What is the translation of " BASED ON AN ANALYSIS " in Serbian?

• на основу анализе
• на основу анализа
• базирани на анализи

Examples of using Based on an analysis in English and their translations into Serbian

It is based on an analysis of favorable trends.
Она се заснива на анализи повољне трендове.

You're telling me that my painting is a forgery based on an analysis of a photograph?
Kažete da je slika falsifikat na osnovu fotografije?

I will do this based on an analysis of political use of dead bodies, i.e.
Ово ћу учинити на основу анализе политичке употребе мртвих тела, тј.

Periodic procedures and types of vaccines indicate sanitary service based on an analysis of the situation in the region.
Периодичне процедуре и врсте вакцина указују на санитарну службу на основу анализе стања у региону.

The study was based on an analysis of news reports covering terrorist attacks in the United States between 2005 and 2015.[62].
Студија је заснована на анализи новинских извештаја који покривају терористичке нападе у Сједињеним Државама између 2005. и 2015. године.[ 1].

Identify problems and make recommendations based on an analysis of the information provided.
Идентификовати проблеме и даје препоруке засноване на анализи информација.

The latest study, based on an analysis of blood samples from 13,000 people, showed that some people are propelled along life's biological tramlines much quicker than others- regardless of lifestyle.
Poslednja studija, bazirana na analizi krvi od 13. 000 ljudi, pokazala je da neki ljudi biološki mnogo brže stare od ostalih, nezavisno od toga koji način života vode.

It took until 2008 for HP researchers to find the memristor based on an analysis of a thin film of titanium dioxide.
Тим ХП лабораторије је 2008. године тврдио да је пронашао Чуов непостојећи помпорник, на основу анализа танког филма титанијум диоксида.

Based on an analysis of the 2014 primary election results in the context of previous Montana judicial elections, the researchers determined that the research study as designed would not change the outcome of either contest”(Motl 2015).
На основу анализе 2014. примарне изборних резултата у контексту претходних судских избора Монтана, истраживачи су утврдили да је истраживачка студија као што су пројектовани неће променити исход или такмичења.".

Its action is also based on an analysis of the fern pattern.
Његово деловање се такође заснива на анализи узорка папрати.

You benefit when both settings are ON because your Analytics sales team could help you find ways to improve your advertising spend, for example, by offering recommendations based on an analysis of your keyword performance.
Омогућавање оба подешавања је корисно јер продајни тим Аналитике може да вам помогне да пронађете боље начине распоређивања трошкова оглашавања, нпр. тако што ће вам понудити препоруке на основу анализе учинка кључне речи.

The goals set by top-level managers are based on an analysis of what can and should be accomplished by the organization within a specific period of time.
Циљеви које поставља топ менаџмент компаније су базирани на анализи шта организација може и треба да оствари у неком одређеном периоду.

In 2008, researchers at HP Labs claimed to have proved memristor existed based on an analysis of a thin film of titanium dioxide.
Тим ХП лабораторије је 2008. године тврдио да је пронашао Чуов непостојећи помпорник, на основу анализа танког филма титанијум диоксида.

Based on an analysis of the evidence collected, it answers the key evaluation questions on assessing the effectiveness, efficiency, relevance and coherence as well as the EU added value of the objectives and actions pursued.
На основу анализе прикупљених доказа, документ одговара на кључна питања евалуације кроз разматрање ефективности, ефикасности, релевантности и кохерентности, као и додате вредности циљева и спроведених акција за ЕУ.

In 2008, a team at HP Labs claimed to have found Chua's missing memristor based on an analysis of a thin film of titanium dioxide.
Тим ХП лабораторије је 2008. године тврдио да је пронашао Чуов непостојећи помпорник, на основу анализа танког филма титанијум диоксида.

Based on an analysis of the 2014 primary election results in the context of previous Montana judicial elections, the researchers determined that the research study as designed would not change the outcome of either contest”(Motl 2015).
На основу анализе резултата примарних избора за 2014. годину у контексту претходних судских избора у Монтани, истраживачи су утврдили да истраживачка студија која је дизајнирана не би промијенила исход било којег такмичења"( Motl 2015).

The following choice of strategic objectives is formed based on an analysis of the ISIS structure, first of all its rear formation, its supplies and the particularities of its tactics.
Избор стратешких циљева формира се на основу анализе структуре„ Исламске државе“, пре свега анализе система њене позадине, снабдевања и тактике.

The project has two phases: firstly we make use of existing software and hardware as well as implementing simple browsers for the user's workstations, based on an analysis of therequirements for information access needs by experiments.
Објаснио је да пројекат има две фазе.„ Прво, користимо постојећи софтвер и хардвер, као и имплементацију једноставних претраживача за радне станице корисника, на основу анализе потреба за потребама за приступ информацијама путем експеримената.

The goals set by the superiors are preliminary, based on an analysis and judgment as to what can and what should be accomplished by the organization within a certain period.
Циљеви које поставља топ менаџмент компаније су базирани на анализи шта организација може и треба да оствари у неком одређеном периоду.

Years of research based on an analysis of thousands, and perhaps tens of thousands of cases with chronic glomerulonephritis in varia stpanah, it was proved that not all situations need to appoint lekapstvennye ppepapata that suppress the immune system opganizma.
Година истраживања на основу анализе хиљада, а можда и десетине хиљада предмета са хроничном гломерулонефритис у Вариа стпанах, доказано је да није све ситуације треба да именује лекапственние ппепапата који коче имуни систем опганизма.

Since the complications of GCS therapy depend on the size of the dose and the duration of treatment, in each particular case, based on an analysis of the risk/ benefit ratio, they decide on the need for such treatment, and also determine the duration of treatment and the frequency of treatment.
С обзиром на то да компликације ГЦС терапије зависе од величине дозе и трајања третмана, у сваком појединачном случају, на основу анализе односа ризика и користи, они одлучују о потреби за таквим третманом, а такође одређују трајање лијечења и учесталост лијечења.

Based on an analysis of the current situation in Serbia, while focusing on low socioeconomic status families(including the Roma), the study provides recommendations on introducing new and reviewing and enhancing the existing measures, including recommendations for legislative amendments where necessary.
На основу анализе тренутног стања пре свега породица ниског социоекономског статуса( укључујући и Роме), дате су препоруке за увођење нових мера, ревизију и унапређење постојећих, укључујући препоруке за законске промене у случајевима када је то потребно.

What is more, Simic found that the“number of actual bodies may very well be far less than the number of autopsy reports,” and, based on an analysis of femur bones and femur fragments, he concluded, ultimately, that the ICTY's post-mortem reports referred to“between 1,919 and 1,923” actual human bodies.47.
Шта више, Симић је установио да би„ стваран број тела врло лако могао бити далеко мањи од броја извештаја о аутопсијама“ и, на основу анализе бутних костију и фрагмената, закључио да се постмортем извештаји Хашког трибунала односе на бројке између„ 1 919 и 1 923“ људска тела.

Based on an analysis of the application of the law, on 5 November 2014("Official Gazette of RS", no. 121/2014) amendments and supplements to the Law on the Notariat and Law on Real Estate Conveyance have been enacted, which ended the two-month long exclusivity of notaries to conclude contracts on the transfer of real estate through a notary record.
На основу анализе примене закона, дана 5. 11. 2014. године(" Службени гласник РС", број 121/ 2014) усвојене су измене и допуне Закона о јавном бележништву и Закона о промету непокретности, којима је укинут монопол јавних бележника да састављају уговоре о промету непокретности у облику јавнобележничког записа.

In response to the investigation, the researchers said that they picked this election in part because“neither judicial race had been closely contested in the primary. Based on an analysis of the 2014 primary election results in the context of previous Montana judicial elections, the researchers determined that the research study as designed would not change the outcome of either contest”(Motl 2015).
Као одговор на истрагу, истраживачи су рекли да су изабрали ове изборе делом зато што" ни судска раса није била уобичајена у примарној. На основу анализе резултата примарних избора за 2014. годину у контексту претходних судских избора у Монтани, истраживачи су утврдили да истраживачка студија која је дизајнирана не би промијенила исход било којег такмичења"( Motl 2015).

Based on an analysis of its capabilities therefore, the THAAD system would be a poor choice for India- an air defence platform wholly incapable of replacing the S-400 not only in its inability to target advanced enemy stealth aircraft- but in its ability to provide any defence against enemy fighters, bombers and short and intermediate range ballistic missiles whatsoever.
Стога, на основу анализе његових способности, ТHAAD систем би био лош избор за Индију- платформа ваздушне одбране потпуно неспособна да замени С-400 не само у својој неспособности да нациља напредне непријатељске стелт авоне, већ и у својој способности да пружи било какву одбрану од непријатељских бораца, бомбардера и балистичких ракета кратког и средњег домета.

This decision has to be made based on a risk analysis.
Овај план се прави на основу методе анализе ризика.

Based on technical analysis.
Основе техничке анализе.

Based on the analysis.
На основу анализе.

It's based on DNA analysis.
Ово је утврђено на основу ДНК анализе.