What is the translation of " AVOID REPEATING " in Russian?

• избегать повторения
• избежать повторения

Examples of using Avoid repeating in English and their translations into Russian

That would avoid repeating the two paragraphs.
Это позволит избежать повторения этих двух пунктов.

The Conference on Disarmament should avoid repeating the work.
Конференции по разоружению следует избегать повторения этой работы.

Likewise, we must avoid repeating or even broadening existing inequalities.
Точно так же мы должны избегать повторения или даже углубления существующего неравенства.

The conclusions add value to the findings avoid repeating findings.
Заключения дополняют выводы предотвращение повторения выводов.

We must avoid repeating for perhaps the fourth time, wellknown positions on a generic item on our agenda.
Нам надо избегать повторения- вероятно, уж в четвертый раз- хорошо известных позиций по общему пункту повестки дня.

Learn from the past and avoid repeating mistakes.
Учитесь на опыте прошлого и не повторяйте старые ошибки.

Avoid repeating the code, and do not be too lazy to use language tools(macros or templates) for the compile time evaluations!
Избегайте повторения кода и не ленитесь использовать средства языка( будь то макросы или шаблоны) для compile time вычислений!

New diagnostic work should draw on existing studies and avoid repeating them.
Новая диагностическая работа должна опираться на существующие исследования и не повторять их.

Accordingly, we should do all we can to avoid repeating the sorry history of nuclear weapon development.
И нам соответственно следует делать все возможное, чтобы избежать повторения печальной истории создания ядерного оружия.

It is important to remember the past in order to learn from it and to avoid repeating it.
Важно помнить прошлое, чтобы учиться на его уроках и избегать его повторения.

Furthermore, it would enable countries avoid repeating mistakes made by others or"reinventing the wheel", thereby leap-frogging onto a higher level of development.
Кроме того, благодаря этому страны смогут избежать повторения чужих ошибок или" не изобретать велосипед" и благодаря этому" перескакивать" на более высокую ступень развития.

The symbol"-" replaces the wording of the main entry to avoid repeating that wording in subentries.
Условное обозначение"--" заменяет основной термин; оно используется для того, чтобы избежать его повторения в дополнительных терминологических статьях.

In this regard, States parties should avoid repeating information already contained in previous reports submitted to the Committee, in the light of article 44, paragraph 3, of the Convention;
В этой связи государствам- участникам в свете пункта 3 статьи 44 Конвенции следует избегать повторения информации, уже изложенной в предыдущих докладах, представленных Комитетом;

The Special Representative will, in general, attempt to avoid repeating what he has stated in previous reports.
В целом Специальный докладчик пытался избегать повторения того, что было сказано в предыдущих докладах.

The Conference should also study the initiatives and measures that had and had not worked in order to continue to build on successes and avoid repeating mistakes.
Конференция должна также изучить инициативы и меры, которые оказались полезными или не дали результатов, с тем чтобы основываться на успехах и избегать повторения ошибок.

Hence, we should properly address this matter and avoid repeating the mistakes of the past, since declining to do so will, I am afraid, render it difficult to make the CTBT universal.
Поэтому мы должны надлежащим образом рассмотреть этот вопрос и избежать повторения ошибок прошлого, ибо если мы этого не сделаем, то, я боюсь, возникнут трудности с приданием ДВЗИ универсального характера.

To conclude, I would like to make an appeal that is valid for all of us. Together, let us avoid repeating the errors of the past.
В заключение мне хотелось бы обратиться с актуальным для всех нас призывом-- давайте совместно избегать повторения ошибок прошлого.

Thus, in order to facilitate our work, and avoid repeating discussions of previous years, we suggest that the Working Group seriously examine the possibility of working on the basis of a single rolling document or discussion text, so as to focus our discussions on cluster I issues. This document could be a synthesis or compilation of the various elements related to cluster I, which in turn could be expanded upon or refined.
Поэтому чтобы облегчить нашу работу и избежать повторения дискуссий предыдущих лет, мы предлагаем серьезно рассмотреть возможность того, чтобы Рабочая группа взяла за основу в своей работе единый переходящий документ или дискуссионный текст, что позволило бы сконцентрировать наши дискуссии на блоке вопросов I. Такой документ мог бы представлять собой синтез или подборку различных элементов, связанных с блоком вопросов I, который в свою очередь мог бы быть расширен или доработан.

States parties' reports should focus on the Committee's questions and concerns and avoid repeating information provided elsewhere.
Государства- участники в своих докладах должны конкретно освещать вопросы, заданные Комитетом, и проблемы, вызывающие его озабоченность, и избегать повторения информации, представленной другим органам.

Mr Grotto, representing the Ministry of Health of Israel, thanked those responsible for the successful conduct of the meeting, which enabled participants to share their experiences and avoid repeating others' mistakes.
Г-н Grotto, представляющий Министерство здравоохранения Израиля, поблагодарил специалистов, обеспечивших успешное проведение совещания, которое позволило участникам поделиться своим опытом и постараться избежать повторения аналогичных ошибок.

By understanding their abstract properties, one obtains information about all these constructions and can avoid repeating the same analysis for each individual instance.
Изучив их абстрактные свойства, можно получить информацию обо всех подобных конструкциях и избежать повторения одного и того же анализа в каждом конкретном случае.

To give delegations time to respond to questions, country rapporteurs should generally confine their statements to 20 or 25 minutes, with exceptions in certain cases, and other Committee members should limit their statements to 8 to 10 minutes and avoid repeating comments made by the country rapporteurs.
Чтобы делегации располагали временем для ответов на вопросы, докладчикам по странам следует в принципе ограничивать, за исключением некоторых случаев, продолжительность их выступлений 20- 25 минутами, а другим членам Комитета надлежит выступать в течение не более 8- 10 минут и избегать повторения замечаний, высказанных докладчиками.

As it deliberated on items whose consideration had been deferred from the main part of the session, the Committee should avoid repeating earlier discussions and should instead engage in forward-looking debate.
При обсуждении вопросов, рассмотрение которых было отложено на основной части сессии, Комитету следует избегать повтора состоявшихся ранее дискуссий, а вместо этого заняться перспективными переговорами.

This maximised synergy of efforts by all parties and ensured that they can, in their future donor and lending programmes, build upon the work already done in these areas; so that their consultants can avoid repeating and duplicating what has already been done during this project.
Такая максимальная согласованность усилий всех сторон обеспечила то, что в своих будущих донорских и кредиторских программах они смогут опираться на то, что уже было сделано в этих областях, и это позволит их консультантам избежать повторения и дублирования того, что уже было сделано в рамках этого проекта.

This report focuses on presenting the evolution of the situation since the first UPR cycle and as far as possible avoids repeating information contained in the previous report.
Цель настоящего доклада- показать эволюцию положения после первого цикла УПО; его авторы старались в максимально возможной степени избегать повторения информации, которая была включена в предыдущий доклад.

Declaration mechanisms and data formats should avoid repeated electronic submission of data upon entry into a neighbouring country.
Механизмы декларирования и форматы данных должны позволять избегать повторного представления электронной информации при въезде на территорию сопредельного государства.

In following such an approach, the secretariat avoided repeating the initiatives of others, benefitted from the established links of other agencies and ensured that resources were maximized.
Следуя такому подходу, секретариат избегает повторения инициатив других сторон, извлекает пользу из установившихся увязок с другими учреждениями и обеспечивает максимальное использование ресурсов.

Thirdly, it is necessary to cluster the agenda items of the General Assembly and the Main Committees to define their focus and avoid repeated deliberation.
Втретьих, необходимо сгруппировать пункты повестки дня Генеральной Ассамблеи и основных комитетов, чтобы определить их направленность и избежать повторов при их рассмотрении.

The enhancement of family planning services after abortion, including the emergency contraceptive, to assist women to prevent the undesirable pregnancy, practice the space between births and avoid repeated abortions;
Повышение уровня услуг по планированию семьи после абортов, включая методы срочной контрацепции, в целях оказания помощи женщинам в предупреждении нежелательной беременности, распределении интервалов между родами и недопущения повторных абортов;

The Government should ensure that information is readily available to Cambodian women concerning birth spacing and the means, where desired, of limiting family size and avoiding repeated or unwanted pregnancies.
Правительству следует обеспечить камбоджийским женщинам прямой доступ к информации по вопросам, касающимся регулирования деторождений, и, при необходимости, к средствам ограничения размеров семьи и предупреждения частых или нежелательных беременностей.