What is the translation of " BE READ IN CONJUNCTION " in Polish?

• czytać w połączeniu
• odczytywać w związku
• czytać w powiązaniu
• odczytywać w połączeniu
• odczytywać w powiązaniu
• interpretować w połączeniu

Examples of using Be read in conjunction in English and their translations into Polish

Paragraph 5 shall be read in conjunction with Articles 11 and 19.
Ustęp 5 należy czytać w powiązaniu z art. 11 i 19.

The Catechism of the Catholic Church includes two successive provisions which must be read in conjunction.
W Katechizmie znajdujemy dwa po sobie następujące punkty, które koniecznie trzeba czytać razem.

Consequently, these guidelines have to be read in conjunction with the General Guidelines.
Dlatego też niniejsze wytyczne należy odczytywać w związku z ogólnymi wytycznymi.

appeals must be read in conjunction with one another.
apelacji również należy czytać wszystkie razem.

This action plan should be read in conjunction with the EU Animal Health Strategy.
Ten plan działania należy czytać w powiązaniu ze strategią UE w zakresie zdrowia zwierząt.

The measures taken by the Union to fulfil those obligations are contained in Regulation[…] which should be read in conjunction with this Directive.
Środki wprowadzane przez Unię w celu wypełnienia tych zobowiązań są zawarte w rozporządzeniu które należy rozpatrywać w związku z niniejszą dyrektywą.

NB: This has to be read in conjunction with the priority area number 5'To adapt to climate change.
Uwaga: naleŜy to rozumieć w powiązaniu z obszarem priorytetowym nr 5"Adaptacja do zmian klimatu.

This Communication is therefore to be read in conjunction with the IAR.
Niniejszy komunikat należy wobec tego odczytywać łącznie ze sprawozdaniem z oceny skutków.

This policy is to be read in conjunction with Aggreko's legal statement and in accessing and using Aggreko's website;
Politykę tę należy przeczytać wraz z oświadczeniem prawnym firmy Aggreko przed uzyskaniem dostępu do witryny internetowej firmy Aggreko;

Article 17(1) and(3)(Derogations): These modifications must be read in conjunction with the modification in Article 16 b.
Artykuł 17(Odstępstwa), ust. 1 oraz 3: Wymienione zmiany muszą być odczytane w połączeniu ze zmianą art. 16 lit. b.

These Terms of Use must be read in conjunction with the Protégé Privacy Statement- which is hereby incorporated into these Terms of Use.
Niniejsze Warunki użytkowania muszą być odczytywane wraz z Polityką prywatności Protégé, która niniejszym zostaje włączona do niniejszych Warunków użytkowania.

The impact on the US dollar and stocks is not usually clear and has to be read in conjunction with other economic data releases.
Wpływ na dolara i rynek akcji nie jest natomiast tak wyraźny i musi być odczytywany w korelacji z innymi danymi ekonomicznymi.

These terms and conditions must be read in conjunction with any other applicable terms and conditions governing the use of this website.
Oprócz niniejszego regulaminu, należy zapoznać się z innymi obowiązującymi regulaminami określającymi zasady korzystania z rzeczonej strony internetowej.

This is a supplement of AVG Privacy Policy for AVG PrivacyFix and should be read in conjunction with the AVG Privacy Policy.
To jest uzupełnienie Polityki prywatności firmy AVG dotyczące aplikacji AVG PrivacyFix. Należy się z nim zapoznać w połączeniu z Polityką prywatności firmy AVG.

The content of these guidelines should be read in conjunction with relevant information described in other existing WHO
Zawartość tych wytycznych należy czytać w powiązaniu z odpowiednimi informacjami opisaną w innych istniejących

the accompanying Commission Staff Working Paper therefore have to be read in conjunction with the Prospective Study
załączony dokument roboczy służb Komisji powinny zatem być czytane razem z badaniem perspektywicznym

This policy is to be read in conjunction with the terms and conditions of acceptable use and the registration/membership terms which apply to this site.
Zasady polityki prywatności powinny zostać przeczytane wraz z regulaminem i warunkami rejestracji/członkostwa odnoszącymi się do warunków korzystania z niniejszej strony internetowej.

causation and Community interest should be read in conjunction with the findings described in the provisional Regulation.
interesu Wspólnoty należy czytać w połączeniu z ustaleniami opisanymi w rozporządzeniu wprowadzającym środki tymczasowe.

In particular, the framework decision promotes the principle of mutual recognition, and our amendments, the amendments proposed by Parliament, must be read in conjunction with one another.
Decyzja ramowa w szczególności propaguje zasadę wzajemnego uznawania i nasze poprawki, poprawki zgłoszone przez Parlament, należy czytać wszystkie razem.

which must be read in conjunction with the new point 3(ia) on the promotion of cross-border services.
którą należy czytać w połączeniu z nową literą ia w art. 3 dotyczącą wspierania usług transgranicznych.

remedying of environmental damage('the Environmental Liability Directive' or'the Directive' or'ELD')2 presents the experience gained in applying the Directive between 2007 and 2013 and must be read in conjunction with a Staff Working Document3.
zaradzania szkodom wyrządzonym środowisku naturalnemu(„dyrektywa w sprawie odpowiedzialności za środowisko”,„dyrektywa” lub„ELD”)2 przedstawiono doświadczenia zgromadzone w ramach stosowania tej dyrektywy w latach 2007-2013 i należy je odczytywać w związku z dokumentem roboczym służb Komisji3.

Challenged Article 21(1) of the 2015 Constitutional Tribunal Act should be read in conjunction with the provision which introduces a certain sanction for failure to take the oath of office.
Zaskarżony art. 21 ust. 1 ustawy o TK z 2015 r. należy odczytywać w powiązaniu z przepisem, który wprowadza swego rodzaju sankcję za niezłożenie ślubowania.

Article 1(1) should be read in conjunction with Article 3(1)
Art. 1 ust. 1 należy odczytywać w związku z art. 3 ust. 1,

References to the repealed Regulations shall be understood as references to this Regulation and are to be read in conjunction with the correlation tables in Annex VI.
Odniesienia do uchylonych rozporządzeń są rozumiane jako odniesienia do niniejszego rozporządzenia i są odczytywane łącznie z tabelami korelacji podanymi w załączniku VI.

This proposal has to be read in conjunction with the proposal for Directive of the European Parliament
Niniejszy wniosek należy czytać w połączeniu z wnioskiem dotyczącym dyrektywy Parlamentu Europejskiego

EEA& Norway Grants 2009-2014(Section 5) and should be read in conjunction with the Results and Risk Management Guide.
Norweskiego Mechanizmu Finansowego na lata 2009-2014(rozdział 5) i powinna być interpretowana na podstawie podręcznika dotyczącego rezultatów i zarządzania ryzykiem.

but it must be read in conjunction with Article 10 as regards the meaning
jednakże należy go odczytywać łącznie z art. 10 w odniesieniu do znaczenia

No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds[5],- must be read in conjunction with Part 15 of Annex II of the 2003 Act of Accession,
21 czerwca 1999 r. ustanawiającego przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych[5] należy odczytywać w połączeniu z częścią 15 załącznika II do Aktu Przystąpienia z 2003 r.,

This Regulation has therefore to be read in conjunction with Council Framework Decision 2004/757/JHA5[as amended by Directive(EU)…/…]
Niniejsze rozporządzenie należy zatem interpretować w związku z decyzją ramową Rady 2004/757/WSiSW5 zmienioną dyrektywą UE

A that the final terms have been prepared for the purpose of this Regulation and must be read in conjunction with the base prospectus
Ostateczne warunki przygotowano do celów niniejszego rozporządzenia i muszą być one interpretowane w związku z podstawowym prospektem emisyjnym

How to use "be read in conjunction" in an English sentence

They must be read in conjunction with the Act only.

The Overview should be read in conjunction with the Abstract.

The Terms must be read in conjunction with the Schedule.

All sections should be read in conjunction with the Introduction.

The Notes should be read in conjunction with the Bill.

This standard should be read in conjunction with ISO 9001:2008.

These must be read in conjunction with the Austroads guide.

These rules must be read in conjunction with the Principles.

How to use "czytać w powiązaniu" in a Polish sentence

Jeśli kiedykolwiek grać z dzieckiem w „Farm” obrazów lub czytać w powiązaniu ze zwierzętami, Dziecko, najprawdopodobniej zainteresowany Jak narysować owcę, krowę, kozę samodzielnie.

W celu zrozumienia sytuacji finansowej i wyników działalności Spółki, jako jednostki dominującej jednostkowe sprawozdanie finansowe należy czytać w powiązaniu ze sprawozdaniem skonsolidowanym. 3 II.

Warunki użytkowania Servicecard/ Cashcard Niniejsze Warunki należy czytać w powiązaniu z Warunkami prowadzenia Rachunku Klienta (z późniejszymi zmianami), które stanowią część niniejszych Warunków.

W celu zrozumienia sytuacji finansowej i wyników działalności Spółki jako jednostki dominującej jednostkowe sprawozdanie finansowe należy czytać w powiązaniu ze sprawozdaniem skonsolidowanym. 3 II.

Większość zapisów z tego dokumentu można i trzeba czytać w powiązaniu z innymi aktami prawa – polskiego i europejskiego.

Skonsolidowane sprawozdanie finansowe należy czytać w powiązaniu z jednostkowym sprawozdaniem finansowym.

Art. 15 należy czytać w powiązaniu z art. 93 par. 4, czyli Policja obok prowadzenia pod nadzorem prokuratury post.

Wskutek tego, następujące zmiany w dokumentacji należy czytać w powiązaniu z aktualną dokumentacją motoru Nashorn.

Niniejsze warunki należy czytać w powiązaniu z Warunkami prowadzenia Rachunku Klienta, 30 3118 które stanowią ich część.

Jednocześnie jednak poznański sąd zwrócił uwagę, iż zgodnie z drugą koncepcją przepis należy czytać w powiązaniu z innymi regulacjami, a w szczególności z ustawą o Policji.