What is the translation of " BASED ON AN ANALYSIS " in Polish?

• na podstawie analizy
• oparte na analizie

Examples of using Based on an analysis in English and their translations into Polish

It is based on an analysis of favorable trends.
Jest ona oparta na analizie korzystne tendencje.

Defining a new product offer based on an analysis of clients' needs.
Zdefiniowaniu nowej oferty produktów na podstawie analizy potrzeb klientów.

They were based on an analysis of strategic documents
Zostały one opracowane na podstawie analizy dokumentów strategicznych,

The level of tolerable risk of error shall be based on an analysis of the costs and benefits of controls.
Poziom dopuszczalnego ryzyka błędu jest oparty na analizie kosztów i korzyści kontroli.

Based on an analysis of configuration, set-up and control systems our Service Team will evaluate the profitability and calculate savings.
Nasi technicy serwisowi określą rentowność takiego przedsięwzięcia iewentualne oszczędności na podstawie analizy konfiguracji, rozplanowania iukładów sterowania.

Possible reductions of existing outputs would be based on an analysis of the costs and relative merits of these statistics.
Możliwe ograniczenie istniejących wyników byłoby oparte na analizie kosztów i względnych zaletach tych statystyk.

Based on an analysis of all patients receiving Vectibix monotherapy(n 920),
Na podstawie analizy wszystkich pacjentów, którzy przyjmowali Vectibix w monoterapii(n 920)

Negative goodwill is released to income based on an analysis of the circumstances from which the balance resulted.
Ujemna wartość firmy jest odpisywana w przychody na podstawie analizy okoliczności, na jakich podstawie powstała.

Based on an analysis of the potential and business project calculator, we obtain detailed information on the possible improvements
Na podstawie analizy potencjału i kalkulatora projektów biznesowych uzyskujemy szczegółowe informacje o możliwych usprawnieniach

The following section presents points for action by order of priority, based on an analysis of the main challenges remaining.
W części poniżej zawarto propozycje działań według hierarchii ważności, w oparciu o analizy głównych pozostających do rozwiązania trudności.

The ranking was based on an analysis of 468 European locations.
Ranking powsta³ na podstawie analizy 468 lokalizacji europejskich.

presents the author's proposal for a conceptualization of contemporary manifestations of the category in question, based on an analysis of various works from the realms of the literary and visual arts.
to autorska propozycja konceptualizacji współczesnych realizacji omawianej kategorii, dokonana na podstawie analizy różnorodnych dzieł z przestrzeni sztuki wizualnej i literatury.

Dmochowski describes particular genres based on an analysis of selected examples,
Opis poszczególnych gatunków Dmochowski zbudował na podstawie analizy wybranych utworów,

which will focus on compliance with common"core" GPP criteria and will be based on an analysis of a representative sample of tendering procedures.
która skupiać się będzie na zgodności ze wspólnymi„podstawowymi” kryteriami dotyczącymi GPP oraz będzie oparta na analizie reprezentatywnej próbki procedur przetargowych.

Many people seem convinced that the theory of evolution is based on an analysis of brute facts that clearly prove evolution has been a real process throughout history.
Wielu ludzi jest przekonanych, że ewolucja opiera się na analizie twardych faktów, które jasno udowadniają ewolucję jako rzeczywisty proces poprzez całą historią.

Based on an analysis of the real gaps
Na podstawie analizy rzeczywistych luk

The Communication can be seen as the start-up of a new process based on an analysis of the competitiveness situation of 27 segments in manufacturing industry.
Komunikat można postrzegać jako początek nowego procesu opartego na analizie sytuacji konkurencyjnej w 27 segmentach przemysłu wytwórczego.

Based on an analysis of all mCRC clinical trial patients receiving Vectibix monotherapy
Na podstawie analizy wszystkich pacjentów z mCRC biorących udział w badaniach klinicznych,

Under the current arrangements, such a derogation was optional, based on an analysis of management risks by the Authorising Officer.
Zgodnie z obecnie obowiązującymi zasadami takie odstępstwo było opcjonalne i oparte na analizie ryzyka związanego z zarządzaniem dokonanej przez urzędnika zatwierdzającego.

Based on an analysis of population pharmacokinetics in phase II trials,
Na podstawie analizy farmakokinetyki populacyjnej w badaniach II fazy stwierdzono,

ratings it produces and disseminates are based on an analysis of all information available to it that is of relevance according to its rating methodologies.
rozpowszechniane przez nią ratingi kredytowe są oparte na analizie wszystkich dostępnych jej informacji, które są istotne ze względu na stosowane przez nią metodyki ratingu.

Based on an analysis of population pharmacokinetics in phase II trials,
Na podstawie analizy farmakokinetyki populacyjnej w II fazie badań klinicznych,

including a coherent plan for reforming research and innovation systems, based on an analysis of the individual Member State's strengths and weaknesses8.
w tym spójny plan reform systemów badań naukowych i innowacji, w oparciu o analizę słabych i mocnych stron poszczególnych państw członkowskich8;

Strategies to reduce early school leaving should be based on an analysis at national, regional
Strategie ograniczające zjawisko przedwczesnego kończenia nauki powinny być oparte na analizie krajowych, regionalnych

The Council Conclusions on the reform of the intervention system for maize provided for a review of the whole cereals intervention system in the context of the Health Check, based on an analysis which indicated a certain risk for additional barley intervention if prices were low.
Konkluzje Rady dotyczące reformy systemu interwencji w odniesieniu do kukurydzy stały się podstawą dokonania przeglądu systemu interwencji w odniesieniu do wszystkich zbóż w kontekście oceny funkcjonowania, opartego na analizie, która wskazała istnienie określonego ryzyka dla dodatkowej interwencji na rynku jęczmienia w przypadku występowania niskich cen.

A new report, based on an analysis of 32 initiatives across Europe,
W nowym sprawozdaniu, opartym na analizie 32 inicjatyw realizowanych w całej Europie,

Urban road safety: A Sustainable Urban Mobility Plan should present actions to improve road safety based on an analysis of the main road safety problems and risk areas in the concerned urban area.
Bezpieczeństwo ruchu drogowego w miastach: w planie mobilności w miastach zgodnej z zasadami zrównoważonego rozwoju należy przedstawić działania mające na celu zwiększenie bezpieczeństwa ruchu drogowego, oparte na analizie głównych problemów w zakresie bezpieczeństwa i stref ryzyka na danym obszarze miejskim.

Based on an analysis of the transport infrastructure plans of Member States, the Commission estimates
Na podstawie analiz planów państw członkowskich dotyczące infrastruktury transportowej Komisja ocenia,

Determination of the activity for which the contract is principally intended may be based on an analysis of the requirements which the specific contract must meet,
Określenie działalności, której dotyczy zasadniczo zamówienie, będzie mogło być oparte na analizie wymagań, jakie musi spełniać określone zamówienie,

An advantage of the series of conferences are substantive programmes based on an analysis of the local market,
Atutem cyklu są merytoryczne programy oparte na analizie lokalnego rynku,