What is the translation of " BASED ON AN ANALYSIS " in Danish?

• baseret på en analyse
• med udgangspunkt i en analyse

Examples of using Based on an analysis in English and their translations into Danish

It is based on an analysis of favorable trends.
Den er baseret på en analyse af gunstige tendenser.

New cards are introduced gradually and flashcards appear based on an analysis of your mastery of particular concepts and information.
Nye kort introduceres gradvist og flashcards vises baseret på en analyse af din beherskelse af bestemte begreber og informationer.

Based on an analysis of configuration, set-up and control systems our Service Team will evaluate the profitability and calculate savings.
Baseret på en analyse af anlæggets konfiguration, set-up og styring kan vort Service Team udregne energibesparelser og tilbagebetalingstid.

The key word is variety, based on an analysis of the population.
Nøgleordet er variation, baseret på en analyse af medarbejderne.

This summary is based on an analysis of the findings of the Second European Survey on Working Conditions conducted in 1996 by the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions see page 7.
Dette resumé er baseret på en analyse af resultaterne af den anden arbejdsmiljøundersøgelse, som Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene udførte i 1996 se side 7.

Exe and it is already being detected from a number of security programs based on an analysis from the VirusTotal platform.
Exe og det er allerede ved at blive opdaget af en række sikkerhedsprogrammer baseret på en analyse fra VirusTotal platform.

This initiative is clearly based on an analysis very similar to that of the Court- most comprehensively set out in its Annual Report for 1997.
Dette initiativ er klart baseret på en analyse, der er meget lig Rettens- mest omfattende skitseret i dens årsberetning for 1997.

This allows us and third parties to show the users of our Online Offers interest based advertisements which are based on an analysis of their usage behavior in total e.g.
Dette giver os og tredjeparter mulighed for at vise brugerne af vores online tilbud interessebaserede reklamer, der er baseret på en analyse af deres samlede brugsadfærdfx annoncebannere klikket på, besøgte undersider.

Source: ZEUS report, January 1990, based on an analysis of the Eurobarometer opinion poll, conducted for the European Commission in the 12 Member States of the European Community in the summer of 1989.
Kilde: ZEUS-rapport, januar 1990, på grundlag af analyse af en Eurobarometer opinionsundersøgelse udført for Kommissionen i de 12 medlemsstater, sommeren 1989.

The question of the denominations(in other words the value) of the coins was soon decided technically by the Mint Directors' working group, based on an analysis of national practices and requirements.
Det tekniske spørgsmål vedrørende mønternes denomineringer(dvs. deres værdi) afgøres hurtigt af arbejdsgruppen af møntdirektører på baggrund af en analyse af de nationale praktikker og behov.

The strategy was based on an analysis of the major global challenges at that time, but today, as I said, some are more relevant than others five years ago, and we also have new ones.
Strategien blev baseret på en analyse af de største globale udfordringer på daværende tidspunkt, men i dag, i sammenligning med for fem år siden, er nogle som sagt mere relevante end andre, og vi har tillige nogle nye.

A credit rating agency shall ensure that the credit ratings it produces and disseminates are based on an analysis of all information available to it that is of relevance according to its rating methodologies.
Kreditvurderingsbureauer sikrer, at de kreditvurderinger, som de udarbejder og offentliggør, er baseret på en analyse af alle de oplysninger, som de er i besiddelse af, og som er relevante i forhold til de anvendte vurderingsmetoder.

Based on an analysis of the 2014 primary election results in the context of previous Montana judicial elections, the researchers determined that the research study as designed would not change the outcome of either contest.
Baseret på en analyse af de 2014 primære valgresultat i forbindelse med tidligere Montana retslige valg, forskerne fastslået, at forskningsundersà ̧gelse, som designet ikke ville ændre resultatet af begge konkurrence.

In 1999, after the Kosovo war, the European Union set up the so-called stabilisation and association process, based on an analysis of the problems in the 1990s: ethnic violence, extreme nationalism and the need to develop democratic structures.
I 1999 indledte EU efter Kosovo-krigen den såkaldte stabiliserings- og associeringsproces, der var baseret på en analyse af problemerne i 1990'erne. Etnisk vold, ekstrem nationalisme og nødvendigheden af at opbygge demokratiske strukturer.

The method is based on an analysis of all operations in the form of programmes or projects that receive an ERDF grant, starting with an individual appraisal of the Community interest of each measure financed.
Anvendelsen af metoden er baseret på en analyse af alle de interventioner, i form af programmer eller projekter, hvortil der ansøges om støtte fra EFRU, idet hver enkelt aktions betydning for Fællesskabet vurderes.

In general, the Council would like to see the implementation of effective and credible intervention in the region, based on an analysis of needs, adaptation of levels and types of aid to the nature of those needs, and distribution of effort between all the bilateral and multilateral donors.
Generelt ønsker Rådet at iværksætte en effektiv og troværdig indsats i regionen, der bygger på en analyse af behovene. En tilpasning af niveau og fremgangsmåder for støtte til arten af disse behov er fordelingen af indsatser mellem samtlige bilaterale og multilaterale donorer.

The existence, based on an analysis of the samples referred to in Article 8(a), of oils that do not comply with the characteristics of virgin olive oils set out in point 1 of the Annex to Regulation No 136/66/EEC;
Der findes olivenolier, som på grundlag af analysen af de prøver, der er omhandlet i artikel 8, litra a, ikke har de særlige kendetegn, der gælder for samtlige jomfruolier, jf. punkt 1 i bilaget til forordning nr. 136/66/EØF.

This allows us and third parties to show the users of our Online Offers interest based advertisements which are based on an analysis of their usage behavior in total(e.g. ad banners clicked on, visited subpages, search queries put in), thus, not restricted to our Online Offers.
Derved bliver det muligt for os og tredjeparter at vise brugerne af vores online-tilbud interessebaserede reklamer, der er baseret på en analyse af deres anvendelsesadfærd(f. eks. klikkede reklamebannere, besøgte undersider, søgeforespørgsler) samlet set og ikke begrænset til vores online-tilbud.

A Finnish study based on an analysis of actual crash data in 2001-2003, estimated that an eCall system will reduce 5-10% of motor vehicle fatalities and 48% of all road fatalities in Finland1 1.
En finsk undersøgelse baseret på en analyse af faktiske uheldsdata i 2001-2003 skønnede, at et eCall-system ville give en nedgang på 5-10% i antallet af trafikdræbte blandt førere og passagerer og 48% i det.

The Office for Official Publications of the European Communities co-edited with Oxford University Press(United Kingdom) a Foundation report,"The Economy of Time," based on an analysis of economic and social change drawn from the Foundation's Time Budget Data Archive.
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer har i samarbejde med Oxford University Press(Det Forenede Kongerige) redigeret en rapport fra Instituttet om tidsøkonomi,"The Economy of Time", der er baseret på en analyse af økonomiske og sociale ændringer, der blev udført ved hjælp af Instituttets Arkiv over materiale om tidsanvendelse.

The researchers' new theory on the creation of the planets is based on an analysis of 26 small meteorites from the solar system's different rock-planets to examine the chemical composition of the planets' calcium isotopes.
Forskernes nye teori om planeternes dannelse er baseret på analyser af 26 små meteoritter fra Solsystemets forskellige klippeplaneter med henblik på at undersøge den kemiske sammensætning af planeternes kalcium-isotoper.

Based on an analysis of the 2014 primary election results in the context of previous Montana judicial elections, the researchers determined that the research study as designed would not change the outcome of either contest" Motl 2015.
Baseret på en analyse af de primære valgresultater i 2014 i forbindelse med det tidligere parlamentsvalg i Montana, fastslog forskerne, at den undersà ̧gte undersà ̧gelse som udformet ikke ville ændre resultatet af en hvilken som helst konkurrence" Motl 2015.

But we have reached a point where the European Union's policy cannot simply be based on an analysis of the 1990s; it must also be based on an analysis of the current and the future problems of the countries in the Western Balkans.
Men vi er nået til et punkt, hvor EU's politik ikke blot kan være baseret på en analyse fra 1990'erne, men også må baseres på en analyse af de nuværende og de fremtidige problemer i landene på det vestlige Balkan.

Based on an analysis of population pharmacokinetics in phase II trials, co-administration of dexamethasone, prochlorperazine, phenytoin, carbamazepine, ondansetron, H2 receptor antagonists, or phenobarbital did not alter the clearance of TMZ.
På basis af en analyse af populationsfarmakokinetik i fase II- undersøgelser, ændrede samtidig anvendelse af dexamethason, prochlorperazin, phenytoin, carbamazepin, ondansetron, H2- receptor- antagonister eller phenobarbital ikke udskillelsen af TMZ.

The present part of the competition report first describes major changesin the competitive environment based on an analysis of the financial transactionsof 1 000 leading industrial firms in the Community and 500 of the largest firmsworldwide, as well as operations in distribution, banking and insurance.
I denne dcl af konkurrcnceberctningen behandles først de vigtigste ændringer i konkurrencesituationen med udgangspunkt i en analyse af de finansielle transaktioner, som er gennemført af de 1 000 største industrivirksomheder i Fællesskabet og af de 500 største i verden, samt af transaktioner inden for distribution samt bank- og forsikringsvirksomhed.

Based on an analysis of the causality chain for ecotoxicity, the main spatial characteristics influencing the environmental fate or ecotoxic effect of substances have been identified and the possibility for including them in the characterisation of ecotoxicity has been examined.
Baseret på en analyse af årsagskæden for økotoksicitet, er de væsentligste stedafhængige karakteristika, som influerer på den miljømæssige skæbne eller økotoksiske effekt fra stoffer, identificeret og mulighederne for at inkludere dem i karakteriseringen af økotoksicitet er blevet afprøvet.

The delineation of therelevant market is therefore based on an analysis of consumer criteria, since consumerpreferences are important in determining the substitutability of different products on thedemand side.
Afgrænsningen af det relevante marked er således baseret på en analyse af, hvilke kriterier forbrugerne anlægger, eftersom forbrugerpræferencer har stor betydning for graden af substitution mellem forskellige produkter på efterspørgselssiden.

Based on an analysis of the challenges, opportunities and difficulties encountered, the Commission proposes, in a Communication to the European Parliament and the Council of Ministers, to give fresh impetus to a strategy designed to enable European aquaculture to take an active part in today's‘blue revolution.
Med udgangspunkt i en analyse af udfordringer, muligheder og vanskeligheder foreslår Kommissionen i en meddelelse til Parlamentet og Rådet at give sektoren ny luft under vingerne ved hjælp af en strategi, som skal sætte den europæiske akvakultur i stand til at deltage i den igangværende»blå revolution«.

A common feature of these approaches is that they are based on an analysis of concrete problem situations, which they describe with the aid of a large number of dimensions and categories(variables), interpreting action situationally while taking account of institutional and individual objectives values.
Det er et fælles træk for alle disse angrebsmåder, at de er baseret på en analyse af konkrete problemsituationer, som de beskriver ved hjælp af et stort antal dimensioner og kategorier(variabler), idet handlinger fortolkes situationsmæssigt under hensyntagen til institutio nelle og individuelle målsætninger værdier.

It was furthermore based on an analysis of market share and sales indicators pertaining to both the current investigation and the corresponding 1996 indicators from the expiry review concerning PSF from Taiwan and Korea, as evidenced by Regulation(EC) No 1728/19995.
Den var endvidere baseret på en analyse af markedsandele og indikatorer for salget, som vedrørte både den aktuelle undersøgelse og de tilsvarende indikatorer for 1996 fra udløbsundersøgelsen vedrørende polyesterfibre fra Taiwan og Korea, og som fremgår af Rådets forordning(EF) nr. 1728/19995.