What is the translation of " AVOID SITUATIONS " in Russian?

• избегать ситуаций
• избегайте ситуаций
• избежать ситуаций

Examples of using Avoid situations in English and their translations into Russian

We cannot avoid situations that adversely affect the mother and child.
Мы не можем избежать ситуаций, отрицательно влияющих на мать и ребенка.

Those who have performance avoidance goals are driven by fear of failure and avoid situations where their abilities are exposed.
Те, кто обладают целями избегания работоспособности( англ. performance- avoidance goals), управляются страхом перед неудачей и избегают ситуаций, демонстрирующих их умения.

Avoid situations and actions that may lead to a conflict of interest;
Избегайте ситуаций и действий, которые могут повлечь за собой конфликт интересов;

In their professional activities, shall avoid situations that lead or may lead to a conflict of interest.
Упомянутые лица в своей профессиональной деятельности должны избегать ситуаций, которые ведут или потенциально могут привести к Конфликту интересов.

Avoid situations where personal interests could confl ict with UPM's interests.
Избегайте ситуаций, в которых личные интересы могут конфликтовать с интересами upm.

This additional module reinforces the obligation of staff to act with integrity at all times and to be alert to and avoid situations where their actions could compromise the impartiality and independence of official decision-making.
Этот дополнительный модуль укрепляет обязанность сотрудников всегда действовать добросовестно и быть готовыми к ситуациям, а также избегать ситуаций, когда их действия могли бы дискредитировать беспристрастность и независимость официального принятия решений.

You should avoid situations like psychological pressure on the other person.
Вы должны избегать ситуаций, таких как психологическое давление на другого человека.

A judge shall, in his or her personal relations with individual members of the legal profession who practise regularly in the judge's court, avoid situations that might reasonably give rise to the suspicion or appearance of favouritism or partiality.
В своих личных взаимоотношениях с адвокатами, имеющими постоянную практику в суде, где рассматривает дела данный судья, судья избегает ситуаций, которые могли бы вызвать обоснованные подозрения или создать видимость наличия у судьи каких- либо предпочтений или предвзятого отношения.

Avoid situations that may injure your skin, especially if you have swelling from circulatory problems.
Избегайте ситуаций, которые могут травмировать кожу, особенно если у вас есть опухоль из кровообращения.

Companies shall observe applicable legal standards regarding political contributions and avoid situations where political contributions can be perceived as a means of securing inappropriate advantages in access to public resources.
Компании должны соблюдать действующие правовые нормы, касающиеся финансовой поддержки политических партий и избегать ситуаций, когда такая поддержка может восприниматься как средство получения ненадлежащих преимуществ в обеспечении себе доступа к государственным ресурсам.

Always avoid situations where your position or equipment causes you to strain while taking the photograph.
Всегда избегайте ситуаций, когда ваше положение или оборудование требуют от вас напряжения при съемке.

Training and learning programmes aimed at equipping staff with the knowledge and skills to promote ethical decision-making and to recognize and avoid situations that could compromise their status as international civil servants.
Целью программ по профессиональной подготовке и обучению являлось обучение сотрудников знаниям и навыкам, направленным на содействие принятию этических решений, а также умению распознавать ситуации и избегать ситуаций, которые могут дискредитировать их статус международных гражданских служащих.

You will thus avoid situations when you devote more time for casino entertainment than you originally planned.
Благодаря этому вы сможете избежать ситуации, когда на игру в казино тратится больше времени, чем это было запланировано.

UNICEF believes that continuing to implement international standards, in particular the Convention on the Rights of the Child, through its programmes, is an important way to reduce delinquency and avoid situations where children come into conflict with the law.
По мнению ЮНИСЕФ, неуклонное обеспечение выполнения международных норм, и в частности Конвенции о правах ребенка, посредством реализации программ ЮНИСЕФ является одним из важных средств, способствующих сокращению преступности и позволяющих избегать ситуаций, при которых дети вступают в конфликт с законом.

This will help avoid situations related to the existence of one or more automatically created Temporary Accounts.
Это поможет избежать ситуаций, связанных с существованием одной либо нескольких автоматически созданных временных Учетных записей.

In their personal relations with individual staff members who are parties, legal representatives and others who appear regularly in the Tribunal presided over by them, judges must avoid situations which might give rise to the reasonable apprehension of favouritism or partiality;
В своих личных взаимоотношениях с сотрудниками, выступающими сторонами, адвокатами или иными представителями, имеющими постоянную практику в трибунале, где они председательствуют, судьи избегают ситуаций, которые могли бы вызвать обоснованные ожидания каких-либо предпочтений или предвзятого отношения;

We must avoid situations where our personal interests, relationships or activities interfere-or appear to interferewith our work for CommScope.
Следует избегать ситуаций, в которых наши личные интересы, отношения или деятельность вмешиваются или могут вмешаться в работу в CommScope.

In their personal relations with individual staff members who are parties, legal representatives and others who appear regularly in the Tribunal presided over by them, judges must avoid situations which might give rise to the reasonable apprehension of favouritism or partiality;
В своих личных отношениях с отдельно взятыми сотрудниками, которые выступают в качестве сторон, юридических представителей или иных лиц, регулярно появляющихся в Трибунале, где они председательствуют, судьи должны избегать ситуаций, которые могли бы породить резонное ощущение фаворитизма или пристрастности;

All employees must avoid situations in which their private inte- rests are in conflict or could come into conflict with the interests of Bühler.
Конфликт интересов Все сотрудники должны избегать ситуаций, в которых их личная заинтересованность может или могла бы вступить в конфликт с интересами компании Bühler.

The Congress may wish to encourage Member States to ensure that prisons are professionally managed and have adequate numbers of qualified and properly trained staff, and avoid situations in which prisoners exercise a role in managing security and discipline in the prison.
Конгресс, возможно, пожелает призвать государства- члены обеспечить профессиональное управление тюрьмами и наличие адекватного числа квалифицированного и должным образом подготовленного персонала, а также избегать ситуаций, когда заключенные принимают участие в поддержании безопасности и дисциплины в тюремном учреждении.

Avoid situations that could reflect badly on Kennametal's reputation, such as exchanging inappropriate gifts or participating in inappropriate forms of entertainment.
Избегайте ситуаций, которые могут плохо отразиться на репутации компании Kennametal таких как обмен неуместными подарками или участие в неподходящих развлечениях.

Acceptance of the procedure would encourage as many States as possible to become parties to treaties, prevent States from denouncing treaties to which they had already acceded, and avoid situations in which the author of a reservation denounced a treaty, then re-ratified it with an"enlarged reservation", a practice which, while not fully acceptable, was impossible to prevent.
Принятие этой процедуры будет способствовать тому, чтобы к договорам присоединялось как можно больше государств, чтобы государства не денонсировали договоры, к которым они уже присоединились, и позволит избежать ситуации, когда автор оговорки денонсирует договор, а затем вновь ратифицирует его с<< расширенной оговоркой>>-- практика, которая не является вполне приемлемой, но которую невозможно предотвратить.

The Commission should avoid situations in which multiple States might claim the right to exercise diplomatic protection with respect to the same injury and should reconsider the problem.
КМП должна исключить ситуации, при которых многочисленные государства будут ссылаться на право дипломатической защиты в отношении одного и того же ущерба.

Situations characterized by mass destruction and displacement either due to conflict or natural disasters, such as the case of Haiti, are examples of the need to think beyond camps and to support all displacement-affected communities; a strategy which will also avoid situations of protracted displacement where IDP residents are unable to leave for lack of alternatives, and where impoverished neighbours sometimes join the camp in order to have access to the basic services that it provides.
Ситуации, характеризующиеся массовым развалом и перемещением вследствие конфликта или стихийных бедствий, такие как случай Гаити, служат примером того, что необходимо мыслить шире, чем в лагерном разрезе, и поддерживать все затронутые перемещением общины; эта стратегия поможет также избежать ситуаций затянувшегося перемещения, когда жители, являющиеся ВПЛ, не в состоянии покинуть свое место жительства из-за отсутствия альтернатив и когда бедные соседи примыкают к лагерю, чтобы иметь доступ к базовым услугам, которые он обеспечивает.

We must avoid situations where we start introducing a particular technology in Orenburg, for example, while in Noyabrsk nobody knows anything about it and starts working on the same project from scratch.
Мы должны избегать ситуаций, когда какую то технологию начали применять, к примеру, в Оренбурге, а в Ноябрьске об этом ничего бы не знали и начинали такой же проект с нуля.

It was said that such a rule would ensure greater coordination and avoid situations where creditors entirely unrelated to a secondary establishment would request the commencement of non-main proceedings outside the centre of the debtor's main interests.
Было указано, что такое правило обеспечит более значительную координацию и поможет избежать ситуаций, когда кредиторы, не имеющие никакой связи с дочерним предприятием, будут обращаться с ходатайством о возбуждении неосновного производства вне центра основных интересов должника.

We must avoid situations where our personal interests, relationships or activities interfere-or appear to interfere-with our work for CommScope or make it difficult to perform our work fairly and objectively.
Следует избегать ситуаций, в которых наши личные интересы, отношения или действия влияют или могут повлиять на нашу работу в CommScope или затрудняют честное и непредвзятое исполнение обязанностей.

Conflicts of Interest Employees should avoid situations in which personal interests conflict with the discharge of their duties within the Liebherr Group of companies.
Конфликт интересов Сотрудникам следует избегать ситуаций, в которых их личные интересы входят в противоречие с выполнением их должностных обязанностей в группе компаний Liebherr.

CONFLICT OF INTEREST All personnel of Inoxpa must avoid situations in which possible conflicts of interest may emerge and must also abstain from seeking to gain personal advantage from business opportunities that come to their attention.
КОНФЛИКТ ИНТЕРЕСОВ Весь персонал Inoxpa обязан избегать ситуаций, в которых могут возникать возможные конфликты интересов, а также воздерживаться от стремления получить личную выгоду от реализации деловых возможностей, появляющихся при исполнении служебных обязанностей.

This allows avoiding situations of simultaneous trade editing by trader and back office.
Это позволяет исключить ситуацию одновременного редактирования сделки трейдером и бэк- офисом.