get out of a pinch, and more commonly, to avoid responsibilities.
Običajno I had come here to avoid responsibilities, just like Leopold.
Kot Leopold Anything to avoid taking responsibility.
Seveda vse, da bi se izognili odgovornosti.
