What is the translation of " BASED ON EQUAL " in Danish?

• baseret på lige
• der bygger på lige

Examples of using Based on equal in English and their translations into Danish

We need youth policies based on equal opportunities.
Vi har brug for ungdomspolitikker, der bygger på lige muligheder.

I believe that showing solidarity towards people who are suffering is the keystone in building a relationship genuinely based on equal rights for our partners.
Jeg tror, at det at vise solidaritet mod mennesker, der lider, er hjørnestenen i opbygningen af et forhold, der oprigtigt er baseret på lige rettigheder for vores partnere.

An idea that is based on equal parts design and technical know-how.
En idé baseret på lige dele formgivning og know how.

Let us think of him when we work to ensure that the unity of the new Europe is based on equal treatment and equal opportunities.
Lad os tænke på ham, når vi sikrer, at det nye Europas enhed er baseret på lige behandling og lige muligheder.

Trade liberalisation based on equal and fair conditions gives globalisation a human face.
Liberalisering af handlen, som sker på grundlag af lige og ærlige betingelser, giver globaliseringen en menneskeligt ansigt.

The motivating ideal of Dr Ludwig Zamenhof, who initiated Esperanto, is often misunderstood: Peace, based on equal rights and justice.
Det drivende ideal for doktor Ludwik Zamenhof, der tog initiativet til esperanto, bliver ofte misforstået. Fred, baseret på lige rettigheder og retfærdighed.

But it was here that a new world order based on equal legal relations between secular states was established.
Men her var det altså, at en ny Verdensorden, som bygger på samme lovforbindelser mellem verdslige stater, blev til.

Objective: To contribute to the development of a modern, innovative and sustainable European social model with more and better jobs in an inclusive society based on equal opportunities.
Formål: at bidrage til at skabe en moderne, innovativ og bæredygtig europæisk samfundsmodel med flere og bedre arbejdspladser i et rummeligt samfund baseret på lige muligheder.

The fundamental concept should be unique, based on equal treatment and the combating of discrimination out of respect for human rights.
Det grundlæggende begrebssæt bør være ens og baseret på lige behandling og bekæmpelse af forskelsbehandling med respekt for menneskerettighederne.

I welcome all agreements between the European communities and the countries of the former Soviet Union, provided that such agreements are based on equal rights and mutual benefits.
Jeg hilser alle aftaler mellem De Europæiske Fællesskaber og landene fra den tidligere Sovjetunion velkommen, forudsat at de er baseret på lige rettigheder og er til fordel for begge parter.

Inevitably, there must be some level of flexibility, but this must be based on equal partnerships negotiating any alternatives to changing work practices.
Der må uundgåeligt findes nogen form for fleksibilitet, men den skal baseres på ligelige partnerskaber, der forhandler eventuelle alternativer til ændring af arbejdspraksis.

Kurds that demand a unity based on equal rights, labour and democratic forces of the country, unions, media, workers fighting/striking for their rights and all public forces are targeted by this wave of attacks.
Kurdere, der stiller krav om enhed baseret på lige rettigheder, og de demokratiske kræfter, arbejderbevægelsen, medier og arbejdere, der kæmper og strejker for deres rettigheder- alle folkelige kræfter- er målet for denne bølge af angreb.

And it is our expectation that the Black Sea regional context will open up a new space for cooperation based on equal partnership with all eastern ENP countries and important partners like Russia and Turkey.
Vi forventer, at Sortehavsområdets regionale sammenhæng vil give nye muligheder for samarbejde baseret på lige partnerskab med alle østlige ENP-lande og vigtige partnere som Rusland og Tyrkiet.

Since an EU competition policy based on equal competitive conditions applied in all sectors is the prerequisite of the aforesaid priorities, I am very pleased by the creation of this report.
Da en EU-konkurrencepolitik, der bygger på lige konkurrencebetingelser, som finder anvendelse på alle sektorer, er en forudsætning for de ovennævnte prioriteringer, glæder jeg mig meget over denne betænkning.

While I entirely support the Commission's stated objective of involving disabled people substantially in the management and implementation of the HORIZON programme, HORIZON alone cannot fulfil the role of a broadbased disability programme based on equal opportunities, since it is confined to employment and training only.
Ganske vist støtter jeg fuldt ud Kommissionens målsætning om i øget omfang at inddrage handicappede i forvaltningen og gennemførelsen af HORIZON-programmet, men HORIZON kan ikke i sig selv fungere som et bredt anlagt handicapprogram baseret på lige muligheder.

Therefore it is imperative that your choice is based on equal parts of reflection and documentation- with the clear objective to promote the viability and the functionalities of your project, thus giving you a competitive advantage.Â.
Derfor er det afgà ̧rende, at dine valg baseres på lige dele omtanke og dokumentation- med det klare formål at fremme levedygtigheden og funktionaliteten i dit projekt, og dermed give dig en konkurrencemæssig fordel.Â.

We wish to establish harmonisation in the area of immigration and asylum, but only if this contributes to the development of the country of origin and ensures that migrants, on our soil, enjoy dignified and fair treatment which observes human rights and is based on equal rights.
Det er ønskeligt at harmonisere indvandrings- og asylområdet, men udelukkende hvis det bidrager til udviklingen i oprindelseslandene og sikrer indvandrerne en værdig og lige behandling på vores jord, der overholder menneskerettighederne og er baseret på lige rettigheder.

It would be very difficult to try to respond to all the issues raised, so allow me just to state briefly that the European Commission's fundamental principle, which is reflected in all our documents, is based on equal opportunities; in none of our documents would you find the idea that demographic development is a problem for one gender only.
Det vil være en meget vanskelig opgave at forsøge at besvare alle de stillede spørgsmål. Jeg tillader mig derfor kort at sige, at Kommissionens grundlæggende princip, som afspejler sig i alle vores dokumenter, baserer sig på lige muligheder.

In addition, it is important to find ways of helping our young people to identify with European ideals. The third priority after employment and the fight against drug abuse is the creation of a Union based on equal treatment and tolerance, which is why precedence must be given to addressing issues such as equality of opportunity, social exclusion, transparency and the fight against racism and xenophobia.
Derudover gælder det om at finde veje til at få Europas ungdom med. Det tredje hovedpunkt ud over beskæftigelses- og narkotikapolitik er gennemførelsen af en union, der bygger på lige behandling og tolerance, og derfor skal emner som lige muligheder, social udstødelse, gennemskuelighed, bekæmpelse af racisme og fremmedhad prioriteres højt.

As the advocacy of equal rights based on the equality of the sexes. The dictionary defines feminism.
Som kampen for lige rettigheder baseret på ligestilling mellem kønnene. Ordbogen beskriver feminisme.

Or is it to be rights extended to parties other than citizens proper, with a shift, or at least the start of a shift, from democracy based on citizenship towards democracy based on the equal treatment of individuals resident, whether long-term residents or visitors, on European Union territories?
Eller foretrækker vi rettigheder, som finder anvendelse på en bredere kreds end borgerne i snæver forstand? Tegner der sig med andre ord en udvikling, eller i det mindste en begyndende udvikling fra et demokrati, der bygger på borgerskab, til et demokrati, der bygger på lige behandling af personer, som bor, opholder sig, er på gennemrejse i EU?

This phenomenon is associated with the known theory of Fletcher-Munson, based on the equal loudness contours or"equal loudness curves," showing that the human ear responds differently depending on the loudness of the source.
Dette fænomen er associeret med den kendte teori om Fletcher-Munson, baseret på de lige loudness konturer eller"lige loudness kurver," viser, at det menneskelige øre reagerer forskelligt afhængigt af lydstyrken af kilden.