What is the translation of " BE READ IN CONJUNCTION " in Slovak?

• sa vykladať v spojení
• sa čítať v spojení
• byť vykladané v spojení
• sa čítať v spojitosti

Examples of using Be read in conjunction in English and their translations into Slovak

This policy should be read in conjunction with our Cookies Policy.
Tento dokument musí byť prečítaný spoločne s Politika Súborov Cookies.

Privacy Policy This is a supplement of AVG Privacy Policy for AVG PrivacyFix and should be read in conjunction with the AVG Privacy Policy.
Toto je dodatok Ochrany osobných údajov vydaný AVG pre AVG PrivacyFix a musí sa čítať v spojení s Ochranou osobných údajov vydanou AVG.

This Cookie Policy should also be read in conjunction with our Privacy Policy and our Terms of Use.
Tieto Zásady používania cookie súborov by mali byť vykladané v spojení s našimi Zásadami ochrany osobných údajov a s našimi Zmluvnými podmienkami.

The measures taken by the Union to fulfil those obligations are contained in Regulation[…] which should be read in conjunction with this Directive.
Opatrenia prijaté Úniou na účely splnenia týchto povinností sú obsiahnuté v nariadení ktoré by sa malo vnímať spoločne s touto smernicou.

Please note that it should be read in conjunction with our Regulations.
Upozorňujeme Vás, že tieto Zásady ochrany osobných údajov by mali byť vykladané v spojení s našimi obchodnými podmienkami.

The scoreboard should be read in conjunction with findings of other instruments such as the Employment Performance Monitor(EPM), the Social Protection Performance Monitor(SPPM) and the scoreboard of the Macroeconomic Imbalances Procedure(MIP) with its recently added employment headline indicators4.
Hodnotiaca tabuľka by sa mala vykladať v spojení so zisteniami z iných nástrojov, ako sú napríklad monitor výsledkov v oblasti zamestnanosti(EPM), monitor výsledkov v oblasti sociálnej ochrany(SPPM) a hodnotiaca tabuľka postupu pri makroekonomickej nerovnováhe(PMN) s nedávno pridanými hlavnými ukazovateľmi zamestnanosti4.

Article 17(1) and(3)(Derogations): These modifications must be read in conjunction with the modification in Article 16 b.
Článok 17(Výnimky), odseky 1 a 3: Tieto zmeny a doplnenia sa musia čítať spolu so zmenami a doplneniami v článku 16 pododsek b.

This policy should be read in conjunction with reference to Happy Energy's Communication Policy and Security policy.
Táto politika by sa mala čítať v spojení s odkazom na komunikačnú politiku a politiku bezpečnosti spoločnosti Happy Energy.

This third Application Report and the accompanying Commission Staff Working Paper therefore have to be read in conjunction with the Prospective Study and the legislative proposal.
Táto tretia správa o uplatňovaní poštovej smernice a sprievodný pracovný dokument útvarov Komisie sa preto musia čítať spolu s prognostickou štúdiou a legislatívnym návrhom.

These Terms must be read in conjunction with any other applicable terms and conditions governing the use of this Website.
Tieto podmienky sa musia chápať v spojení s akýmikoľvek inými platnými podmienkami, ktoré riadia spôsob používania tejto internetovej stránky.

(3) Article 3(1) of Council Regulation(EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds5,- must be read in conjunction with Part 15 of Annex II of the 2003 Act of Accession, entitled“Regional Policy and coordination of structural instruments”.
(3) Článok 3 ods. 1 nariadenia Rady(ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch 5,- sa musí čítať v spojitosti s časťou 15 prílohy II Aktu o pristúpení z roku 2003 s názvom„Regionálna politika a koordinácia štrukturálnych nástrojov”.

This notice should be read in conjunction with the Terms of Use for our website(the“Website”) of which it forms part(the“Terms”).
Toto oznámenie by sa malo čítať v spojení s podmienkami využitia našej webovej stránky WEB(ďalej len„Webová stránka”), ktorej je súčasťou(ďalej len„Podmienky”).

This Privacy Notice provides further information about how your personal data is used in connection with the Customization Service, and should be read in conjunction with the Samsung Privacy Policy, which will provide you with more information on how we process data.
Toto oznámenie o ochrane osobných údajov poskytuje ďalšie informácie o používaní vašich osobných údajov v súvislosti so službou prispôsobenia a musí sa interpretovať spoločne so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Samsung, ktoré vám poskytnú ďalšie informácie o tom, ako spracúvame údaje.

This Privacy Policy must be read in conjunction with any other privacy notices we may provide you with from time-to-time.
Tieto pravidlá ochrany osobných údajov sa musia čítať v spojení s našimi Podmienky akékoľvek iné upozornenia o ochrane osobných údajov, ktoré vám môžeme poskytnúť z času na čas.

A that the final terms have been prepared for the purpose of this Regulation and must be read in conjunction with the base prospectus and its supplement(s) in order to obtain all the relevant information;
O tom, že konečné podmienky boli vypracované na účel tohto nariadenia a musia sa vykladať v spojení so základným prospektom a jeho dodatkom(dodatkami) s cieľom získať všetky relevantné informácie;

The results of the scoreboard should be read in conjunction with the analytical findings of other instruments such as the Employment Performance Monitor(EPM), the Social Protection Performance Monitor(SPPM)8 and the scoreboard of the Macroeconomic Imbalances Procedure(MIP), with its recently added employment headline indicators9.
Výsledky hodnotiacej tabuľky by sa mali vykladať v spojení s analytickými zisteniami iných nástrojov, ako sú napríklad monitor výsledkov v oblasti zamestnanosti(EPM), monitor výsledkov v oblasti sociálnej ochrany (SPPM)8 a hodnotiaca tabuľka postupu pri makroekonomickej nerovnováhe(PMN) s nedávno pridanými hlavnými ukazovateľmi zamestnanosti9.

The Commission can accept this amendment, which must be read in conjunction with the new point 3(ia) on the promotion of cross-border services.
Komisia môže akceptovať tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh, ktorý sa musí vykladať v spojitosti s novým písmenom ia odseku 3 o podpore cezhraničných služieb.

This Appendix, which must be read in conjunction with point 4.6, gives a list of the elements that are deemed to be relevant to the task of preparing a train on the network.
Tento dodatok, ktorý sa musí vykladať v spojení s bodom 4.6, predstavuje zoznam prvkov, ktoré sa považujú za dôležité z hľadiska úlohy prípravy vlaku v rámci TEN.

Those parties also argue that the last clause of Article 3(2) TFEU must be read in conjunction with Protocol(No 25) on the exercise of shared competence, which is annexed to the TEU and the TFEU.
Tí istí účastníci konania tiež tvrdia, že posledná časť článku 3 ods. 2 ZFEÚ sa má vykladať v spojení s protokolom(č. 25) o vykonávaní spoločných právomocí, ktorý tvorí prílohu Zmluvy o EÚ a Zmluvy o FEÚ.

This Appendix, which must be read in conjunction with points 4.6 and 4.7 is a list of the elements that are deemed to be relevant to the task of accompanying a train on the network.
Tento dodatok, ktorý sa musí vykladať v spojení s bodmi 4.6 a 4.7, predstavuje zoznam prvkov, ktoré sa považujú za dôležité z hľadiska úlohy sprevádzania vlaku v rámci TEN.

The results of these evaluation visits are set out in Annex II and should be read in conjunction with the individual reports of the inspection teams in order to get a full picture of the assessment and recommendations.
Výsledky týchto hodnotiacich návštev sa nachádzajú v prílohe II a mali by sa vykladať spolu s individuálnymi správami inšpekčných tímov, aby sa umožnil úplný prehľad o posudzovaní a odporúčaniach.

This Appendix, which must be read in conjunction with points 4.6 and 4.7 is a list of the elements that are deemed to be relevant to the task of accompanying a train on the network.
Táto príloha, ktorá sa musí vykladať v súlade s pododdielmi 4.6 a 4.7 tejto TSI a s požiadavkami SRT TSI, predstavuje zoznam prvkov, ktoré sa považujú za dôležité z hľadiska úlohy vedenia vlaku na vysokorýchlostných tratiach TEN.

(4) Article 2(1) of Council Regulation(EC) No 1164/94 of 16 May 1994 establishing a Cohesion Fund6,- must be read in conjunction with Part 15 of Annex II of the 2003 Act of Accession, entitled“Regional Policy and coordination of structural instruments”.
(4) Článok 2 ods. 1 nariadenia Rady(ES) č. 1164/94 zo 16. mája 1994, ktorým sa zriaďuje Kohézny fond6,- sa musí čítať v spojitosti s časťou 15 prílohy II Aktu o pristúpení z roku 2003 s názvom„Regionálna politika a koordinácia štrukturálnych nástrojov”.

This Privacy Policy must be read in conjunction with our Terms and Conditions any other privacy notices we may provide you with from time-to-time.
Tieto pravidlá ochrany osobných údajov sa musia čítať v spojení s našimi Podmienky akékoľvek iné upozornenia o ochrane osobných údajov, ktoré vám môžeme poskytnúť z času na čas.

However, it emphasises that they must be read in conjunction with and as a supplement to the General Vertical Guidelines, which have not yet been presented, making independent interpretation difficult.
Zdôrazňuje však, že musia byť vykladané v súvislosti so všeobecnými vertikálnymi usmerneniami a chápané ako ich doplnok, hoci tieto usmernenia ešte neboli uverejnené, čo sťažuje výklad samotných doplňujúcich usmernení.

This Appendix, which must be read in conjunction with point 4.6, gives a list of the elements that are deemed to be relevant to the task of preparing a train on the network.
Táto príloha, ktorá sa musí vykladať v súlade s pododdielom 4.6, predstavuje zoznam prvkov, ktoré sa považujú za dôležité z hľadiska úlohy prípravy vlaku, ktorý sa bude prevádzkovať na vysokorýchlostných tratiach TEN.

However, it does not follow from those provisions, which must be read in conjunction with those of paragraph 3(e) of that article, that they require the Member States to lay down, in order to ensure effective protection of copyright, an obligation to communicate personal data in the context of civil proceedings.
Z týchto ustanovení, ktoré sa majú vykladať v spojení s ustanoveniami odseku 3 písm. e toho istého článku, však nevyplýva, že by členským štátom na účely zabezpečenia účinnej ochrany autorského práva ukladali stanovenie povinnosti oznámiť osobné údaje v rámci občianskoprávneho konania.