Examples of using Be read in conjunction in English and their translations into Danish
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The conclusion above should be read in conjunction with the complete statement.
Ovenstående konklusion skal læses i sammenhæng med den samlede redegørelse.The Marpol Convention provides only for sanctions against those who have acted deliberately orthose who have committed inexcusable errors, but it must be read in conjunction with the Convention on the Law of the Sea.
MARPOL-konventionen fastsætter udelukkende sanktioner for dem,der har handlet forsætligt, og dem, der har begået en uundskyldelig fejl. Men selve denne konvention skal læses sammen med havretskonventionen.The Regulation must be read in conjunction with the Act on Additional Provisions to the eIDAS Regulation.
Forordningen skal læses sammen med Lov om supplerende bestemmelser til eIDAS-forordningen.I in fact take the view that the two reports should be read in conjunction with one another.
Jeg finder faktisk, at de to betænkninger bør læses sammen.The guide should be read in conjunction with the Vibration Directive or national legislation based on the requirements of that Directive.
Guiden bør læses sammen med vibrationsdirektivet eller den nationale lovgivning til gennemførelse heraf.The document« How to access the ECB archives» should be read in conjunction with the ECB visitor security procedures.
Dokumentet« Adgang til ECBs arkiv» bør læses sammen med ECBs sikkerhedsprocedurer for besøgende.This chapter must be read in conjunction with, inter alia, the chapters on social policy, the environment, consumer protection and sec toral policies.
Dette kapitel bør læses i sammenhæng med bl.a. kapitlet om socialpolitik, miljø, forbrug erbeskyttelse og sektorpolitik.Article 5 of the new law overcomes this point through adaptation of Article 6( revised) which has to be read in conjunction with Article 3 of the new law;
Artikel 5 This Table should be read in conjunction with the national reports, which contain important qualifications and explanations.
Denne Tabel bør læses sammen med rapporterne vedrørende de enkelte lande, som indeholder vigtige forbehold og forklaringer.Note: This study has been elaborated by the Legal Service of the Committee of the Regions and should be read in conjunction with the CoR List of Members and Alternates by Country Vademecum.
Fodnote: Denne undersøgelse er udarbejdet af Regionsudvalgets Juridiske Tjeneste og skal sammenholdes med Regionsudvalgets liste over ordinære medlemmer og suppleanter land for land Vademecum.This Privacy Policy must be read in conjunction with any other privacy notices we may provide you with from time-to-time.
Denne Fortrolighedspolitik skal læses i sammenhæng med enhver anden fortroligheds oplysning, vi fra tid til anden må have givet dig.This Privacy Notice provides further information about how your personal data is used in connection with the Customization Service,and should be read in conjunction with the Samsung Privacy Policy, which will provide you with more information on how we process data.
Denne Privatlivspolitik for Tilpasningstjenesten indeholder yderligere oplysninger om, hvordan dine personoplysninger benhandles ved brug af Tilpasningstjenesten,og skal læses sammen med Samsungs Privatlivspolitik, der giver dig flere oplysninger om, hvordan vi behandler personoplysninger.This Privacy Policy should be read in conjunction with Our Terms and Conditions of Use and any additional applicable terms posted on Our Platforms.
Denne fortrolighedspolitik skal læses i sammenhæng med vores vilkår og betingelser og andre relevante vilkår som fremgår af vores websider.Paragraph 13 lays down the conditions under which transfrontier shipments of waste are permitted and must be read in conjunction with Paragraph 13c, the specific object of which is to enable the provisions of Directive 84/631 to be transposed, by means of regulations.
Men§ 13 fastsætter de nærmere betingelser for at tillade grænseoverskridende overførsler af affald og skal sammenholdes med§ 13 c, hvis formål netop er at gøre det muligt at gennemføre direktiv 84/631 i tysk ret ved bekendtgørelse.Article 10.6 has to be read in conjunction with the Declaration on Article 10.6 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank which was annexed to the Treaty of Nice.
Artikel 10.6 skal læses i sammenhæng med den erklæring om artikel 10.6 Steen Blaafalk, Group Treasurer, tel. +45 45 14 63 60. DISCLAIMER This announcement must be read in conjunction with the Tender Offer Memorandum. No offer to buy or invitation to sell any securities is being made pursuant to this announcement.
Pressekontaktperson: Steen Blaafalk, Group Treasurer, tlf. +45 45 14 63 60 DISCLAIMER Nærværende meddelelse skal læses sammen med udbudsmaterialet(Tender Offer Memorandum), og udgør ikke et tilbud om at købe eller opfordring til at sælge værdipapirer.It should be read in conjunction with the annual SOCRATES Call for proposals, which contains important additional information such as the closing dates for submitting applications and any specific priorities for support in the year concerned.
Den bør læses sammen med The content of these guidelines should be read in conjunction with relevant information described in other existing WHO or ICH reference documents and guidelines.
Indholdet af disse retningslinjer bør læses i sammenhæng med de relevante oplysninger, der er beskrevetArticle 1 should be read in conjunction with the recitals of the Directive, particularly recitals(4),(5) and(6) which also describe the aims of the Directive.
Artikel 1 skal læses sammen med direktivets betragtninger, navnlig betragtning(4),(5) og(6), der også beskriver direktivets formål.For the sake of brevity,the content of this Annex is deliberately condensed and should be read in conjunction with the relevant parts of the present Report and the EMI s previous reports on legal convergence in the EU Member States for further clarification.
Indholdet af dette anneks er for korthedsskyld blevet koncentreret og skal til nærmere belysning læses i sammenhæng med de relevante dele af denne rapport og EMI's tidligere rapporter om juridisk konvergens The Regulation must be read in conjunction with the Act on Additional Provisions to the eIDAS Regulation. OCES certificate policies still determine the requirements for certification centers.
Forordningen skal læses sammen med Lov om supplerende bestemmelser til eIDAS-forordningen. OCES-certifikatpolitikker fastsætter fortsat kravene til certificeringscentrene.Collectively the“Policies, should be read in conjunction with and are an integral part of these terms and conditions and are hereby included by reference.
Samlet kaldet“Politikkerne, bà ̧r læses i forening med og er en integreret del af disse vilkår og betingelser, og er derfor inkluderet ved reference.This report should be read in conjunction with the first report, which sets out in detail the main provisionsof the Agreement and the advantages and limitations of cooperation.
Denne rapport bør læses sammen med den første rapport, der giver en detaljeret beskrivelse af de vigtigste bestemmelser i aftalen samt fordele ved og begrænsninger i samarbejdet.According to that government, Article 19(2) must be read in conjunction with Article 20(4) of the Sixth Directive, which states that the Member States may define the concept of‘capital goods.
Ifølge den danske regering skal denne bestemmelse læses i sammenhæng med sjette direktivs artikel 20, stk. 4, hvorefter medlemsstaterne kan definere begrebet»investeringsgoder«.This amendment should be read in conjunction with Article 136(a) of the proposed directive, which gives the Commission the power to make technical adjustments to the list in Article 2 of the proposed directive.
Denne ændring bør læses i sammenhæng med direktivforslagets artikel 136, litra a, hvor Kommissionen tillægges beføjelse til at foretage tekniske justeringer af listen As indicated above, the present Guidelines for Applicants should be read in conjunction with the annual SOCRATES Call for proposals, which contains important additional information such as the closing dates for submitting applications and any specific priorities for support in the year concerned.
Som angivet ovenfor bør denne Vejledning for ansøgere læses sammen med den årlige indkaldelse af forslag til SOKRATES programmet, der indeholder vigtige yderligere oplysninger, såsom ansøgningsfrister og eventuelle særlige prioriteringer for støtten i det pågældende år.This statement should be read in conjunction with our Cookie Policy and any other Privacy Notice we may provide on specific occasions when we are collecting or processing Personal Data about you so that you are fully aware of how and why we are using your Personal Data.
Denne erklæring bør læses i forbindelse med vores Cookie Politik og enhver anden Beskyttelse af Private Oplysninger vi kan give ved bestemte lejligheder, når vi indsamler eller behandler Personlige Data om dig, så du er fuldt ud klar over, hvordan og hvorfor vi bruger dine Personlige Data.Moreover, the entry into force of the Single Act means that this article 3C must be read in conjunction with Article 8A, which states that the internal market, comprising an area without internal frontiers in which the free movement of(…) persons(…) is ensured(…), shall be established progressively over a period expiring on 31 December 1992.
Efter ikrafttrædelsen af Fællesakten skal artikel 3 c This Privacy Policy should be read in conjunction with Our Terms and Conditions of Use and any additional applicable terms posted on Our Platforms. We may periodically make changes to this Privacy Policy and will notify You of these changes by posting the modified terms on Our Platforms. We recommend that You revisit this Privacy Policy regularly.
Denne fortrolighedspolitik skal læses i sammenhæng med vores vilkår og betingelser og andre relevante vilkår som fremgår af vores websider. Vi kan foretager ændringer af fortrolighedspolitikken og vi underretter dig om ændringerne ved at offentliggøre dem på websiderne. Vi anbefaler at du tjekker fortrolighedspolitikken med regelmæssige mellemrum.Accordingly, the following text should be read in conjunction with the relevant parts of the EMI 's previous reports on legal convergence in the EU Member States and, in particular, the 1998 EMI Convergence Report for further clarification.
Nedenstående tekst bør derfor læses sammen med de relevante dele af EMIs tidligere rapporter om juridisk konvergens i EU-medlemslandene og især med EMIs Konvergensrapport 1998.
