What is the translation of " AVOID PROLONGED " in Russian?

• избегайте длительного
• избегайте продолжительных

Examples of using Avoid prolonged in English and their translations into Russian

Avoid prolonged standing or sitting.
Избегайте длительного стояния или сидения.

In early childhood, should avoid prolonged wearing the baby, early planting, walking.
В раннем детстве следует избегать длительного ношения ребенка на руках, ранней его посадки, хождение.

Avoid prolonged usage at very low speeds.
Избегайте длительной работы на очень низких скоростях.

Exposure to the sun may make these patches darker and you may need to avoid prolonged sun exposure and sunlamps.
Подвержение к солнцу может сделать эти заплаты более темным и вы можете избежать увеличиваемых выдержки и суньлампс солнца.

Avoid prolonged usage at very low speeds.
Избегайте длительного использования на очень низкой скорости.

To prevent violations of posture is necessary to avoid prolonged wearing the baby in her arms, just to teach him to sit and walk.
Для профилактики нарушений осанки надо избегать длительного ношения ребенка на руках, вовремя учить его сидеть и ходить.

Avoid prolonged use of the analog controller DUALSHOCK 2.
Избегайте длительного использования Аналогового контроллера DUALSHOCK 2.

Use the device in an approved mount, if applicable, and avoid prolonged contact with these surfaces during use.
Используйте устройство с рекомендованным креплением и, если это возможно, избегайте длительного контакта с этими поверхностями во время эксплуатации.

Avoid prolonged or repeated skin exposure with used oil.
Не допускайте продолжительный или частый контакт кожи с отработанным маслом.

The Deputy Executive Director agreed with the need to avoid prolonged negotiations, which the proposed clear rates would facilitate.
Заместитель Директора- исполнителя согласилась с тем, что необходимо избегать длительных переговоров, чему будут способствовать предложенные фиксированные ставки.

Avoid prolonged exposure of the appliance to direct sunlight.
Не допускайте долговременного воздействия на прибор прямых солнечных лучей.

The State party should also take steps to shorten the current 72-hour pre-trial detention period and avoid prolonged arrest and detention prior to trial;
Государство- участник должно также принять меры для сокращения нынешнего 72- часового периода досудебного содержания под стражей и избегать продления ареста и досудебного содержания под стражей;

Avoid prolonged or repeated skin exposure with used oil.
Избегайте многократного попадания отработанного масла не поверхность кожи.

The Chairperson said that, in the light of the statements delivered, the Bureau would hold consultations with a view to finding a way forward that would avoid prolonged, cumbersome negotiations.
Председатель говорит, что в свете высказанных соображений Бюро проведет консультации, чтобы определить дальнейший путь, который даст возможность избежать продолжительных и громоздких переговоров.

Avoid prolonged exposure to dust generated from operating a router.
Не допускайте продолжительного воздействия пылей, образующихся при работе фрезера.

But ultimately, the credibility of EMU will depend on its ability to increase economic well-being for all its members and to avoid prolonged periods of anaemic growth and high unemployment.
Однако в конечном счете авторитет ЭВС будет зависеть от того, сможет ли она повысить экономическое благосостояние всех своих участников и избежать затяжных периодов анемичного роста и высокой безработицы.

Avoid prolonged or repeated skin contact with used motor oil.
Избегайте продолжительных или повторяющих контактов отработанного моторного масла с кожей.

Parties contemplating ODS collection and destruction may wish to consider incentives for collection that avoid prolonged use of inefficient equipment, intentional venting or product dumping.
Стороны, обдумывающие сбор и уничтожение ОРВ, могут пожелать рассмотреть стимулы для сбора, помогающие избежать применения неэффективного оборудования в течение долгого времени, преднамеренного стравливания или сбросов в отвалы.

You should avoid prolonged static posture, not to lie and not to sit too long.
Нужно избегать длительных статичных положений тела, то есть не лежать и не сидеть слишком долго.

These include a rotation policy for prison guards and the possibility to transfer employees to equivalent posts to avoid prolonged service in one facility and to minimize the risk of fraternization.
Данные меры предусматривают политику ротации тюремных надзирателей и возможность перевода сотрудников на эквивалентные должности, чтобы избежать их длительной службы на одном месте и свести к минимуму риск установления дружеских отношений с заключенными.

So Aquarius better to avoid prolonged standing, and not to forget about exercises for your legs.
Поэтому Водолеям лучше избегать длительного стояния, а также не забывать об упражнениях для своих ног.

To devote sufficient time at its fifty-third session, principally in closed session, to the discussion and adoption of its working methods and timetable, so as to avoid prolonged procedural debates in public meetings;
Предусмотреть достаточное время на ее пятьдесят третьей сессии, главным образом на закрытых заседаниях, для обсуждения и принятия методов и графика ее работы, для того чтобы избегать продолжительных обсуждений процедурных вопросов на открытых заседаниях;

Fiscal policy should avoid prolonged and excessive cuts in health budgets.
Стратегии в отношении бюджета должны исключать длительные и излишние сокращения бюджетов здравоохранения;

The magnitude of the challenges faced by several African regions is such that international mobilization is necessary to help the continent reverse current trends and avoid prolonged destabilization.
Масштабы задач, стоящих перед некоторыми африканскими регионами, таковы, что необходима мобилизация сил международного сообщества для оказания помощи этому континенту, с тем чтобы повернуть вспять нынешние тенденции на континенте и избежать затягивания дестабилизирующей ситуации.

Fiscal policy should avoid prolonged and excessive cuts in health budgets.
В налогово- бюджетной политике необходимо избегать продолжительных и чрезмерных сокращений бюджета здравоохранения.

It is recommended that you reduce the engine low-speed running time, idling operation not more than ten minutes, after about ten minutes can be stalled to avoid prolonged idle engine operation damage to internal parts, but also reduce unnecessary waste of diesel.
Рекомендуется, чтобы вы уменьшаете двигателя на низкой скорости время работы, работы на холостом ходу не более десяти минут, после того, как около десяти минут могут быть в тупик, чтобы избежать длительного повреждения холостого хода работы двигателя к внутренним частям, но и снизить ненужные отходы дизельного топлива.

It is therefore recommended to avoid prolonged exposure to direct sunlight and other atmospheric influences.
Поэтому рекомендуется избегать длительного воздействия прямых солнечных лучей а также других атмосферных воздействий.

As reported to the General Assembly at its resumed fiftieth session, 9/ the Secretary-General would take all possible steps to mitigate the negative impact on the staff; separations, on a voluntary basis if at all possible, would be required and care was being taken to avoid prolonged uncertainties that could affect the morale and productivity of the Secretariat.
Как отмечалось в докладе Генеральной Ассамблее на ее возобновленной пятидесятой сессии 9/, Генеральный секретарь будет принимать все возможные меры для смягчения отрицательных последствий для персонала, что потребуются увольнения на добровольной основе, если таковые вообще возможны, и предпринимаются шаги, с тем чтобы избежать длительного периода неопределенности, который может отрицательно сказаться на моральном духе и результатах работы сотрудников Секретариата.

Avoid prolonged skin contact with the connector when the cable is plugged into a power source because it may cause discomfort or injury.
Избегайте продолжительного контакта разъема с кожей при подсоединении кабеля к источнику питания, так как это может вызвать дискомфорт или даже травму.

In his dialogues with national and international actors, the Representative will stress the need to act to avoid prolonged displacement without permanent solutions and to ensure that any return, resettlement or integration schemes are voluntary, safe and respectful of the human dignity of those involved.
В ходе своих контактов с национальными и международными субъектами Представитель будет подчеркивать необходимость действовать так, чтобы избежать ситуаций, когда изза отсутствия долговременных решений перемещение затягивается, и добиваться того, чтобы любые программы возвращения, переселения или интеграции носили добровольный и безопасный характер и осуществлялись при уважении человеческого достоинства перемещенных лиц.