What is the translation of " BASED ON THE SITUATION " in Danish?

• baseret på situationen
• på baggrund af den situation

Examples of using Based on the situation in English and their translations into Danish

Select any one based on the situation.
Vælg en hvilken som helst baseret på situationen.

From the consecutive window select an appropriate option based on the situation.
Fra det efterfølgende vindue skal du vælge en passende mulighed baseret på situationen.

Choose any one based on the situation you have faced.
Vælg en hvilken som helst baseret på den situation, du har stået over.

So you think you can change Your promise based on the situation?
Tror du, at du kan ændre dit løfte, baseret på situationen?

Select appropriate option based on the situation in which you have media files.
Vælg passende indstilling baseret på den situation, hvor du har mediefiler.

Backdating is usually disallowed and even can be illegal or fraudulent based on the situation.
Tilbagevirkende kraft er normalt ikke tilladt, og selv kan være ulovlig eller svigagtig baseret på situationen.

Select appropriate option based on the situation in which you have lost videos.
Vælg relevante mulighed baseret på den situation, hvor du har mistet videoer.

Based on the situation(and the vendor), if returns are possible you are very likely to be accountable for return shipping expenses, and you're going to also be requested to complete additional documentation to ship the product overseas.
Baseret på situationen(og det sælger), hvis afkast er muligt, at du er meget sandsynligt, at være ansvarlig for tilbagevenden shipping udgifter, og du vil også blive bedt om at udfylde yderligere dokumentation til at sende produktet i udlandet.

Select the PST file based on the situation.
Vælg den PST fil baseret på situationen.

And based on the situation here… I'm thinking you're not the best father in the world.
Ud fra situationen gætter jeg på, at du ikke er verdens bedste far.

What to ask, there is need to decide based on the situation.
Hvad med at spørge, der er nødt til at beslutte, baseret på situationen.

Select appropriate option based on the situation in which you have lost data from the card.
Vælge passende indstilling på baggrund af den situation, hvor du har mistet data fra kortet.

The circumstances surrounding breeding and agricultural activities are very different between the north and south of the European Union, because the temperatures, the hours of sunlight, the species that are bred, the technological situation of the sectors, etc. are all different. And, as it says in Amendment No 7, and I quote,"the scientific justification for laying down new conditions is based on the situations obtaining in the northern European countries.
Omstændighederne omkring aktiviteterne i landbrug og husdyrbrug er meget forskellige fra nord til syd i EU, for der er forskel på temperaturer, solskinstimer, de racer, der avles, sektorernes teknologiske situation osv. Og som der står i ændringsforslag 7:"Det videnskabelige grundlag for at indføre nye betingelser er baseret på situationen i de nordeuropæiske lande.

Select any one out of the two based on the situation which lead to loss of data.
Vælg en hvilken som helst ud af de to baseret på den situation, der fører til tab af data.

Our analyses are based on the situation and, if it is necessary to propose a modification to the Treaty, we would have to consider doing so.
Vi foretager disse analyser med udgangspunkt i situationen, og hvis det skulle vise sig nødvendigt at stille et forslag om ændring af traktaterne, vil vi overveje det.

The examination of legislation in this report is based on the situation on 24 March 1998.
Undersøgelsen af lovgivningen i denne beretning er baseret på situationen pr. 24. marts 1998.

Select appropriate option based on the situation in which you have lost files from Sony SD card.
Vælge passende indstilling på baggrund af den situation, hvor du har mistede filer fra Sony SD-kort.

The Indian exporting producers argued that the provisional injury analysis was based on the situation of a minor proportion of Community producers only.
De eksporterende producenter i Indien påstod, at den foreløbige skadesundersøgelse kun var baseret på et mindre udsnit af EF-producenterne.

In July 1973 the Commission drew up a new report containing a balance sheet, based on the situation at 1 June 1973, of achievements and progress made in the abolition of controls since the first report appeared in 1970, and a list of controls and formalities to be tackled by future action.
I juli I973 udfærdigede Kommissionen en ny rapport indeholdende en status opgørelse på grundlag af situationen pr. 1. juni 1973 over de resultater og fremskridt, der er gjort med ophasvelse af kontrol siden den første rapport blev offentliggjort i 1970, og en liste over de kontrolforanstaltninger og formaliteter, som skal være genstand for fremtidige aktioner.

The Indian exporting producers argued that the provisional injury analysis was based on the situation of a minor proportion of Community producers only.
De indiske eksporterende producenter hævdede, at skadesanalysen på det foreløbige stadium kun var baseret på en ganske lille del af EF-producenterne.

Strategic Plan: The strategic planning, based on the situation and established purpose, might go something like this.
Strategisk plan: Den strategiske planlægning baseret på situationen og det etablerede formål kunne være noget i denne retning.

Secondly, as has also already been said, I am in favour of the Commission setting up a network of independent experts responsible for proposing the most appropriate restrictive measures to the Council based on the situation, producing regular reports on the development of the situation on the basis of the criteria and objectives established, and, if appropriate, proposing improvements in the application of sanctions.
Og for det andet er jeg, som det også er blevet sagt, tilhænger af, at Kommissionen får et netværk af uafhængige eksperter, der skal have til opgave at foreslå Rådet, alt afhængig af situationen, de mest relevante restriktive foranstaltninger samt udarbejde periodiske rapporter om udviklingen og situationen på grundlag af fastlagte kriterier og målsætninger, f. eks. forslag om en forbedret anvendelse af sanktionerne.

Duties(5) Since the general country-wide duty established by Regulation(EEC) No 3433/91 was based on the situation of Thai Merry Co. Ltd, the only amendment to that Regulation which is necessary is to remove the exemption of Thai Merry Co. Ltd from this duty.
Toldsats(5) Da den generelle landsdaekkende told, der blev indfoert ved forordning(EOEF) nr. 3433/91, var baseret paa Thai Merry Co. Ltd's situation, er den eneste aendring, det er noedvendigt at foretage af den paagaeldende forordning, at ophaeve toldfritagelsen for Thai Merry Co. Ltd.

Mr President, the content of the regulation being discussed here is based on the situation that existed at the end of the 1980s, but since then things have changed greatly.
Hr. formand, indholdet af den foreliggende forordning bygger på situationen i slutningen af 1980'erne, og tingene har ændret sig meget siden da.

The rapporteur made a wise remark, based on the reality of the situation.
Ordføreren kom med en klog bemærkning baseret på situationens faktiske omstændigheder.

Choose anyone based on the file loss situation you have faced.
Vælg alle baseret på den fil tab situation, du har stået over.

Choose either of the two options to recover your data based on the data loss situation.
Vælg en af de to muligheder for at gendanne dine data baseret på datatab situation.

Relative Intensity of Regional Problems in the Community- Second Approach Based on situation 1977+ changes.
De regionale problemers relative intensitet i EF- 2. metode -På grundlag af situationen i 1977+ ændringer.

We ought to reach a compromise based on the existing situation in line with the population and with what applies to other sectors.
Vi burde indgå et kompromis baseret på den nuværende situation i overensstemmelse med befolkningen og med det, der gælder for andre områder.

In this case, we have chosen to make a judgment based on the overall situation.
I dette tilfælde har vi valgt at vurdere sagen på baggrund af den overordnede situation.

How to use "based on the situation" in an English sentence

Based on the situation and your liking a person can choose one.

This article presents a model, based on the situation in German-speaking countries.

That was based on the situation for REAL not your paranoid dreams.

You have to consciously choose based on the situation and the players.

Aterson, garbage english standard, write ve sentences based on the situation shown.

Here you can choose one based on the situation you are in.

Make your decision based on the situation and knowing it well enough.

I am only drawing conclusions based on the situation as it stands.

The soundtrack will change based on the situation you find yourself in.

The examples are based on the situation during the summer of 2007.

How to use "baseret på situationen" in a Danish sentence

Tips baseret på situationen Dyret har ædt noget forkert: Hvis dyret har spist noget man mistænker kan skade eller forårsage obstruktion af tarmene, f.eks.

Det underbygges af en graf, der viser, at antallet af daglige danske nyindlæggelser langtfra følger det forventede epidemiscenarie baseret på situationen i Norditalien.

Den finlandske arkitektur er først og fremmest baseret på situationen og pladsers naturlige egenskaber.

Dit kompensationsbeløb vil blive forhandlet mellem dig og flyselskabet og vil variere baseret på situationen.

Behandlingsplan: Den initiale behandlingsplan er baseret på situationen inden hygiejnefasens afslutning.

Disse strategiske løbsmuligheder tillader at ændre kørestil under løbet baseret på situationen og aktuelle kører position.

Mange læger, baseret på situationen, anbefaler behandling med sådanne metoder: Antivirale lægemidler.

En del af de analyser, der er anvendt som kilder i dette speciale, er baseret på situationen i Tunesien et til to år efter revolutionen.

Ledere bevæger sig fra én stil til en anden baseret på situationen, opgaven og følgernes modenhed.

Baseret på situationen anvendes antibakterielle lægemidler, ikke-steroide antiinflammatoriske og endda homøopatiske lægemidler.