What is the translation of " BASED ON AN ANALYSIS " in Slovak?

• na základe analýzy
• založené na analýze
• vychádzať z analýzy
• vychádzajúce z analýzy
• založená na analýze
• založený na analýze
• založenú na analýze
• vychádzajú z analýzy

Examples of using Based on an analysis in English and their translations into Slovak

Based on an analysis of some.
Vychádzajúc z analýzy dopadov niektorých.

The Social Investment Package is based on an analysis of data e. g.
Balík o sociálnych investíciách je založený na analýze údajov napr.

It is based on an analysis of favorable trends.
Je založená na analýze priaznivé trendy.

The action plans referred to in paragraph 2 of this Article shall include, in particular, measures based on an analysis of costs and benefits, in order to.
Akčné plány uvedené v odseku 2 tohto článku zahŕňajú najmä opatrenia vychádzajúce z analýzy nákladov a prínosov, ktorých cieľom je.

Adjusted estimate based on an analysis of covariance(ANCOVA) model.
Odhad upravený podľa analýzy modelu očakávanej hodnoty(ANCOVA).

The study, based on an analysis of fossil records, suggested that the Earth's overall temperature increased by 5 degrees Celsius(9 degrees Fahrenheit) over that time.
Štúdia, založená na analýze fosílnych záznamov, naznačila, že celková teplota Zeme sa počas tejto doby zvýšila o 5 stupňov Celzia.

The recent legal discussions have been based on an analysis by the Commission's Legal Service.
Nedávne právne diskusie sú založené na analýze právnej služby Európskej komisie.

It will be based on an analysis that integrates economic and climate modelling in the period up to 2050.
Plán bude vychádzať z analýzy, ktorá bude zahŕňať hospodárske, ako aj klimatické modelovanie vývoja až do roku 2050.

The Commission is currently developing a method for calculating those indicators, which would be based on an analysis of a representative sample of tendering procedures in the Member States.
Komisia v súčasnosti vypracúva metódu na výpočet takých ukazovateľov, ktoré by boli založené na analýze reprezentatívnej vzorky výberových konaní v členských štátoch.

Estimates based on an analysis of over 200,000 jobs in 29 countries.
Správa sa opiera o analýzu viac ako 200.000 pracovných miest v 29 krajinách.

Possible reductions of existing outputs would be based on an analysis of the costs and relative merits of these statistics.
Možné zníženia existujúcich výstupov by boli založené na analýze nákladov a pomerných výhod týchto štatistík.

Based on an analysis of the transposition of the framework decision into Member States' legislation, the Commission reported in 2005 and 2007 on the functioning of the European Arrest Warrant.
Komisia podala v rokoch 2005 a 2007 správy o fungovaní európskeho zatykača založené na analýze transpozície rámcového rozhodnutia do právnych predpisov členských štátov.

Its principle of operation is based on an analysis of the composition of the exhaust gases.
Jeho princíp fungovania je založený na analýze zloženia výfukových plynov.

This prediction is based on an analysis of price trends of past flights, and there is always a chance that future prices will not behave as we expect.
Daný predpoklad je založený na analýze cenových trendov minulých letov. Vždy však existuje šanca, že sa ceny v budúcnosti nebudú vyvíjať podľa očakávaní.

This ad hoc Regulation(2) provided a solution based on an analysis of the biological and socio-economic consequences of this Regulation.
Toto nariadenie ad hoc(2) poskytlo riešenie založené na analýze biologických a sociálno-ekonomických následkov tohto nariadenia.

The assessment was based on an analysis of the case-related documentation held on the computerised Case Management System(CMS) and interviews with the investigators concerned.
Hodnotenie bolo založené na analýze dokumentácie k prípadom v elektronickom systéme riadenia prípadov(CMS) a rozhovoroch s príslušnými vyšetrovateľmi.

To create brand that defines key strategy based on an analysis of various indicators and helps clearly position the brand in the market.
Vytvoriť označenie, ktoré definuje kľúčovú stratégiu založenú na analýze rozličných indikátorov a pomáha jasne umiestniť značku na trhu.

The study is based on an analysis of good practice in several countries.
Štúdia je založená na analýze osvedčených postupov vo viacerých krajinách.

It also validated the Commission's integrated approach which is based on an analysis of benefits and costs and takes into account all relevant economic, social and environmental impacts.
Uznal takisto integrovaný prístup Komisie, ktorý je založený na analýze prínosov a nákladov a berie do úvahy všetky relevantné hospodárske, sociálne a environmentálne vplyvy.

These findings were based on an analysis of 15 years worth of high-precision photometry of Barnard's Star, as well as newly-acquired data.
Výsledky štúdie pritom vychádzajú z analýzy 15 ročnej vysoko presnej fotometrie Barnardovej hviezdy ako aj z novo získaných údajov.

This Communication sets out an assessment of the present situation, based on an analysis of the most recent EU Customs experience in attempting to stem the flow of fakes in international trade.
Toto oznámenie obsahuje hodnotenie súčasnej situácie vychádzajúce z analýzy najnovších skúseností colných úradov EÚ získaných v snahe zastaviť tok falšovaného tovaru v medzinárodnom obchode.

The results of the study based on an analysis of the literature shows that there is a close relationship between good working conditions and the economic success of a business.
Výsledky výskumu založené na analýze literatúry potvrdzujú, že medzi dobrými pracovnými podmienkami a hospodárskym úspechom podniku existuje úzka súvislosť.

Notes that the strategy for the campaign based on an analysis of the lessons learnt at the last elections was approved at the Bureau in November 2017;
Poukazuje na to, že Predsedníctvo v novembri 2017 schválilo stratégiu kampane založenú na analýze poznatkov získaných pri posledných voľbách;

VSResume VSResume is based on an analysis of over 500 existing resumes on the web- all the best parts are implemented in VSResume.
VSResume VSResume je založený na analýze viac ako 500 existujúcich životopisov na webe- tie najlepšie časti sú implementované vo VSResume.

Their assessment is based on an analysis of several factors including growth, profitability, and reach.
Ich posudok je založený na analýze niekoľkých faktorov, vrátane rastu, ziskovosti a úspešnosti danej spoločnosti.

The calculation method is based on an analysis of the following parts of a space heating and domestic hot water system.
Výpočtová metóda pre technické systémové straty je založená na analýze nasledujúcich častí priestorového vykurovania a systému ohrevu pitnej vody[5].

The paper published today is based on an analysis of data collected during the LHC's first run, when the trapping detector was still a prototype.
Dnes publikovaný článok je založený na analýze dát z prvého behu LHC, keď detektor slúžiaci ako pasca bol ešte len prototypom.

This planning exercise is based on an analysis of traffic volumes of EU ports which determines their inclusion in the Core or the Comprehensive networks.
Toto vytýčenie plánu je založené na analýze objemov prepravy v prístavoch EÚ, ktorá určuje ich začlenenie do základných alebo súhrnných sietí.

These programmes and actions shall be based on an analysis of risks and vulnerabilities, integrate a resilience approach and be conflict sensitive.
Tieto programy a akcie sú založené na analýze rizík a zraniteľnosti, integrujú prístup zameraný na zvyšovanie odolnosti a sú citlivé na konflikty.

These programmes and actions shall be based on an analysis of capacities, risks and vulnerabilities, integrate a people and community centred resilience approach and be conflict sensitive.
Tieto programy a akcie sú založené na analýze kapacít, rizík a zraniteľnosti, integrujú prístup zameraný na zvyšovanie odolnosti ľudí a komunít a sú citlivé na konflikty.