What is the translation of " BE THE CONSEQUENCE " in Danish?

• være konsekvensen
• følge

Examples of using Be the consequence in English and their translations into Danish

Would that be the consequence?
Bliver det konsekvensen?

Abortion at home: how to do it and what could be the consequences?
Abort hjemme: hvordan man gør det og hvad kan konsekvenserne være?

What would be the consequences of a positive decision?
Hvad ville være konsekvensen af en positiv beslutning?

And that when it happened, this would be the consequence.
Og når det skete, ville dette være konsekvensen.

What would be the consequences of a possible attack on Iraq?
Hvad vil konsekvensen være af et eventuelt angreb på Irak?

And some of us know how dangerous can be the consequences of viruses.
Og nogle af os ved, hvordan farlige kan være konsekvenserne af virus.

Ovarian dysfunction may be the consequence of some inflammatory processes in the fallopian tubes or nearby organs.
Ovarie dysfunktion kan være konsekvensen af visse inflammatoriske processer i æggelederne eller nærliggende organer.

Longer cycle times, malfunctions and even expensive repairs can be the consequence.
Længere cyklustider, driftsforstyrrelser eller endda dyre reparationer kan være konsekvenserne.

What, in your opinion, would be the consequences if Craven opens his mouth?
Hvad ville konsekvenserne være, hvis Craven åbnede munden?

Scarring is a very common dilemma among both males and females, which can be the consequence….
Ardannelse er en meget almindelig dilemma blandt både mænd og kvinder, som kan være konsekvensen….

At school age, this can be the consequences of stressful situations.
I skolealderen kan dette være konsekvenserne af stressede situationer.

I know I will carry them out; I treat the honor and dishonor, the fame and blame that may be the consequence, with equal equanimity.
Jeg ved, at jeg vil fuldføre. Jeg behandler den ære og vanære, den berømmelse og kritik, der måtte følge, med samme sindsligevægt.

That, I fear, would be the consequence of some of these amendments.
Det, er jeg bange for, vil være konsekvensen af nogle af disse ændringsforslag.

Do Revitol scar treatment truly work? Scarring is a very common dilemma among both males and females, which can be the consequence….
Må Revitol ar behandling virkelig arbejde? Ardannelse er en meget almindelig dilemma blandt både mænd og kvinder, som kan være konsekvensen.

Many women are wondering what might be the consequences of cauterization of cervical erosion?
Mange kvinder spekulerer på, hvad kunne være konsekvenserne af ætsninger af cervikal erosion?

This would be the consequence if this amendment is adopted: Parliament would give up its important obligation to participate in this debate.
Det ville være konsekvensen, hvis dette ændringsforslag vedtages: Parlamentet ville opgive sin vigtige forpligtelse til at deltage i denne forhandling.

If(61) is generally valid, negative inertial masses must be the consequence of negative gravitational masses.
Hvis(61) er generelt gyldig, må negative inertielle masser blive konsekvensen af negative gravitationelle masser.

The formation may also be the consequence of an accident, especially for smaller dogs that jump from tall structures.
Dannelse kan også være en følge af en ulykke, især for mindre hunde, der hopper fra høje konstruktioner.

Does Revitol scar product truly work well? Scarring is a very common trouble among both males and females, which can be the consequence of….
Er Revitol ar produkt virkelig arbejde godt? Ardannelse er en meget almindelig problemer blandt både mænd og kvinder, som kan være konsekvensen af.

That would be the consequence of allowing CESR to regulate journalists when it does not understand the media issues.
Dette vil være følgen af at give CESR tilladelse til at regulere journalisternes aktiviteter, selv om det ikke har kendskab til medieverdenen.

Mrs Van Lancker, I know that you do not approve of that, and for the time being we will have to make every effort to reach agreement, but that would be the consequence.
Fru Van Lancker, jeg ved, at De ikke synes om det, og allerførst vil vi forsøge alt for at nå til enighed, men det er konsekvensen.

I know I will carry them out; I treat the honor and dishonor, the fame and blame that may be the consequence, with equal equanimity. Internally, I am unconcerned.
Jeg ved, at jeg vil fuldføre. Jeg behandler den ære og vanære, den berømmelse og kritik, der måtte følge, med samme sindsligevægt.I mit indre er jeg upåvirket.

As this principle is fundamental for the normality of every being, an improvement of mentality or spiritual refinement must inevitably be the consequence.
Da dette princip er fundamentet i ethvert væsens normalitet, kan en mentalitetshøjnelse eller åndsforædling umuligt undgå at blive følgen.

Scarring is a very common trouble among both males and females, which can be the consequence of a a few different points including rather simple acne to severe burns.
Ardannelse er en meget almindelig problemer blandt både mænd og kvinder, som kan være konsekvensen af en et par forskellige punkter herunder ret simpel acne til alvorlige forbrændinger.

As regards the adoption of Decision 2005/618 which, according to the Commission, could make it difficult to market DecaBDE, that does not appear to have divested the actions of their purpose, since a marketing problem does not have the same effect as a total prohibition on use, which would be the consequence of an annulment of the decision exempting that product.
Hvad angår vedtagelsen af beslutning 2005/618, der ifølge Kommissionen kunne vanskeliggøre markedsføring af decaBDE, fremgår det ikke, at denne beslutning har medført, at sagerne er uden genstand, da en vanskelighed med hensyn til markedsføringen ikke har samme virkning som et fuldstændigt anvendelsesforbud, som ville være konsekvensen af en annullation af beslutningen om at undtage dette produkt.

Scarring is a very common dilemma among both males and females, which can be the consequence of a a few different things ranging from common acne to really serious burns.
Ardannelse er en meget almindelig dilemma blandt både mænd og kvinder, som kan være konsekvensen af en et par forskellige ting lige fra almindelig akne til virkelig alvorlige forbrændinger.

To require Member States to take measures also in cases when business has already taken satisfactory measures to prevent a risk, which would be the consequence of the second part of Amendment No 21, is not acceptable.
At kræve, at medlemsstater træffer foranstaltninger også i tilfælde, hvor erhvervslivet allerede har truffet tilfredsstillende foranstaltninger for at forebygge en risiko, hvilket ville være konsekvensen af anden del af ændringsforslag 21, er ikke acceptabelt.

Since it is clear that any reduction in the pensions paid to former officials living in‘less expensive' Member States, which would be the consequence of finding the decision of the legislature unlawful, would bring the appellant no obvious advantage, the reasoning followed by the Court of First Instance in finding the argument inadmissible is not, in my view, open to criticism.
Eftersom det er klart, at en eventuel nedsættelse af de pensioner, der betales til tidligere tjenestemænd bosat i»mindre dyre« medlemsstater, hvilket ville være konsekvensen af, at lovgivers ovennævnte beslutning kendes ugyldig, ikke ville tilføre appellanten nogen oplagt fordel, kan den argumentation, der ligger til grund for Rettens afvisning af argumentet, ikke kritiseres.

Shingles in people whose symptoms are manifested in fever, severe headaches, inflammation of the skin and deterioration of health may be the consequence of chronic stress and fatigue, oncology and downs of the immune defense.
Helvedesild i mennesker, hvis symptomer er manifesteret i feber, svær hovedpine, betændelse i huden og forringelse af sundhed kan være en konsekvens af kronisk stress og træthed, onkologi og nedture i immunforsvaret.

Supposing that all accession countries join the EU in 2006, what would be the consequence of applying the present 75% rule(75% of EUR-27 average income level) to define objective 1 regions?
Hvis alle kandidatlandene tiltræder EU i 2006, hvad er så konsekvensen af at anvende den aktuelle 75%-regel(75% af det gennemsnitlige indkomstniveau i EU27) til at definere mål 1-regioner?