What is the translation of " BASED ON AN ANALYSIS " in German?

• basierend auf einer Analyse
• auf der Grundlage einer Analyse
• gestützt auf eine Analyse
• aufbauend auf einer Analyse
• auf der Basis einer Analyse

Examples of using Based on an analysis in English and their translations into German

Based on an analysis of our fleet structure.
Aufgrund einer Analyse unserer Fuhrparkstruktur.

The programme priorities are based on an analysis of the regions' strengths and weaknesses.
Die Programmschwerpunkte wurden anhand einer Analyse der Stärken und Schwächen der Regionen festgelegt.

Based on an analysis of fossil leaves, Wagner et al.
Basierend auf einer Analyse fossiler Blätter argumentierten Wagner et al.

The programme priorities are based on an analysis of the region's strengths and weaknesses.
Die Schwerpunkte des Programms wurden anhand einer Analyse der Stärken und Schwächen der Region festgelegt.

Based on an analysis of the existing IT relations, complex issues can be understood at a glance or defined manually, if required.
Anhand der Analyse der IT-Beziehungen können komplexe Sachverhalte automatisch erkannt oder manuell hinterlegt werden.

Appropriate policy recommendations are prepared, based on an analysis of institutional frameworks.
Auf der Basis einer Analyse der institutionellen Rahmenbedingungen werden entsprechende Politikempfehlungen erarbeitet.

Based on an analysis of its global market penetration, the Group believes that there are opportunities to profitably increase its sales space in all regions.
Basierend auf der Analyse seiner globalen Marktdurchdringung sieht der Konzern Möglichkeiten für profitables Flächenwachstum in allen Regionen.

Possible reductions of existing outputs would be based on an analysis of the costs and relative merits of these statistics.
Mögliche Kürzungen bei bestehenden Produkten würden auf der Grundlage einer Analyse der Kosten und relativen Vorteile dieser Statistiken vorgenommen.

Based on an analysis of the relevant markets, we develop scenarios to be converted into complete company concepts and concrete business models.
Auf Grundlage einer Analyse der relevanten Märkte entwickeln wir Szenarien, die in ein ganzheitliches Unternehmensleitbild und in konkrete Geschäftsmodelle umgesetzt werden.

Individual assembly of a holistic online marketing approach based on an analysis of existing activities and the current website.
Individuelle Zusammenstellung eines ganzheitlichen Online-Marketing Konzepts aufbauend auf einer Analyse bestehender Aktivitäten und des derzeitigen Internetauftritts.

Based on an analysis of which product groups are affected by Brexit, pragmatic solutions could be found which take into account the necessary level of safety.
Anhand einer Analyse, welche Produktgruppen von einem„Brexit“ betroffen sind, ließen sich pragmatische Lösungen ableiten, die das notwendige Maß an Sicherheit berücksichtigen.

We offer you a variety of specialized services or a comprehensive security solution, always based on an analysis of your concrete needs.
Wir bieten Ihnen eine Vielzahl spezialisierter Dienste und Produkte oder eine umfassende Sicherheitslösung, immer basierend auf der Analyse Ihres konkreten Bedarfs.

Recommendations based on an analysis of user behaviour.
Recommendations basierend auf der Analysedes Nutzerverhaltens.

Based on an analysis of the Youth Caucus' work it describes which practical steps are necessary to feed NGO interests into global summit processes.
Anhand einer Analyse der Arbeit des zivilgesellschaftlichen Youth Caucus wird erarbeitet, welche praktischen Schritte nötig sind, um NGO-Interessen in globalen Gipfelprozessen einzubringen.

Real estate prices in Croatia have increased slightly in January'17 compared with'16 based on an analysis of 164,000 property ads in the portal Njuškalo.
Immobilienpreise in Kroatien sind im Januar 2017 leicht gestiegen verglichen mit Dezember und Januar 2016 basierend auf einer Analyse von 164.000 Immobilienanzeigen im Portal Njuškalo.

Selection of the local action groups will be based on an analysis of their structure and organisation and on the quality of the strategies proposed in their development plans.
Die Auswahl der lokalen Aktionsgruppen erfolgt aufgrund einer Analyse ihrer Zusammensetzung und Organisation sowie der Qualität ihrer Entwicklungspläne.

Based on an analysis of the region's strengths and weaknesses, the programme identifies the following five areas as priorities for action Community participation only.
Gestützt auf eine Analyse der Stärken und Schwächen der Region hat das Programm die folgenden fünf Schwerpunktbereiche ausgewiesen angeführt ist nur der Beitrag der Gemeinschaft.

The Communication can be seen as the launch of a new process based on an analysis of the competitiveness situation of 27 segments in manufacturing industry.
Die Mitteilung kann als Auftakt für einen neuen Prozess auf der Grundlage einer Analyse der Wettbewerbssituation in 27 Bereichen der verarbeitenden Industrie gelten.

Based on an analysis of configuration, set-up and control systems our Service Team will evaluate the profitability and calculate savings.
Auf Grundlage einer Analyse der Konfiguration, der Einrichtung und der Steuer- und Regelsysteme erstellt unser Serviceteam eine Beurteilung der Rentabilität und eine Berechnung des Einsparpotenzials.

An investigation of the effects of Malawi's largest and longest-running public works programme based on an analysis of available panel data from Malawi for the years 2010 and 2013.
Eine Untersuchung der Effekte von Malawis größtem und ältesten"Public Works"-Programm basierend auf der Analyse verfügbarer Paneldaten für die Jahre 2010 und 2013.

Based on an analysis of German adaptation policy a conceptual description of adaptive capacity in Germany will be developed and confirmed by empirical findings.
Aufbauend auf einer Analyse der deutschen Anpassungspolitik wird im Projekt eine Konzeptionierung und empirische Beschreibung von Anpassungskapazität in Deutschland vorgenommen.

A first step toward optimizing equipment operations based on an analysis of energy usage data at the Sunway Group's headquarters achieved clear reductions in energy use.
Ein erster Schritt zur Optimierung des Betriebs von maschinellen Anlagen, basierend auf einer Analyse von Energieverbrauchsdaten am Hauptsitz der Sunway Group, führte zu eindeutigen Senkungen des Energieverbrauchs.

Based on an analysis of the feedback received, the Staff recommended that the Board make minor clarifications in relation to the following aspects of the proposed amendments.
Auf Grundlage einer Analyse der erhaltenen Rückmeldungen empfahl der Stab, dass der Board geringfügige Klarstellungen in Bezug auf die folgenden Aspekte der vorgeschlagenen Änderungen vornimmt.

The programme priorities are based on an analysis of the area's strengths, weaknesses, threats and opportunities.
Die Schwerpunkte des Programms wurden anhand einer Analyse der Stärken, Schwächen, Möglichkeiten und Risiken in diesem Raum bestimmt.

Based on an analysis of all adult ITP patients receiving romiplostim in 4 controlled and 5 uncontrolled clinical studies, 3 events of thrombocytosis were reported, n 271.
Basierend auf einer Analyse aller erwachsenen ITP-Patienten, welche Romiplostim in 4 kontrollierten und 5 unkontrollierten klinischen Studien erhalten haben, wurde über 3 Fälle von Thrombozytose berichtet n 271.

Based on an analysis of general trends, problem areas as well as the results of the scenario analysis, DemRess II will develop strategies and approaches to action for local and regional actors.
Basierend auf der Analyse von Entwicklungstrends, sich ergebenden Problemlagen und den Entwicklungsszenarien werden Strategien und Handlungsansätze für kommunale und regionale Akteure entwickelt.

Based on an analysis of the 2014 primary election results in the context of previous Montana judicial elections, the researchers determined that the research study as designed would not change the outcome of either contest.
Basierend auf einer Analyse der 2014 Primärwahlergebnisse im Rahmen der vorherigen Montana Justiz Wahlen stellten die Forscher fest, dass die Studie Forschung als auf das Ergebnis der beiden Wahlen wÃ1⁄4rden nicht ausgelegt ist.

Based on an analysis of the real gaps and trends in the EU's performance towards the goals and targets, the Commission should identify policy areas of key importance for the transformational changes required.
Auf der Grundlage einer Analyse der realen Lücken und der Entwicklungstendenzen in den Bemühungen der EU zur Verwirklichung der Ziele und Zielvorgaben sollte die Europäische Kommission die für den notwendigen Wandel strategisch wichtigen Bereiche ermitteln.