What is the translation of " BALANCED PROPOSAL " in Danish?

• afbalanceret forslag
• afbalancerede forslag
• velafbalanceret forslag

Examples of using Balanced proposal in English and their translations into Danish

This is a balanced proposal.
Det er et afbalanceret forslag.

The compromise package constitutes a balanced proposal.
Kompromispakken er et afbalanceret forslag.

It is a balanced proposal that is consistent with industrial constraints and with the requirements of users.
Det er et afbalanceret forslag, der er foreneligt med de fremstillingsmæssige begrænsninger og brugernes krav.

It is therefore a balanced proposal.
Der er således tale om et afbalanceret forslag.

I am sure that the new Commission will look into this matter as one of the first priorities and come forward with a balanced proposal.
Jeg er sikker på, at den nye Kommission som en af de første ting vil kigge nærmere på denne sag og fremkomme med et afbalanceret forslag.

The only appropriate response to this balanced proposal is for the House to adopt it.
Det passende svar på dette afbalancerede forslag kan kun være Parlamentets vedtagelse.

In this respect I believe the Commission has, on the whole, made a very balanced proposal.
Her mener jeg, at Kommissionen som helhed har fremsat et meget afbalanceret forslag.

Before us, therefore, lies a well-drafted and balanced proposal by the Commission, to which we should all give our support.
Vi har med andre ord et godt og afbalanceret forslag fra Kommissionen, der fortjener vores fulde støtte.

The Commission believes that this is a balanced proposal.
Efter Kommissionens mening er der tale om et afbalanceret forslag.

Our parliamentary debate achieved a reasonably balanced proposal that can serve as a basis for action throughout the Union.
Parlamentsbehandlingen resulterede i et ganske afbalanceret forslag, som man kan arbejde efter i hele unionsområdet.

In particular, I would point out that Mr Andersson has put forward a balanced proposal in his report.
Jeg vil specielt påpege, at hr. Andersson har fremsat et afbalanceret forslag i sin betænkning.

After the major crisis we now have a good and balanced proposal for a regulation, which in my view will secure the construction phase.
Efter en større krise har vi nu et godt og afbalanceret forslag til forordning, der efter min mening vil bidrage til at sikre opbygningsfasen.

All of those who are involved have accepted this compromise, and thanks to this being achieved, we can vote tomorrow on a balanced proposal on the Euro 5 and Euro 6 standards.
Takket være den accept, der er opnået fra alle involverede, kan vi i morgen stemme om et afbalanceret forslag om Euro 5- og Euro 6-standarden.

It is a balanced proposal that will mean that the EU will avoid over-regulation, but that the monitoring of the financial markets will be significantly strengthened.
Det er et afbalanceret forslag, der vil betyde, at EU undgår overregulering, men at overvågningen af de finansielle markeder styrkes betydeligt.

The Commission presented a balanced proposal.
Kommissionen forelagde et afbalanceret forslag.

He said that if we produced a balanced proposal with a strong majority from this Parliament, then the Commission would take that up and produce it as an amended text.
Han sagde, at hvis Parlamentet udarbejdede et afbalanceret forslag med et stærkt flertal, ville Kommissionen tage det op og indarbejde det i en ændret tekst.

The rapporteur has produced a balanced proposal.
Ordføreren har fremsat et afbalanceret forslag.

It seems to us to be a fairly balanced proposal, in particular as compared with the all-out position, which was unacceptable and really amounted to blackmail on the part of the Council.
Det forekommer os at være et nogenlunde afbalanceret forslag, især hvis det sammenlignes med Rådets maksimalistiske, uacceptable holdning, der ligner et afpresningsforsøg.

What we are seeking is decreased administrative burdens, a more balanced proposal and fairness for all.
Vi ønsker mindre administrative byrder, et mere afbalanceret forslag og retfærdighed for alle.

This is a balanced proposal for the Member States that will feel the weight of its provisions, with a simultaneous improvement in air quality in Europe and, in the longer term, a significant reduction in PM.
Dette er et velafbalanceret forslag for medlemsstaterne, som vil føle vægten af dets bestemmelser og en samtidig forbedring af luftkvaliteten i Europa og på længere sigt en betydelig reduktion af PM-partikler.

Thank you, fellow Members, for eventually supporting our balanced proposal, and thank you, France, for falling into line with it.
Tak til de øvrige medlemmer for i sidste ende at støtte vores velafvejede forslag og tak til Frankrig for at føre samme kurs som i forslaget..

For all these reasons, the Liberal group, in self-defence, reserves the right to vote against this report and to go back to the Commission's balanced proposal.
Af alle disse grunde forbeholder Den Liberale Gruppe sig modstræbende muligheden for at stemme imod denne betænkning og vende tilbage til Kommissionens afbalancerede forslag.

The rapporteur, a member of the PPE Group, in his review of the energy efficiency action plan, makes a balanced proposal to attain a target of a 20% energy saving, set by the European Council in 2007.
I sin gennemgang af handlingsplanen for energieffektivitet fremsætter ordføreren, som er medlem af PPE-Gruppen, et afbalanceret forslag om at nå det mål for energibesparelser på 20%, som Rådet udstak i 2007.

It is a sensible and very balanced proposal which can also ensure that the competitive situation for both Polish and other farmers is fair and just, without the EU's funds drying up in the course of a few years.
Det er et fornuftigt og meget afbalanceret udspil, som også kan sikre, at både polske og andre landmænd får en fair og retfærdig konkurrencesituation, uden at vi i løbet af få år får slået bunden ud af EU's kasse.

This proposed regulation, which complements REACH and aligns the EU system for classification, labelling and packaging of substances and mixtures with the UN Globally Harmonised System, is a reasonable and balanced proposal.
Dette forslag til forordning, der supplerer Reach og sidestiller EU's system for klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger med FN's globale harmoniserede system, er et fornuftigt og afbalanceret forslag.

We have made a balanced proposal on the controversial issue of donations in line with the 2001 compromise and consequently propose that donations should be permitted, although only if they satisfy strict conditions of transparency.
Vi har udarbejdet et afbalanceret forslag om det omstride spørgsmål om gaver, der er i overensstemmelse med 2001-kompromiset og følgelig indebærer, at det er tilladt at modtage gaver, for så vidt disse opfylder en række strenge gennemskuelighedskrav.

The rapporteur and various members of the Committee on the Environment- including myself- have been working intensely for almost two years to both improve the Commission' s proposal, which was undoubtedly necessary, and also to achieve a balanced proposal that would ensure maximum compliance by the Member States.
Ordføreren har sammen med flere medlemmer i Miljøudvalget, deriblandt mig, arbejdet hårdt og intenst i næsten to år for, på den ene side, at forbedre Kommissionens forslag- som uden tvivl er nødvendigt- og på den anden side for at nå frem til et velafbalanceret forslag, som vil muliggøre en maksimal gennemførelse i medlemslandene.

The response is that this can be countered by the rapporteur's balanced proposal that the rights should apply only from a threshold of ECU 1000. Also, many of the systems currently in operation serve to undermine this argument.
Mod dette kan siges, at med ordførerens afbalancerede forslag, nemlig først at lade den gælde fra en grænse på 1.000 ECU, modvirkes dette, og for det andet kan der siges mod dette argument, at mange velfungerende realisationssystemer afkræfter dette argument.

For that reason, and due to the ensuing risk of this report- which is fairly crucial for a subject as important as biotechnology- failing, it would be helpful if the report were referred back to the Committee on Agriculture and Rural Development so that it can re-examine it and perhaps arrive at a more balanced proposal that receives more votes.
Derfor og på grund af risikoen for, at denne betænkning, som er forholdsvis afgørende for et så vigtigt emne som bioteknologi, ikke bærer frugt, bør det overvejes at sende betænkningen tilbage til Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, så det kan gennemgå den igen og måske komme frem til et mere balanceret forslag, som modtager større tilslutning.

The issue before us is whether, on the one hand, we accept a proposal that is to my mind relatively well balanced and thereby succeed in adopting this balanced proposal before the end of the Luxembourg Presidency, or, on the other hand, we find a way of postponing the process and possibly leading it down a blind alley through a succession of amendments.
Det spørgsmål, der rejser sig i dag, går på, om vi vil godtage et forslag, der forekommer ganske afbalanceret, og derved få dette afbalancerede forslag vedtaget allerede under det luxembourgske formandskab, eller om vi gennem en række ændringsforslag skal trække proceduren ud og måske føre den ind i en slags blindgyde.