What is the translation of " AVOID POSSIBLE " in Russian?

• избежать возможных
• предотвращения возможного
• избежания возможной
• избежать возможного
• избежать возможной
• избегать возможных

Examples of using Avoid possible in English and their translations into Russian

Avoid possible mismatch in automatically generated source files.
Избегайте возможного несоответствия в автоматически создаваемых исходных файлах.

You should be very attentive and avoid possible overflows when dealing with pointer arithmetic.
Следует старательно избегать возможных переполнений в арифметике с указателями.

There are many technical tools that help traders to predict the market movements and avoid possible losses.
Существует множество инструментов технического анализа, с помощью которых можно предугадать движения рынков и избежать возможных потерь.

To help avoid possible uncertainty in the behavior of this function, analyzer detects such cases.
Чтобы избежать возможной неизвестности, анализатор выявляет такие случаи использования функции.

This would reduce errors, undue creation of work and avoid possible risk of mis-procurement.
Это позволит сократить ошибки, осуществление ненужной работы, а также будет способствовать избежанию возможного риска ненадлежащих закупок.

To select the correct route and avoid possible traffic jams, please, provide us with a correct address of a final destination.
Для выбора правильного маршрута и избежания возможных пробок- сообщите точный адрес конечной точки маршрута.

It results to the abrupt shutdown of the computer to prevent damage and avoid possible loss of data from unsaved work.
Это приводит к резкому выключения компьютера, чтобы предотвратить повреждение и избежать возможной потери данных из несохраненная.

With Sorribes Ear Method you avoid possible ear pinning side effect such as pain and scar tissue.
С помощью метода Sorribes Ear Вы избегаете возможных побочных эффектов от применения хирургии, таких как боль и рубцовая ткань.

The limitation of the court's jurisdiction ratione materiae would make the court more effective and avoid possible conflicts of jurisdiction.
Ограничение юрисдикции суда ratione materiae сделает его более эффективным и позволит избежать юрисдикционных коллизий.

Moreover, such collaboration could help avoid possible confusion with other, similar needs of those groupings.
Кроме того, такое сотрудничество позволило бы избежать возможной путаницы с другими, похожими потребностями этих групп.

In that way the domestic system is genuinely enabled to prosecute and avoid possible interference by ICC.
Таким образом национальная система действительно способна осуществлять судебное преследование и избегать возможного вмешательства со стороны Международного уголовного суда.

You also avoid possible complications and discomfort caused by other brands of anabolic steroids, including the conversion of testosterone to estrogen or acne.
Вы также избежать возможных осложнений и дискомфорт, вызванный других марок анаболические стероиды, включая преобразование тестостерона в эстроген или акне.

The doctors of Oxford Medical will help to treat ARVI, avoid possible complications and strengthen the immunity.
Врачи медицинского центра« Оксфорд Медикал» помогут вам вылечить ОРВИ, избежать возможных осложнений и укрепить иммунитет.

If they appeared for the first time or in a person after the sun burns, stains on the skin, I would advise you also to consult a dermatologist to be checked and avoid possible risks.
Если они возникли впервые или у человека после солнечных ожогов появились пятна на коже, я бы советовал тоже обратиться к дерматологу, чтобы провериться и избежать возможного риска.

Enhanced clarity was essential, so the IGC should avoid possible disputes on whether protection should be provided to certain TCEs at the international level.
Крайне важно обеспечить большую ясность, поэтому МКГР следует избегать возможных разногласий относительно того, должна ли предоставляться охрана определенным ТВК на международном уровне.

Do not trust your own dreams who is horrible and, the more, popular books of dreams, designed to confuse and avoid possible to figure out their own dreams.
Не стоит доверять собственные сны кому попало и, тем более, популярным сонникам, которые созданы с целью запутать и избавить от возможности разобраться в собственных снах.

Any physical construction to reduce or avoid possible impacts of hazards, or application of engineering techniques to achieve hazard-resistance and resilience in structures or systems.
Методы строительства, предназначенные для уменьшения или предотвращения возможного воздействия угроз, или применение инженерных приемов для обеспечения надежности и устойчивости сооружений и систем.

Since electrical networks are intimately related to random walks with a long history in the usage of the term"conductance", this alternative name helps avoid possible confusion.
Поскольку электрические цепи тесно связаны со случайными блужданиями и имеют длинную историю применения термина« проводимость», это альтернативное название помогает избежать возможную путаницу.

However, the objectives and scope of the declaration needed further amplification to clarify the issues and avoid possible duplication with the work of other bodies specifically mandated to deal with peacekeeping operations.
Однако цели и масштабы декларации нуждаются в дальнейшем расширении, чтобы уточнить вопросы и избежать возможного дублирования работы других органов, наделенных особыми полномочиями для проведения миротворческих операций.

An annotated bibliography of all UNEP publications should be issued and updated periodically to inform all concerned of the outputs available and to help avoid possible duplication of efforts.
Необходимо издать аннотированный библиографический указатель всех публикаций ЮНЕП и периодически обновлять его, с тем чтобы информировать все заинтересованные стороны об имеющихся материалах и помочь избежать возможного дублирования усилий.

It is important to clearly distinguish different meanings within that concept in order avoid possible misunderstandings which could negatively affect the implementation of freedom of religion or belief, or even undermine its status as a universal human right.
Важно проводить четкое различие между разными значениями этого понятия, с тем чтобы избежать возможных недопониманий, способных отрицательно сказаться на осуществлении свободы религии или убеждений или даже подорвать ее статус универсального права человека.

The task set by S&P was to help foreign investors strengthen the positions of their companies in the Ukrainian market and avoid possible illegal actions fromthe side of government agencies.
Заданием, которое ставило перед собой S& P, было помочь зарубежным инвесторам укрепить позиции своих компаний на украинском рынке и избежать возможных неправомерных действий со стороны государственных органов.

In order to increase such mutual benefit, avoid possible duplication, in particular with regard to visits undertaken at the levels of Chairmen and the Monitoring Team's experts, and increase the exchange of information before and after visits, coordination among the three committees has become a regular practice.
Вошла в практику координация действий этих трех комитетов, что идет на пользу каждому из них, позволяет избежать возможного дублирования, особенно в отношении поездок, совершаемых председателями и экспертами Группы по наблюдению, и обеспечивает более активный обмен информацией до и после таких поездок.

No complete list of all publications resulting from the implementation of UNEP projects exists to inform all concerned of the outputs and to help avoid possible duplication of efforts see paras. 53 and 54.
Отсутствует полный перечень всех публикаций, подготовленных по результатам осуществления проектов ЮНЕП с целью информировать все заинтересованные стороны о проделанной работе и избежать возможного дублирования усилий см. пункты 53- 54.

If this were the case, every State could avoid possible diplomatic claims in respect of assets brought to its territory by foreigners by'recognizing' them as the property of companies of third States having no interest in protecting them. By'recognizing' a non-existent Canadian company, Spain would in effect itself be creating the company and conferring Canadian nationality on it.
Если бы это было так, то каждое государство могло бы избегать возможных дипломатических претензий в отношении активов, привезенных на его территорию иностранцами, путем<< признания>> их в качестве имущества компаний третьих государств, не имеющих интереса в их защите.<< Признавая>> несуществующую канадскую компанию, Испания по сути сама бы создавала компанию и присваивала бы ей канадскую национальность.

This identification should be used in all communications between railway operators and emergency and rescue services in order to minimize response time, avoid possible confusion and facilitate rescue.
Такие идентификационные данные должны использоваться во всех сообщениях между операторами железнодорожных перевозок и аварийно-спасательными службами для сведения к минимуму времени реагирования, избежания возможной путаницы и облегчения аварийно-спасательных работ.

But they must be able to stand firm as regards the underlying values of the mediation process so that they can avoid possible double standards and resist undue pressure coming from the conflicting parties.
Но, кроме того, они должны занимать твердую позицию в отношении основополагающих ценностей процесса посредничества, с тем, чтобы они могли не допустить возможного применения двойных стандартов и не поддаваться необоснованному давлению со стороны конфликтующих сторон.

The discussion focused on the interplay between paragraphs(1) and(1 bis) and the manner in which the provisions should be restructured to provide additional clarity regarding their purposes and avoid possible overlap.
В ходе обсуждения основное внимание было уделено взаимосвязи между пунктами 1 и 1 бис и вопросу о том, каким образом следует изменить структуру этих положений для придания большей ясности в отношении их целей и предотвращения возможного дублирования.

It allows you to decrease the traffic and the number of attempts made by client computers to access the Administration Server and also avoid possible inaccuracies and errors during creation of update tasks for administration groups including many client computers.
Это позволит сократить трафик и количество обращений клиентских компьютеров к Серверу администрирования, а также избежать возможных неточностей и ошибок при формировании задач обновления для групп администрирования, содержащих большое количество клиентских компьютеров.

The aim of the system is to ensure that UNDP better detects possible crises before they erupt and has an effective mechanism to respond adequately and coherently in a preventive manner to safeguard development gains and avoid possible strife.
Цель внедрения системы заключается в создании для ПРООН возможности для более эффективного обнаружения потенциальных кризисных ситуаций и обеспечить ее эффективными механизмами надлежащего и согласованного реагирования посредством принятия превентивных мер для защиты достижений в области развития и предотвращения возможных конфликтов.