What is the translation of " BEEN OBSERVING " in Danish?

• observeret
• iagttaget

Examples of using Been observing in English and their translations into Danish

Have you been observing me?
Har du observeret mig?

Go on. Uh, as a matter of fact, I have been observing you.
Fortsæt. Faktisk har jeg observeret dig.

Have you been observing me?
Har du holdt øje med mig?

Familiarizing ourselves with their operations. Yao Fei and I had been observing it for months.
Yao Fei og jeg havde overvåget den og deres virksomhed i måneder.

Have you been observing Agatha?
Har du observeret Agatha?

For hours and running a chi-square analysis, I am a physicist, and I have been observing this wheel.
Jeg er fysiker og jeg har iagttaget hjulet i nogle timer.

We have been observing that location for a long while.
Vi har observeret det sted længe.

Don't forget we have been observing you.
Vi har observeret Dem.

We have been observing your territory for months.
Vi har observeret jeres territorium i flere måneder.

How long have you been observing him?
Hvor længer har du observeret ham?

I have been observing the nurses on your shift.
Jeg har observeret dine sygeplejersker.- Det er jeg klar over.

You are correct, I have been observing you.
Ja, jeg har observeret jer.

I have been observing the crew interacting with their families.
Jeg har iagttaget folks samtaler med deres familier.

Unusual events in the region. We have been observing some rather.
Vi har iagttaget nogle usædvanlige begivenheder.

We have been observing events in China for the last 60 years.
Vi har observeret begivenhederne i Kina i de sidste 60 år.

For many, what you call,"years. We have been observing your species.
Vi har observeret jer i mange af jeres såkaldte"år.

Yao Fei and I had been observing it for months familiarizing ourselves with their operations.
Yao Fei og jeg havde overvåget den og deres virksomhed i måneder.

Which is how I know I am a physicist and I have been observing this wheel for hours.
Jeg er fysiker og jeg har iagttaget hjulet i nogle timer.

You have been observing him while you have been guest-lecturing here at the academy, yes?
Du har iagttaget ham mens du har været gæste forelæser her på akademiet, ikke?

While at the table, he notices a lady(the first“bond girl,” Sylvia Trench), who has been observing him play.
Mens han sidder ved bordet, bemærker han en kvinde(den første”Bond-pige”, Sylvia Trench), som har observeret ham spille.

We have in recent days been observing infringements of the independence of MEPs.
Vi har i de seneste dage set krænkelser af medlemmers uafhængighed.

Here we have a very concrete reason, here we have a very significant change in the situation of this country, which we have been observing for a long time.
Her har vi en meget konkret anledning, her har vi en meget væsentlig forandring i landets situation, som vi har observeret gennem længere tid.

I am a physicist, and I have been observing this wheel for hours and running a chi-square analysis.
Jeg er fysiker og jeg har iagttaget hjulet i nogle timer.

I have been observing you and it seems you have natural street fashion, but… do you have genuine style?
Jeg har iagttaget dig, og du har en naturlig gadestil, men… har du ægte klasse?

But… do you have genuine style? I have been observing you and it seems you have natural street fashion.
Men… har du ægte klasse? Jeg har iagttaget dig, og du har en naturlig gadestil.

I have been observing you here now… for the last four weeks… and I don't see any evidence of mental illness, at all.
De sidste fire uger… Jeg har observeret Dem… og jeg ser ingen tegn på, at De er psysisk syg.

But… do you have genuine style? I have been observing you and it seems you have natural street fashion?
Jeg har observeret dig og det ser ud til, du har et naturtalent for mode, men… Har du ægte stil?

We have been observing this collective madness for the past few decades, and it is difficult to formally engage it.
Vi har iagttaget dette kollektive vanvid i de sidste få årtier og det er svært formelt at engagere sig i det.

Turning to the Solomon Islands, here too the Commission has been observing the deteriorating security situation with concern.
Hvad angår Salomon-øerne, har Kommissionen også her med bekymring observeret, hvordan sikkerhedssituationen forværres.

Since then, the Commission has been observing developments at first hand and has already come to an initial on-the-spot assessment of the situation, at the request of the Italian government.
Herefter har Kommissionen fulgt begivenhederne på nært hold og har allerede, på den italienske regerings invitation, foretaget en indledende vurdering af situationen på stedet.