What is the translation of " AVOID PLACING " in Russian?

• избегайте размещения
• не рекомендуется помещать
• не следует помещать

Examples of using Avoid placing in English and their translations into Russian

Avoid placing the appliance in direct sunlight.
Не допускайте попадания на устройство прямых солнечных лучей.

It is important to avoid placing men and women in categories.
Важно избегать деления мужчин и женщин на категории.

Avoid placing the antenna next to metal surfaces.
Не устанавливайте антенну вблизи металлических поверхностей.

Do not allow a child to mount on the outdoor unit or avoid placing any object on it.
Не позволяйте детям забираться на наружный блок или ставить на него какие-либо предметы.

Avoid placing laminator near sources of heat or cold.
Не помещайте ламинатор рядом с источниками тепла или холода.

A primary aim of these services is to avoid placing children outside the home by providing parents with suitable support.
Одна из главных целей такой деятельности заключается в том, чтобы не допустить передачи детей на воспитание вне родной семьи за счет оказания родителям надлежащей поддержки.

Avoid placing the RDD-1580 on top of other components.
Избегайте устанавливать преобразователь RDD- 1580 на другие компоненты.

In addition, avoid placing the patch on flushed, damaged or irritated skin.
Также избегайте наклеивания пластыря на покрасневшую, поврежденную или раздраженную кожу.

Avoid placing any obstacles adjacent to the air outlet.
Избегайте ставить какие-либо посторонние предметы вблизи от выхода воздуха.

You should also avoid placing the unit next to a heating appliance e.g. light bulbs.
Также избегайте размещения блока вблизи нагревательных приборов например, электрических лампочек.

Avoid placing big bets to avoid big risks.
Избегайте размещения большие ставки, чтобы избежать больших рисков.

Avoid placing the projector in smoky, humid or dusty place..
Избегайте установки проектора в задымленных, влажных или пыльных условиях.

Avoid placing obstacles between the interactive detector and the screen.
Избегайте размещения препятствий между интерактивным детектором и экраном.

Avoid placing foods to be frozen in direct contact with food already frozen.
Не следует помещать замораживаемые продукты вплотную к уже замороженным продуктам.

Avoid placing the worktop next to a hot radiator or laying it down flat on a cold floor.
Не ставьте столешницы рядом с радиаторами и не кладите на холодный пол.

Avoid placing items on the bottom rack directly over the heating element.
Не рекомендуется класть детали на нижнюю полку посудомоечной машины прямо над нагревательным элементом.

Avoid placing the unit in direct sunlight or near sources of heat and damp.
Избегайте размещения аппарата в зоне действия прямых солнечных лучей или вблизи источников тепла и влаги.

Avoid placing the user interface in a place where it can be splashed with water.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не размещайте пользовательский интерфейс там, где на него может попасть вода.

Avoid placing food and beverages near the thread as they can cause stains and attract pests.
Не оставляйте продукты питания и напитки рядом с нитями, это может привлечь насекомых, а нити могут испачкаться.

Avoid placing the router and extender near other electronics that may be causing signal interference.
Не рекомендуется помещать маршрутизатор и повторитель рядом с другими электронными приборами, которые могут вызвать помехи.

Avoid placing the equipment in a place unsuitable for its weight and also make sure the surface is level.
Не устанавливайте машину в месте, которое не сможет выдержать его вес, а также убедитесь, что поверхность горизонтальна.

Avoid placing food that has to be frozen in contact with food that has already been frozen so that the latter does not under go a rise in temperature.
Не следует помещать свежие продукты рядом с уже замороженными во избежание повышения температуры последних.

Avoid placing your speakers in the corners and close to walls, as this can lead to unwanted resonance and distortions.
Избегайте установки колонок в углах помещений и непосредственно возле стен, это может привести к возникновению нежелательных резонансов и призвуков.

Avoid placing the router and extender near metal objects, masonry walls, and reflective surfaces such as glass or mirrors.
Не рекомендуется помещать маршрутизатор и повторитель рядом с металлическими объектами, бетонными стенами и зеркальными поверхностями, например, стеклами и зеркалами.

Avoid placing washed(clean) animals in housing that previously held oiled animals to minimize the risk of re-oiling clean animals;
Избегать расположения вымытых( очищенных) животных в помещениях, где ранее находились загрязненные нефтью животные, чтобы свести к минимуму риск повторного загрязнения нефтью чистых животных;

Avoid places where sulphur-based or other sprays are frequently used.
Избегайте мест, где часто используются серные или иные распылители.

Avoid places where acidic solutions are frequently handled.
Избегайте мест, где часто идет работа с кислотными растворами.

Avoid places where people may become infected.
Избегать мест, где могут появиться зараженные люди.

It says I should avoid places with urinal troughs, and I just don't feel like I can take the risk right now.
Он говорит, что я должен избегать мест с общественными туалетами, и я просто чувствую, что я не должен рисковать прямо сейчас.

Avoid places near a bedroom and the like, so that the operation noise will cause no trouble.
Избегайте мест рядом со спальней и подобных им, чтобы шум от работы не причинял неудобств.