What is the translation of " BEEN CONSISTENT " in Danish?

• været konsekvent
• været vedholdende
• været konsistente
• været konstant
• været konsekvente
• været gennemgående

Examples of using Been consistent in English and their translations into Danish

We have always been consistent.
Vi har altid været konsekvente.

Thors(ELDR).-(SV) Mr President, I have to say that Mr Rothley has been consistent.
Thors(ELDR).-(SV) Hr. formand, jeg må sige, at Rothley har været konsekvent.

Examination results have been consistent for 30 years.
Eksamensresultaterne har været konstante i 30 år.

This work has been consistent and we have to acknowledge that it has produced an excellent outcome.
Arbejdet har været konsekvent, og vi må anerkende, at det har ført til et udmærket resultat.

On one thing the Senator has been consistent.
Én ting senatoren har været pålidelig med.

Visits so far have not been consistent, so we will see how that develops.
Besøg hidtil ikke har været konsekvent, så vi vil se, hvordan det udvikler sig.

The UK Conservatives have been consistent.
De britiske konservative har været konsekvente.

What is it that has been consistent on the planet regarding consciousness?
Hvad er det, der har været konstant på planeten med hensyn til bevidsthed?

As far as our group is concerned, we have been consistent.
Hvad vores gruppe angår, har vi været konsekvente.

On category 4, the Group has been consistent in its approach to Turkey and Meda.
Hvad udgiftsområde 4 angår, har gruppen været konsekvent i sin holdning til Tyrkiet og MEDA.

Mr President, I have to say that Mr Rothley has been consistent.
Hr. formand, jeg må sige, at Rothley har været konsekvent.

This House has been consistent in its support for and action in defence of those people.
Europa-Parlamentet har været vedholdende i sin støtte til og sit forsvar af disse mennesker.

And everything we have been doing so far has been consistent systems.
Alt vi har snakket om indtil videre har været konsistente systemer.

During tests, performance has been consistent and reliable over both long and short distances.
I vores tests har deres præstation været konsistent og pålidelig over såvel korte som lange afstande.

These efforts have been effective only when countries and international organisations have been consistent in their actions and demands.
Disse bestræbelser har kun haft effekt, når lande og internationale organisationer har været konsekvente i deres handlinger og krav.

The European Union has been consistent in its support for selfdetermination and an end to the conflict.
Den Europæiske Union har været konsekvent i sin støtte til selvbestemmelse og en afslutning på konflikten.

Today, we can say that progress has been made in these as in many other fields and that the efforts made by the Hungarian authorities have been consistent.
I dag kan det konstateres, at der er sket fremskridt på disse områder, og at de ungarske myndigheders indsats har været konsekvent.

He is quite right to say that the Council has been consistent in its opposition to the regime in Burma.
Han har helt ret i, at Rådet har været konsekvent i sin modstand mod regimet i Burma.

We have been consistent in our position that human rights should be respected in the fight against terrorism.
Vi har været konsekvente i holdningen om, at menneskerettighederne skal respekteres i kampen mod terrorisme.

Immediate enforcement would, moreover, have been consistent with the fundamental aims of the Convention and the Regulation.
Dommens omgående fuldbyrdelse ville i øvrigt have været i overensstemmelse med konventionens og forordningens grundlæggende formål.

We have been consistent throughout in urging the two sides to resolve their issues through a peaceful dialogue.
Vi har været konsekvente og indtrængende opfordret de to parter til at løse deres problemer gennem en fredelig dialog.

The Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats has been consistent in its basic intention both to give the internal market a new dynamism- with Lisbon as the watchword- and to maintain social standards.
Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater har været konsekvent i dens grundlæggende hensigt, som er både at give det indre marked ny dynamisme- med Lissabon som feltråb- og at opretholde sociale standarder.

I believe that we have been consistent in this regard because, as you know, in the tenth European Development Fund we have provided a special financial envelope for governance, which is one of the aspects, and clearly a very important one at that, of the political dialogue that we intend to establish with our African partners.
Jeg tror, vi er konsekvente, for som bekendt har vi under den 10. EUF afsat en særlig rammebevilling til regeringsførelse, der er et af aspekterne- og naturligvis også meget vigtigt- i den politiske dialog, som vi skal føre med vores afrikanske venner.

The Socialist Group has been consistent in its line on Turkey's application for membership of the EU.
De Europæiske Socialdemokraters Gruppe har været vedholdende i sin holdning til Tyrkiets ansøgning om medlemskab af EU.

Budget surpluses have been consistent since 2000- EUR 12 000 million in 2000, EUR 15 000 million in 2001 and EUR 7 000 million in 2002- due to under-spending in the Structural Funds.
Der har konstant været budgetoverskud siden 2000- 12 milliarder euro i 2000, 15 milliarder i 2001 og 7 milliarder i 2002- på grund af underudnyttelse af strukturfondene.

The concept of quality has been consistent in Procudan's 114-year-old history, and is therefore a part of our DNA.
Begrebet kvalitet har været gennemgående i Procudans 114-årige historie, og er derfor en del af vores DNA.

In writing.- Conservatives have been consistent advocates of a strong non-proliferation regime and a multilateral approach toward nuclear-weapon reduction, firmly opposing any proposals aimed at unilateral nuclear disarmament.
De konservative har konsekvent været fortalere for en stærk ikkespredningsordning og en multilateral holdning til reduktion af atomvåbenbeholdninger, idet de med bestemthed er gået imod alle forslag, der har været rettet mod ensidig nuklear nedrustning.

The Committee on Budgets has been consistent with the Parliament's decision and has tabled its Amendment No 1 in this sense.
Budgetudvalget har handlet i overensstemmelse med Parlamentets beslutning og har derfor fremsat sit ændringsforslag 1.

The concept of quality has been consistent in Procudan's 114-year-old history, and is therefore a part of our DNA. Although the upcoming task is extensive, we look forward to offering our customers an even higher level of quality with continuous online access to quality documents on Procudan Xtranet.
Begrebet kvalitet har været gennemgående i Procudans 114-årige historie, og er derfor en del af vores DNA. Omend den forestående opgave er omfattende, ser vi frem til at tilbyde vores kunder et endnu højere kvalitetsniveau med fortsat online adgang til kvalitetsdokumenter på Procudan Xtranet.

I concede that he has been consistent throughout in seeking to block this report by every means and at every turn.
Jeg må tilstå, at han har været konsekvent i sit forsøg på at blokere for denne betænkning med alle midler og ved enhver lejlighed.