What is the translation of " BE READ IN CONJUNCTION " in Romanian?

• citită în coroborare
• coroborat
• să fie citite împreună
• să fie citită în legătură
• citită împreună

Examples of using Be read in conjunction in English and their translations into Romanian

This proposal has to be read in conjunction with Directive(EU)…/….
Prezenta propunere trebuie citită în coroborare cu Directiva(UE)…/.

As far as the operation of Article 21 is concerned, it should be pointed out, first, that Article 21(3) must be read in conjunction with Article 21(1).
În ceea ce privește aplicarea articolului 21, trebuie arătat mai întâi că articolul 21 alineatul(3) trebuie coroborat cu articolul 21 alineatul(1).

This Privacy Policy should be read in conjunction with our Terms and Conditions.
Această politică de confidențialitate ar trebui să fie coroborată cu Termenii și condițiile noastre.

The measures taken by the Union to fulfil those obligations are contained in Regulation[…] which should be read in conjunction with this Directive.
Măsurile luate de Uniune pentru a îndeplini aceste obligații sunt prevăzute în Regulamentul care ar trebui interpretat în coroborare cu prezenta directivă.

The Terms and Conditions of Use must be read in conjunction with the Privacy Policy and both documents may be subject to periodic changes.
Termenii și Condițiile trebuie să fie citite împreună cu Politica de Confidențialitate și ambele documente pot face obiectul modificărilor periodice.

This second implementation report1 on Directive 2004/35/EC on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage('the Environmental Liability Directive' or'the Directive' or'ELD')2 presents the experience gained in applying the Directive between 2007 and 2013 and must be read in conjunction with a Staff Working Document3.
Acest al doilea raport referitor la punerea în aplicare1 a Directivei 2004/35/CE privind răspunderea pentru mediul înconjurător în legătură cu prevenirea și repararea daunelor aduse mediului(„Directiva privind răspunderea pentru mediulînconjurător” sau„directiva” sau„DRM”)2 prezintă experiența dobândită în aplicarea directivei în perioada 2007-2013 și trebuie citit în coroborare cu un document de lucru al serviciilor Comisiei3.

Definitions Our Price List should be read in conjunction with our Terms, where you will find all the defined terms used in our Price List.
Definiţii Lista noastră de prețuri trebuie citită împreună cu Termenii noștri; acolo poți găsi definiți toți termenii utilizați în lista noastră de prețuri.

This Privacy Notice provides further information about how your personal data is used in connection with the Customization Service, and should be read in conjunction with the Samsung Privacy Policy, which will provide you with more information on how we process data.
Această Notificare privind confidențialitatea oferă informații suplimentare despre modul în care datele dvs. personale sunt utilizate în legătură cu Serviciul de personalizare și trebuie citită împreună cu Politica de confidențialitate Samsung, care vă va oferi informații în plus despre modul în care prelucrăm datele.

This Privacy Policy should be read in conjunction with Our Terms and Conditions and any additional applicable terms posted on the Site.
Această politică de confidenţialitate ar trebui să fie citită în legătură cu Termenii şi condiţiile de utilizare şi orice termeni suplimentari aplicabili publicaţi pe platformele noastre.

A that the final terms have been prepared for the purpose of this Regulation and must be read in conjunction with the base prospectus and its supplement(s) in order to obtain all the relevant information;
A faptul că condițiile finale au fost elaborate în scopul prezentului regulament și trebuie citite în coroborare cu prospectul de bază și cu suplimentul(ele) la acesta pentru a obține toate informațiile relevante;

Recital 105 should be read in conjunction with the express references in Article 71 of Directive 2014/24 to the tenderer, main contractor and economic operators.
Considerentul(105) trebuie interpretat împreună cu referirile exprese din cuprinsul articolului 71 din Directiva 2014/24 la ofertant, la contractantul principal și la operatorii economici.

The Commission can accept this amendment, which must be read in conjunction with the new point 3(ia) on the promotion of cross-border services.
Comisia poate accepta acest amendament, care trebuie citit în coroborare cu noua literă(ia) de la alineatul(3) referitoare la promovarea serviciilor transfrontaliere.

It must be read in conjunction with the applicable jurisdiction rules, in particular Article 2 and 60 of the Brussels I Regulation which permit proceedings against a company to be brought, inter alia, before the courts of the Member State where the company has its statutory(registered) office.
Ea trebuie citită coroborat cu regulile de competență aplicabile, mai precis articolul 2 și articolul 60 din Regulamentul Bruxelles I, care permit, printre altele, inițierea de proceduri împotriva unei societăți în fața instanțelor judecătorești din statul membru în care societatea își are sediul social.

Those parties also argue that the last clause of Article 3(2) TFEU must be read in conjunction with Protocol(No 25) on the exercise of shared competence, which is annexed to the TEU and the TFEU.
Aceleași părți susțin de asemenea că ultima teză a articolului 3 alineatul(2) TFUE trebuie interpretată în coroborare cu Protocolul(nr. 25) privind exercitarea competențelor partajate, anexat la Tratatele UE și FUE.

This directive must be read in conjunction with Directive 2011/36/EU on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims.
Această directivă trebuie să fie citită împreună cu Directiva 2011/36/UE privind prevenirea și combaterea traficului de persoane și protejarea victimelor acestuia.

According to that government, Article 19(2) must be read in conjunction with Article 20(4) of the Sixth Directive, which states that the Member States may define the concept of‘capital goods'.
În opinia guvernului danez, dispoziția menționată trebuie coroborată cu articolul 20 alineatul(4) din A șasea directivă, potrivit căruia statele membre pot defini noțiunea„bunuri decapital”.

This Appendix, which must be read in conjunction with point 4.6, gives a list of the elements that are deemed to be relevant to the task of preparing a train on the TEN.
Prezentul apendice, care trebuie interpretat în coroborare cu punctul 4.6, oferă o listă a elementelor considerate relevante pentru sarcina pregătirii unui tren pe rețea.

This Privacy Policy should be read in conjunction with our Terms and Conditions and any additional applicable terms posted on our online sites.
Prezenta Politică de Confidenţialitate trebuie să fie parcursă împreună cu Termenii şi condiţiile de utilizare şi orice alţi termeni aplicabili afişaţi pe site-urile noastre online.

This Privacy Policy should be read in conjunction with our Terms and Conditions and any additional applicable terms posted on our online sites.
Această Politică de confidențialitate trebuie citită în legătură cu Termenii și condițiile noastre și cu alți termeni suplimentari aplicabili publicați pe site-urile noastre online.

This Privacy Policy should be read in conjunction with Our Terms and Conditions of Use and any additional applicable terms posted on Our Platforms.
Această politică de confidenţialitate ar trebui să fie citită în legătură cu Termenii şi condiţiile de utilizare şi orice termeni suplimentari aplicabili publicaţi pe platformele noastre.

(collectively the“Policies”), should be read in conjunction with and are an integral part of these terms and conditions and are hereby included by reference.
(denumite colectiv„Politici”) trebuie să fie citite împreună cu acești termeni și condiții, din care fac parte integrantă, fiind incluse aici pentru consultare.

This Appendix, which must be read in conjunction with points 4.6 and 4.7 is a list of the elements that are deemed to be relevant to the task of accompanying a train on the TEN.
(a) Prezentul apendice, care trebuie interpretat în coroborare cu punctele 4.6 și 4.7, oferă o listă a elementelor considerate relevante pentru sarcina însoțirii unui tren pe rețea.

Moreover, this Communication should be read in conjunction with the Communication on Circular migration and mobility partnerships between the European Union and third countries, adopted simultaneously.
Pe lângă aceasta, prezenta comunicare ar trebui citită în conexiune cu o comunicare adoptată simultan,„Migraţia circulatorie şi parteneriatele pentru mobilitate între Uniunea Europeană şi ţărileterţe”.

This proposal has to be read in conjunction with the proposal for Directive of the European Parliament and of the Council establishing the European Electronic Communications Code(‘the Directive').
Această propunere trebuie citită în coroborare cu propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a Codului european al comunicațiilor electronice(denumită în continuare„directiva”).

This Risk Disclosure Notice should be read in conjunction with our Terms and Conditions and it should be noted that it is impossible for this Disclosure to contain all the risks and aspects involved in trading CFD's.
Prezenta Declarație de avertizare asupra riscurilor trebuie citită împreună cu Termenii și condițiile noastre și trebuie ținut cont că este imposibil ca prezenta Declarație să cuprindă toate riscurile și aspectele implicate în tranzacționarea cu CFD-uri.

This Green Paper should be read in conjunction with the Commission Staff Working Paper(COM(2010) XYZ)'Corporate governance in financial institutions: the lessons to be learnt from the current financial crisis and possible steps forward'.
Prezenta carte verde trebuie citită în paralel cu documentul de lucru al serviciilor Comisiei[SEC(2010)669] cu tema„Guvernanța corporativă în instituțiile financiare: învățămintele crizei financiare actuale, bune practici dereținut”.

This statement should be read in conjunction with our Cookie Policy and any other Privacy Notice we may provide on specific occasions when we are collecting or processing Personal Data about you so that you are fully aware of how and why we are using your Personal Data.
Această declarație trebuie citită în legătură cu Politica noastră privind Cookie-urile și orice altă Notificare privind Confidențialitatea pe care o putem furniza în anumite ocazii atunci când colectăm sau procesăm Date Personale despre dvs., astfel încât să fiți pe deplin conștienți de modul și de motivul utilizării Datelor dvs. Personale.

The present Communication should be read in conjunction with the Communication on"A sustainable future for transport(COM(2009) 279 final)- which identifies the issues of urbanisation, traffic congestion, an ageing European population and illegal immigration- as trends posing challenges to the transport policy in the 21st century.
Prezenta comunicare ar trebui parcursă în paralel cu Comunicarea privind un viitor sustenabil pentru transporturi[COM(2009) 279 final], care vede în urbanizare, congestia traficului, îmbătrânirea populaţiei europene şi imigraţia ilegală o serie de tendinţe care constituie tot atâtea provocări pentru politica secolului 21 în materie de transporturi.

This Policy is governed by and should be read in conjunction with Riot Games' Terms of Use, EULA, and Privacy Policy(collectively, the“Riot Games Legal Policies”), and should there be any discrepancy between this Policy and the Riot Games Legal Policies, the terms of the Riot Games Legal Policies shall control and prevail.
Prezenta Politica este guvernata si trebuie citita în coroborare cu Termenii de utilizare, EULA si Politica de confiden? ialitate ale Riot Games( denumite împreuna" Politicile legale ale Riot Games"), iar în cazul vreunei discrepan? e între prezenta Politica si Politicile legale ale Riot Games, termenii Politicilor legale ale Riot Games vor de? ine controlul si vor prevala.

This Policy is governed by and should be read in conjunction with Riot Games' Terms of Use, EULA, and Privacy Policy(collectively, the“Riot Games Legal Policies”), and should there be any discrepancy between this Policy and the Riot Games Legal Policies, the terms of the Riot Games Legal Policies shall control and prevail.
Prezenta Politica este guvernată și trebuie citită în coroborare cu Termenii de utilizare, ALUF(EULA) și Politica de confidențialitate ale Riot Games(denumite împreună"Politicile legale ale Riot Games"), iar în cazul vreunei discrepanțe între prezenta Politică si Politicile legale ale Riot Games, termenii Politicilor legale ale Riot Games vor deține controlul și vor prevala.