What is the translation of " BASIC INTERESTS " in Danish?

• grundlæggende interesser
• væsentlige interesser

Examples of using Basic interests in English and their translations into Danish

The basic interests of the children must come before everything else.
Børnenes grundlæggende interesser skal have højeste prioritet.

This contradicts common sense and the basic interests of the environment.
Det strider mod sund fornuft og miljøets grundlæggende interesser.

Post account activation, a user has to create a profile to help a person understand his or her basic interests.
Aktivering post konto, en bruger har til at oprette en profil for at hjælpe en person forstå hans eller hendes grundlæggende interesser.

It represents basic interests for each of the participants but at the same time takes account of the interests of the other institutions.
Hver af deltagerne varetager væsentlige interesser og tager samtidig hensyn til de andre institutioners interesser..

I welcomed this document, because it is clear from the evaluations submitted that this proposal corresponds to the basic interests of both parties.
Jeg hilste dette dokument velkommen, fordi det ud fra evalueringerne står klart, at forslaget er i begge parters grundlæggende interesse.

His basic interests were in complex function theory, but he also did much work in applying his theory to a wide variety of different applied mathematics problems.
Hans grundlæggende interesser blev i komplekse funktion teorien, men han også gjorde meget arbejde i at anvende hans teori til en bred vifte af forskellige anvendt matematik problemer.

The Council plans to exclude mutual assistance not only in restrictions of public order but also in other basic interests of the Member States.
Rådet vil, at forordningen ikke skal gælde, når den kan tænkes at være til skade ikke blot for den offentlige orden, men også for andre væsentlige interesser i medlemsstaten.

Some sectors are of particular importance in times of economic crisis since they affect the basic interests of all consumers in essential goods and services, such as food, energy, transport, electronic communications and financial services.
Nogle sektorer er specielt vigtigt i økonomiske krisetider, da de påvirker forbrugernes grundlæggende interesser for vigtige varer og tjenesteydelser, såsom fødevarer, energi, transport, elektronisk kommunikation og finansielle tjenester.

The people are not a gang of criminals, and when it stood up to fight against the king, he must in his unrealistic dreams have stepped their most basic interests underfoot.
Folket er ikke en samling forbrydere, og da det rejste sig til kamp mod kongen, må han i sine virkelighedsfjerne drømme have trådt deres mest grundlæggende interesser under fode.

Faced as we are today with the British Presidency's proposals, which quite clearly operate against the basic interests of the 10 new Member States, we have no choice but to ask ourselves a searching question.
I dag står vi over for det britiske formandskabs forslag, som helt klart går imod de 10 nye medlemsstaters grundlæggende interesser, så vi har intet andet valg end at stille os selv et indgående spørgsmål.

It has just refused to set up a committee of inquiry into the'Echelon' surveillance system set up by the United States, a worldwide system which violates civil liberties, distorts economic competition and attacks the basic interests of the countries of Europe.
Det har netop nægtet at nedsætte et undersøgelsesudvalg om det elektroniske spionagesystem,"Echelon", oprettet af USA på verdensplan, et netværk, der krænker de individuelle frihedsrettigheder, forvrider den økonomiske konkurrence og skader de europæiske landes grundlæggende interesser.

The first case: both authorities- the Commission and the Polish and Hungarian authorities- have competence; the second case: a single authority has competence and the measures it adopts may affect the basic interests of the party whose national authority does not have competence; the third case: neither authority has competence.
Første mulighed: de to myndigheder- Kommissionen og de polske og de ungarske myndigheder- er kompetente; anden mulighed: en enkelt myndighed er kompetent, og de foranstaltninger, den træffer, kan påvirke vigtige interesser hos den part, hvis nationale myndighed ikke er kompetent; endelig den tredje mulighed: ingen af de to myndigheder er kompetent.

Nothing that will be done in this round, and certainly no part of the policies that the Commission pursues, will infringe or endanger those basic interests and requirements of life.
Intet, som bliver gjort i denne runde, og bestemt ingen del af den politik, som Kommissionen går ind for, vil gribe ind i eller bringe disse grundlæggende interesser og livsfornødenheder i fare.

We hope that with the adoption of the new mechanism and its amendments, the Commission will use its full authority in cases where the fundamental interests of the Member States are violated and today, the basic interests of the nine new Member States are violated, and we hope that the Commission will complete successful negotiations with regard to this new resolution.
Vi håber, at Kommissionen med vedtagelsen af den nye mekanisme og dens ændringsforslag vil bruge al sin myndighed i tilfælde, hvor medlemsstaternes grundlæggende interesser tilsidesættes. I dag tilsidesættes de ni nye medlemsstaters grundlæggende interesser, og vi håber, at Kommissionen vil gennemføre vellykkede forhandlinger om denne nye beslutning.

The European Union has shown a tendency to produce ever more agreements without stopping to think whether each additional agreement contributes anything new and, more particularly, whether it runs counter to the basic interests of society as a whole, in terms of the future.
Den Europæiske Union har udvist en tilbøjelighed til at undertegne stadig flere aftaler uden at standse op for, ved hver enkelt af dem, at tænke over, om de bringer noget nyt, og fremfor alt for at se, om de ikke kommer til at stride mod samfundets grundlæggende interesser som helhed, også set i et fremadrettet perspektiv.

With these functions available, I believe that European diplomacy should be able to play a more active and decisive role in defending the EU's basic interests, which also concerns energy security.
Med oprettelsen af disse funktioner vil det europæiske diplomati efter min opfattelse kunne spille en mere aktiv og afgørende rolle i forsvaret af EU's grundlæggende interesser, der også omfatter energisikkerhed.

It is a clear advantage to trade with oil, if you have a basic interest for the oil prices.
Det er en klar fordel at handle med olie, hvis du har en grundliggende interesse for oliepriserne.

Despite these differences of opinion, the advice of the Expert Commission also led, that recommendations of a general nature were given, which are likely to be except for the new Munich Airport for the planning of other airport facilities of basic interest.
Trods disse meningsforskelle ført råd fra en ekspert Kommissionen også, at anbefalinger af generel karakter blev givet, der er tilbøjelige til at være med undtagelse af den nye München lufthavn for planlægning af andre lufthavnsanlæg af grundlæggende interesse.

Or, that you would probably make a complete fool of yourself if you tried to do some yourself to impress your friends, even though you have a basic interest in the world of magic?
Eller at du ville sandsynligvis gøre en komplet nar af dig hvis du forsøgte at gøre nogle dig selv for at imponere dine venner, selvom du har en elementær interesse i verden af magi?

Italy fully supports the European aspirations of this country, since it believes that the accession of Montenegro and the Western Balkans meets a basic interest of the EU in that it promotes stability, regional cooperation and development in a crucial geographical area for our continent.
Italien støtter fuldt ud dette lands europæiske forhåbninger, da vi mener, at optagelse af Montenegro og landene i det vestlige Balkan gavner EU's grundlæggende interesser, fordi det fremmer stabiliteten, det regionale samarbejde og udviklingen i et geografisk område, der er afgørende for vores kontinent.

If we assume that fair and free world trading has been the basis for the increase in prosperity of many countries and their people, and particularly developing countries, then we must also realise that, as the largest trading power in the world, the European Union has a basic interest in building on this success story and involving more and more peoples and countries globally.
Hvis vi går ud fra, at en loyal og fri verdenshandel er grundlaget for en forøgelse af velstanden i mange stater og i deres befolkninger, især i udviklingslandene, så må vi også lægge vægt på, at Den Europæiske Union som den største handelsmagt i verden har en elementær interesse i at videreføre denne succeshistorie og globalt inddrage flere og flere folkeslag og stater heri.

We as Europeans must recognise that Asia is our most important strategic partner and whatever brings the European body of thought closer to the Asian body of thought and vice versa, and whatever consolidates thoughts of democracy and the rule of law on the Asian continent, is not only in the interest of people living there but it is also a basic interest of the European Union.
Vi som europæere må ganske enkelt klart erkende, at Asien er den vigtigste strategiske partner for os, og alt det, som kan bringe den europæiske og den asiatiske tankeverden nærmere hinanden, som styrker tankerne om demokrati og retsstaten på det asiatiske kontinent, er ikke kun i de menneskers interesse, der bor der, det er af elementær interesse for Den Europæiske Union.

Employers have basic interest in the swift and economic movement of goods, and in efficient communications for business purposes.
Arbejdsgivere har en grund liggende interesse i hurtig og økonomisk transport af varer og i effektive samfærdselsmidler til forretningsformål.

On the contrary, the political alliance between the proletariat and the bourgeoisie, whose interests on basic questions in the present epoch diverge at an angle of 180 degrees, as a general rule is capable only of paralyzing the revolutionary force of the proletariat.
Modsat er den politiske alliance mellem proletariatet og borgerskabet, hvis interesser på fundamentale spørgsmål i den nuværende epoke afviger i en vinkel på 180 grader, som en generel regel kun i stand til at lamme proletariatets revolutionære kraft.

In cases where an outbreak has been confirmed in a laboratory, a zoo, a wildlife park or a fenced area where pigs are kept for scientific purposes or purposes related to conservation of species or conservation of rare breeds, the Member State concerned may decide to derogate from paragraph 1( a) and( e), provided that basic Community interests are not endangered.
I tilfælde, hvor et udbrud er blevet bekræftet i et laboratorium, en zoologisk have, en dyrepark eller et indhegnet område, hvor der holdes svin til videnskabelige formål eller med henblik på bevarelse af arter eller bevarelse af sjældne racer, kan den pågældende medlemsstat beslutte at fravige stk. 1, litra a og e, hvis dette ikke bringer Fællesskabets grundlæggende interesser i fare.

Where an outbreak of foot-and-mouth disease is confirmed in one of the premises referred to in paragraph 1, the Member State concerned may decide to derogate from Article 10(1)(a), provided that basic Community interests, and in particular the animal health status of other Member States, are not endangered and that all necessary measures are in place to prevent any risk of spreading foot-and-mouth disease virus.
Bekræftes der et mund- og klovesygeudbrud på et af de steder, der er nævnt i stk. 1, kan den pågældende medlemsstat beslutte at fravige artikel 10, stk. 1, litra a, hvis EF's grundlæggende interesser, især de øvrige medlemsstaters dyresundhedsstatus, ikke bringes i fare, og der er truffet alle de foranstaltninger, som er nødvendige for at forebygge enhver risiko for spredning af mund- og klovesygevirus.

How to use "basic interests" in an English sentence

This is a Bill, which, at every stage, will hit the basic interests of the nation.

The basic interests of humanity cannot be sacrificed in the service of profit for the few.

This meets basic interests of our friendly peoples and ensures international stability and security,” Putin said.

Subjects will often retain their basic interests and hobbies, yet will refuse to pursue them any longer.

You have basic interests that God has implanted in your life in order to accomplish different things.

The solution lies in reconciling the basic interests of all parties within the framework of the NPT.

Baker suggests that we spend time on the three basic interests that we all have in common.

Satisfaction means that their basic interests have been fulfilled, not that all their demands have been met.

In doing so give a description of the basic interests and goals, methods and assumptions for each.

Their basic interests are those interests which, when morally legitimate, they have a right to have fulfilled.

How to use "væsentlige interesser, grundlæggende interesser" in a Danish sentence

Vidensyntesen har forholdt sig bevidst til denne forskellighed, for at sikre, at sammenhængen og relevansen af resultaterne for alle væsentlige interesser i sektoren.

Li siger samtidig, at USA og Kina respekterer hinandens grundlæggende interesser.

Danske virksomheder med væsentlige interesser på det britiske marked bør gøre det samme.

E.4 Beskrivelse af væsentlige interesser i Udbuddet herunder interessekonflikter Ikke relevant.

Bevaringsværdige bygninger nedrives som hovedregel ikke med mindre væsentlige interesser kan begrunde det.

Spørgsmålet var simpelthen for kontroversielt, og det rørte ved nogle helt grundlæggende interesser hos Venstre.

Ud fra retningslinjen fremgår det endvidere, at eventuelle tilladelser ikke må tilsidesætte andre væsentlige interesser.

At medtænke det tværfaglige perspektiv vil sikre, at væsentlige interesser og holdninger belyses og give vurderingen en større alsidighed.

Herudover er en bred vifte af tilknyttede bestyrelsesmedlemmer som repræsenterer væsentlige interesser i området.

Det forudsættes dog, at denne beslutning ikke bringer Fællesskabets grundlæggende interesser i fare, dvs.