What is the translation of " AVOID PROBLEMS " in Russian?

• избежать проблем
• избегать проблем

Examples of using Avoid problems in English and their translations into Russian

Unfortunately, in such difficult conditions we couldn't avoid problems.
В этих сложнейших условиях нам, увы, не удалось избежать проблем.

It can help avoid problems with eye irritation, minor eye pain, and blurry vision.
Это может помочь избежать проблем с раздражение глаз, глаз незначительные боли и нечеткое зрение.

If you get such a signal from the very beginning, you can avoid problems and even criminal cases.
Если вы проработаете такой сигнал« с нуля», то сможете избежать проблем, и даже уголовных дел.

Avoid problems while editing the monitor. cfg file and you will always have a configuration backup.
Вы избежите проблем с редактированием monitor. cfg, и у вас всегда будет backup.

It helped us to save a lot of time and avoid problems specific to navigator development.
Это помогло сэкономить время и избежать проблем, связанных с нюансами написания навигаторов.

It is necessary once a year examination by an ophthalmologist, who will hold the right diagnosis and help avoid problems with vision.
Стоит раз в год проходить осмотр у врача- офтальмолога, который проведет нужную диагностику и поможет избежать проблем со зрением.

Partnerships should avoid problems of non compliance with Multilateral Environmental Agreements.
Механизмам партнерства следует избегать проблем несоблюдения положений многосторонних экологических соглашений.

Due to this, the owner can reduce the active competition risks and avoid problems related to various lawsuits.
Благодаря этому у владельца появляется возможность уменьшить риски при активной конкурентной или иной борьбе и избежать проблем, связанных с различными судебными процессами.

This guideline should help you avoid problems which could not be covered by the technical possibilities of the DMB.
Это описание должно помочь вам избежать проблем, которые не могут быть исправлены техническими средствами DMB.

To let users focused on capturing operations, it has also removed share function to gain high efficiency and avoid problems.
Чтобы пользователи ориентировались на операции захвата, мы также удалили функцию совместного использования, чтобы получить высокую эффективность и избежать проблем.

Yes, it is longer in time, but the receivers avoid problems with transportation by rail through transit countries.
Да, это дольше по времени, но получатели избегают проблем с перевозкой по железной дороге через транзитные страны.

Preventive maintenance is a key additional step in the care of your equipment that will keep it running more dependably and avoid problems down the road.
Планово-предупредительное обслуживание является ключевым шагом в уходе за вашим оборудованием, который позволит надежно поддерживать его в рабочем состоянии и избежать проблем на своем пути.

You can recognize and avoid problems at an early stage; you can minimize your investment costs and optimize system performance.
Вы можете заблаговременно узнавать и избегать проблемы, минимизировать Ваши капиталовложения и оптимизировать производительность системы.

It allows a much wider range of algorithms to be applied to the input data and can avoid problems such as the build-up of noise and signal distortion during processing.
Она позволяет применять гораздо более широкий ряд алгоритмов к входным данным и избежать проблем, таких как добавленные шумы и искажения в процессе обработки.

It thus can potentially avoid problems caused by inappropriate combinations of filters by providing an all-inclusive playback solution.
Таким образом, можно избежать проблем, вызванных несоответствующими комбинациями фильтров, предоставляя их по принципу« все в одном».

Our difference from competitors- registration in Kiev is carried out in their own apartments, which help with the avoid problems with inadequate, unpredictable owners.
Наше отличие от конкурентов- регистрация в Киеве проводится в своих личных квартирах, что позволяет избежать проблем с неадекватными, непредсказуемыми хозяевами.

This way you can avoid problems with one-way traffic, traffic jams at rush hour and the search for convenient and cheap parking space.
Таким образом вы сможете избежать трудностей с односторонним движением, пробками в час пик и поиском удобного и дешевого места парковки.

In many cases, confiscated land has not been returned to displaced landowners in an effort to reform land tenure patterns and avoid problems with secondary occupants.
Во многих случаях конфискованная земля не была возвращена перемещенным землевладельцам, что было связано с усилиями по реформированию системы землевладения и предотвращению проблем с ныне занимающими ее крестьянами.

This technique is expected to be more scalable and avoid problems with eggs, such as allergic reactions and incompatibility with strains that affect avians like chickens.
Ожидается, что такая методика будет более производительной и избежит проблем с куриными яйцами, наподобие упомянутой выше, а также аллергических реакций и несовместимости со штаммами, которые поражают птиц типа кур.

Similarly, many businesses have already adopted voluntary guidelines and codes of conduct and are seeking greater clarity on how they can avoid problems and positively affect the enjoyment of human rights in their activities.
Кроме того, многие предприятия уже приняли добровольные руководящие принципы и кодексы поведения и стремятся добиться большей ясности в отношении того, каким образом они могут избежать проблем и позитивно влиять на осуществление прав человека в своей деятельности.

Thus, to clear up any ambiguity and avoid problems of competition between constructors, we wish to see the interpretation of these provisions discussed by the working group on tanks.
Поэтому в целях исключения неясности и во избежание проблем в вопросах конкуренции между заводами- изготовителями мы хотели бы предложить Рабочей группе по цистернам обсудить вопрос о толковании положений.

Though Wilcox describes his team of 16 employees, including seven computer scientists, as"super-world-class", he said it's important for cryptocurrency developers to constantly be working with outsiders in order to help avoid problems like The DAO.
Хотя Уилкокс описывает свою команду как 16 работников, в том числе семь компьютерных ученых« супер- мирового класса», он сказал, что для разработчиков криптовалюты важно постоянно работать с аутсайдерами для того, чтобы избегать проблем подобно DAO.

Since such reports partly concern commercial activities, greater transparency would help avoid problems and unfortunate attempts to violate sanctions, attempts which sometimes occur precisely because of a lack of information.
Поскольку такие доклады частично связаны с коммерческой деятельностью, то большая транспарентность помогла бы избежать проблем и досадных попыток нарушить санкции- попыток, которые иногда предпринимаются именно из-за отсутствия информации.

The introduction of the CAD/CAM technology allows us to realize a 3D diagnosis that offers real images of the maxilla and gum to plan the exact location of the implants, and avoid problems that may arise at the moment of the intervention.
Внедрение технологии CAD/ CAM позволяет провести диагностирование в 3D, при этом получить реальное изображение челюсти и десны, чтобы с точностью спланировать, где будут располагаться импланты, и избежать проблем, которые могут появиться в ходе процедуры медицинского вмешательства.

In the internal politics, the two main problems of Rupert was to pay the debts of both father and grandfather(who were successfully cancelled) and avoid problems with the Church who was finally ended with the election of his younger brother Wenceslaus II as Bishop of Wroclaw.
Во внутренней политики одной из основных проблем Руперта Легницкого была необходимость погасить огромные долги, унаследованные еще от своих отца и деда( которые были успешно отменены) и избежать проблем с католической церковью которые закончились с избранием его младшего брата Вацлава II Легницкого епископом Вроцлавским.

Although the 2011 Model Law and the related Guide to Enactment dealt with the issue from the point of view of the public authorities, a study would be welcome regarding ways in which businesses and procuring entities could avoid problems related to free competition.
Правда, Типовой закон 2011 года и соответствующее Руководство по принятию рассматривают данный вопрос с точки зрения государственной власти, было бы желательно провести исследование о путях, посредством которых деловые круги и закупочные учреждения могут избежать проблем, связанных со свободной конкуренцией.

Access to reliable information is essential for migrants to be properly prepared, enabling them to assess the advantages and disadvantages involved and avoid problems in the country of employment, thereby maximizing the opportunities of migration.
Доступ к достоверной информации имеет существенно важное значение для должной подготовки мигрантов, поскольку это дает им возможность взвесить все<< за>> и<< против>> и избежать проблем в стране работы по найму и таким образом в максимальной степени воспользоваться возможностями, предоставляемыми миграцией.

As the studies used different forms of supplements and different doses, it was difficult to combine the results and apply them to the wider cystic fibrosis population, but the results did show that vitamin E supplementation can lead to an improvement in vitamin E levels in people with cystic fibrosis and may help avoid problems caused by vitamin E deficiency.
Поскольку в исследованиях использовали различные формы добавок в различных дозах, было трудно объединить эти результаты и применить их к более широкой популяции пациентов с муковисцидозом, но эти результаты показали, что применение добавок витамина Е может привести к улучшению уровня витамина Е у людей с муковисцидозом и может помочь избежать проблем, связанных с дефицитом витамина Е.

In particular, it was noted that an internationally recognized form of business registration could be expected to facilitate cross-border trade for MSMEs operating in regional markets, since it would provide a recognizable international basis for transactions and avoid problems that may arise because of a lack of recognition of the business form of the enterprise. II. Organization of the session.
В частности, было отмечено, что международно признанная форма регистрации предприятий, как можно ожидать, будет способствовать развитию трансграничной торговли для ММСП, действующих на региональных рынках, поскольку она служила бы узнаваемой международной основой для операций и помогала бы избегать проблем, которые могут возникнуть вследствие отсутствия признания организационно- правовой формы предприятий.

For those enterprises that don't conduct a statutory audit, we recommend to conduct a voluntary audit, that will allow the management to see a true situation of the accountancy, identify unconscionable employees and avoid problems with control authorities in the future.
Для тех предприятий, которые не проводят обязательный аудит, мы рекомендуем провести инициативный аудит, который позволит руководству увидеть истинную картину бухгалтерского учета, выявить недобросовестных сотрудников и в дальнейшем избежать проблем с контролирующими органами.